traumático
/tɾauˈmatiko/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "traumático" kelimesi Türkçe'de rahatsız edici anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahatsız edici
Tanım
•traumatic (related to trauma) · traumatic (that causes trauma)
Diğer Dillerde
Almancatraumatisch, verstörend
traumatic
çekim: karşılaştırma traumatischer · üstünlük am traumatischsten
Fransızcadérangeant, perturbant, traumatique /de.ʁɑ̃.ʒɑ̃/
present participle of déranger
eş: inquiétant, étrange, louche, zarbi, troublant, creepy
inflection of agghiacciare: · second-person plural imperative
Rusçaбеспоко́ящий, волну́ющий, травмати́ческий, трево́жащий, трево́жный
Felemenkçetraumatisch, verontrustend /ˌtrɑu̯ˈmaː.tis/
traumatic
çekim: karşılaştırma traumatischer · üstünlük meest traumatisch
köken: Probably borrowed. Equivalent to trauma + -isch.
Portekizcetraumático /tɾawˈma.t͡ʃi.ku/
traumatic (of, caused by, or causing trauma)
Yunancaενοχλητικός, τραυματικός /enoxlitiˈkos/
annoying, bothersome, irritating, pesky
köken: ενοχλώ (enochló, “to annoy”) + -τικός (-tikós, “adjective ending”). First attested 1889.
aile: ενοχλητικά, ενοχλητικότητα
Αυτή είναι πολύ ενοχλητική γυναίκα.
Βγες έξω και διώξε αυτά τα ενοχλητικά παιδιά.
Τον πείραξαν οι προσωπικές και ενοχλητικές ερωτήσεις του δημοσιογράφου.
Japonca外傷体験
İsveççeobehaglig
unpleasant, uncomfortable, uneasy, "mentally unpleasant"
çekim: karşılaştırma obehagligare · üstünlük obehagligast
zıt: behaglig
köken: o- + behaglig
en obehaglig känsla av att något är fel
Han är obehaglig
Vissa tycker spindlar är obehagliga
Lehçeniepokojący, traumatyczny /ɲɛ.pɔ.kɔˈjɔn.t͡sɘ/
worrying, alarming, disturbing, anxious, bothering, distressing, uncanny, uneasy, unsettling, disquieting, worrisome
çekim: karşılaştırma bardziej niepokojący · üstünlük najbardziej niepokojący
eş: alarmujący, zatrważający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
Ukraynacaтриво́жний
Fincehäiritsevä, järkyttävä, levottomuutta herättävä, traumaattinen /ˈhæi̯ritseʋæ/
disturbing, disruptive
çekim: karşılaştırma häiritsevämpi · üstünlük häiritsevin
aile: häiritsevyys, häiritsevästi
Rumencetraumatic
traumatic
köken: Borrowed from French traumatique, from Latin traumaticus. Equivalent to traumă + -atic.
Macarcaaggasztó, felkavaró, nyugtalanító /ˈfɛlkɒvɒroː/
present participle of felkavar
çekim: karşılaştırma felkavaróbb · üstünlük legfelkavaróbb
köken: felkavar (“to stir up”) + -ó (present-participle suffix)
Latinceaerumnābilis, anxifer /ˈaːŋk.sɪ.fɛr/
bringing anxiety, distressing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Italic *anɣō Latin angō Latin ānxius Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin ānxifer From ānxius + -fer.
Dancatraumatisk
traumatic
Norveççetraumatisk
Endonezcetraumatik, traumatis /trauˈmatik/
traumatic
çekim: karşılaştırma lebih traumatik · üstünlük paling traumatik
köken: Internationalism, borrowed from English traumatic.
Vietnamcagây chấn thương, gây sang chấn
Bulgarcaтравматичен /trɐvmɐˈtit͡ʃɛn/
traumatic (relating to or causing physical injury or wound) · traumatic (causing psychological damage or severe emotional distress)
çekim: karşılaştırma травмати́чни
köken: From тра́вма (trávma) + -ичен (-ičen).
травмати́чен о́пит
Инциде́нтът бе́ше изключи́телно травмати́чен за пътници́те.
Katalancainquietant, pertorbador, traumàtic /iŋ.ki.əˈtant/
worrying, troubling
köken: Learned borrowing from Latin inquiētāns.
aile: vall inquietant
Galiçyacatraumático
traumatic
köken: From the Latin traumaticus, from the Ancient Greek τραυματικός (traumatikós), from τραῦμα (traûma).
Ermeniceվնասվածքային
Gürcüceტრავმატული /tʼɾävmätʼuli/
traumatic
çekim: karşılaştırma უფრო ტრავმატული · üstünlük ყველაზე ტრავმატული
Esperantoangoriga, traŭma, traŭmata /anɡoˈriɡa/
distressing, disturbing, agonizing
köken: Etymology tree Esperanto angorigi Esperanto -a Esperanto angoriga From angorigi + -a.
Sten Johansson, “La plej valora,” review of Lappar, la antikristo by Endre Tóth,
Afrikancatraumaties
Etimoloji
From the Latin traumaticus, from the Ancient Greek τραυματικός (traumatikós), from τραῦμα (traûma).