die brust geben
ALMANCA → TR
Almanca "die brust geben" kelimesi Türkçe'de emzirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelemzirmek
Çekim Tablosu
geçmişgab die Brust
ortaçdie Brust gegeben
şimdikigibt die Brust
ulaçdie Brust gebend
Tanım
•to nurse, to breastfeed
Diğer Dillerde
Fransızcaallaiter, donner la tétée, donner le sein /a.lɛ.te/
to breastfeed · to suckle
çekim: geçmiş allaité · ortaç allaité · şimdiki allaite · ulaç allaitant
eş: donner le sein, nourrir
köken: Inherited from Old French alaitier, from Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- + lait + -er.
aile: allaitement
İspanyolcaachichiguar, amamantar, atetar, dar de mamar, dar el pecho, dar teta /amamanˈtaɾ/
to nurse, to breastfeed.
çekim: geçmiş amamanté · ortaç amamantado · şimdiki amamanta
eş: dar el pecho, lactar, mamantar, atetar, atetar, malcriar
köken: (1293). From a- + mamante + -ar.
aile: amamantamiento
İtalyancaallattare, allattare al seno /al.latˈta.re/
to breastfeed, to suckle, to nurse · to breastfeed, to suckle, to nurse (of a baby)
çekim: geçmiş allattàto · ortaç allattàto · şimdiki allàtta · ulaç allattànte
eş: dare il latte, nutrire, allevare
köken: From Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- + latte + -are.
Fra gli uliveti è nata già la luna. Un bimbo piange e allatta un seno magro.
Rusçaкорми́ть гру́дью
Arapçaأَرْضَعَ
Kazakçaемізу
Felemenkçeborstvoeding geven, de borst geven, zogen /ˈzoːɣ.ə(n)/
to breastfeed, to suckle
çekim: geçmiş zoogden · ortaç gezoogd · şimdiki zoogt · ulaç zogend
eş: borstvoeden
köken: From Middle Dutch sôgen, from Old Dutch *sōgen, from Proto-West Germanic *saugijan, from Proto-Germanic *saugijaną. A causative verb to zuigen (“to suck”).
aile: zoogdier
De zeug zoogt de biggetjes.
Portekizcealeitar, amamentar, dar de mamar, lactar /a.lejˈta(ʁ)/
to breastfeed · to nurse, give suck
çekim: geçmiş aleitei · ortaç aleitado · şimdiki aleita
eş: amamentar
köken: From Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- + leite + -ar. Cf. Galician aleitar.
aile: aleitação, aleitamento
Yunancaθηλάζω
to suckle, breast-feed
çekim: geçmiş θήλασα · ortaç έχοντας θηλάσει · şimdiki θηλάζει · ulaç θηλάζοντας
eş: βυζαίνω
köken: From Ancient Greek θηλάζω (thēlázō), from θῆλυς (female, soft, delicate).
Japonca授乳する
Korece모유로 키우다
İsveççeamma /²ama/
a wet nurse
çekim: çoğul ammor · tamlayan ammas
köken: From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.
aile: amsaga
Lehçekarmić piersią
żywić potomstwo mlekiem pochodzącym z własnego gruczołu piersiowego
Ukraynacaгодувати грудьми
Hintçeस्तनपान (eril) /st̪ən.pɑːn/
breastfeeding
çekim: çoğul स्तनपानों
köken: From स्तन (stan, “breast”) + पान (pān, “drinking, feeding”).
Finceimettää /ˈimetːæːˣ/
to breastfeed, suckle · to wet nurse (to suckle another woman's child)
çekim: geçmiş imettänyt · şimdiki imettäisi · ulaç imettävä
köken: From Proto-Finnic *imettädäk, equivalent to imeä (“to suck”) + -ttää.
aile: imettäjä, imettäminen, imetys, imetyttää
Çekçekojit /ˈkojɪt/
to breastfeed, to suckle, to nurse
çekim: geçmiş kojila · ortaç kojila · şimdiki kojí
eş: krmit, dávat prs
köken: Inherited from Proto-Slavic *kojiti.
aile: kojenec, kojení, kojeňák, kojeňátko, nakojit, ukojit
Rumencealăpta /a.ləpˈta/
to suckle, breastfeed, nurse
çekim: geçmiş alăptat · ortaç alăptat · şimdiki alăptează
zıt: înțărca
köken: Calque of French allaiter (< Late Latin allactāre), nativized as a- + lapte + -a. Compare Aromanian alãptedz (likely taken from Romanian).
Macarcaszoptat /ˈsoptɒt/
causative of szopik: to suckle, nurse, breast-feed
çekim: geçmiş szoptattak
köken: szopik + -tat
aile: szoptatás, szoptatós
İbraniceהניק
Latincealō, nūtriō
Dancaamme (nötr)
a wet nurse
çekim: çoğul ammer · tamlayan ammes
köken: From Low German amme; essentially the same word as Old Norse amma (“grandmother”). Verb derived from noun.
aile: amning
Norveççeamme
Endonezcemenetek, menyusui
menyusu: | uang pemberian kepada calon mertua
Vietnamcabú /ʔɓu˧˦/
to suck; to suckle · to drink
köken: Inherited from Proto-Vietic *buːʔ ~ *puːʔ, from Proto-Austroasiatic *ɓuːʔ (“to suck”). Cognate with Khmer បៅ (baw), Pnar bu, Khmu [Cuang] buʔ, Shwe Palaung ဘူ, Gata' buˀ. Doublet of vú via the prefixed proto-form.
aile: bú đá, bú fame, bú mớm, bú mớm bù trì
Bú hết cốc nước đi còn đi!
Bulgarcaдоя́, къ́рмя
Slovakçadojčiť /dɔjt͡ʃic/
to breastfeed, to suckle, to nurse
çekim: geçmiş bol by som dojčil · şimdiki dojčí · ulaç dojčiaci
Slovencedojiti
Etimoloji
Literally, “to give the breast [to]”. Compare the same in Dutch de borst geven.