sargento
/saɾˈxento/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sargento" kelimesi Türkçe'de çavuş, işkence anlamına gelir.
Çeviri
Genelçavuş
Genelişkence
Çekim Tablosu
çoğulsargentos
Tanım
•sergeant
Diğer Dillerde
AlmancaFeldwebel, Klammer, Klemme, Schraubzwinge, Stabsunteroffizier (eril) /ˈfɛltˌveːbəl/
sergeant (noncommissioned officer)
çekim: çoğul Feldwebeln · tamlayan Feldwebels
eş: Wachtmeister
köken: From earlier Feldweibel, a compound of Feld (“field”) + Weibel (“usher”). The modern vocalism is East Central German, probably standardised (outside Switzerland) to avoid the resemblance to Weib (“woman, wife”).
aile: Oberfeldwebel, Hauptfeldwebel, Stabsfeldwebel, Oberstabsfeldwebel
Fransızcasergent, serre-joint (eril) /sɛʁ.ʒɑ̃/
sergeant
çekim: çoğul sergents
eş: sergot, serpat
köken: Inherited from Middle French, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin or Late Latin servientem (“a servant, vassal, soldier, apparitor”), from Classical Latin servientem (“serving”), present participle of serviō, servīre (“serve, be a slave to”). See also servant.
aile: sergent-chef, sergent-major
İtalyancamorsetto, sergente (eril)
clamp · terminal · morsel, bite, nibble
çekim: çoğul morsetti
köken: From morsa (“clamp”) + -etto.
aile: morsettatura
Rusçaзажи́м, кле́мма, сержа́нт, скоба́, струбци́на, хому́т
Arapçaرَقِيب, عَرِيف, مَشْبَك
Farsçaگروهبان, گیره
sergeant
sergeant
çekim: çoğul çavuşlar · tamlayan çavuşun
köken: From Turkish çavuş. Doublet of çovuş.
pliers
çekim: çoğul қысқыштар · tamlayan қысқыштың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïsgač (“pincers”).
Özbekçeiskanja, qisqich, serjant
Türkmenceseržant
Kırgızcaсержант
Felemenkçelijmklem, sergeant (eril) /ˈlɛi̯mklɛm/
gluing clamp
çekim: çoğul lijmklemmen
eş: lijmtang
köken: From lijm (“glue”) + klem (“clamp”).
Portekizcebraçadeira, grampo, sargento (dişil) /bɾa.saˈde(j).ɾɐ/
clamp (brace, band, or clasp for strengthening or holding things together) · hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · armband
çekim: çoğul braçadeiras
eş: braceira, embraçadeira
Yunancaαρχιφύλακας, λοχίας, μέγγενη (eril) /aɾçiˈfilakas/
a non-commissioned officer (a sergeant) in the police
çekim: çoğul αρχιφύλακες · tamlayan αρχιφύλακα
köken: From αρχι- (archi-) + φύλακας (fýlakas).
a clip, a clamp, a fastener (device that holds things together by pressing or grasping – "squeezing") · a jam (difficult situation) · wrap, especially sandwich wraps
çekim: çoğul klämmor · tamlayan klämmas
köken: From Old Swedish klæmma.
aile: hårklämma, pappersklämma, renklämma, slangklämma, slipsklämma, surströmmingsklämma, tvättklämma
en klädnypa är en klämma
Lehçeimadło, sierżant, zacisk (nötr) /iˈma.dwɔ/
vice (US: vise)
çekim: çoğul imadła · tamlayan imadła
eş: śrubsztak, szrobsztok, reg. białost. śrubstag, ucho, uchwyt, szczypce
köken: Etymology tree Polish imać Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish imadło From imać + -dło.
Ukraynacaза́тиск, затиска́ч, сержа́нт, струбцина
Hintçeजमादार, दफादार, शिकंजा, सारजंट, सार्जंट, सार्जण्ट (eril) /ʃɪ.kən.d͡ʒɑː/
clamp, clasp, press · clutch
çekim: çoğul शिकंजे
köken: Borrowed from Classical Persian شِکَنْجَه (šikanja).
शिकंजा कसना
Fincekersantti, puristin /ˈkersɑntːi/
sergeant (in the Finnish Army and the Finnish Air Force, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-5) · petty officer second class (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-5)
çekim: çoğul kersantit · tamlayan kersantin
köken: Borrowed from Swedish skärsant, an old variant of sergeant.
aile: kessu, alikersantti, asekersantti, ylikersantti
sergeant
çekim: çoğul četaři · tamlayan četaře
eş: seržant, seržán, čet., předák, partafír, parťák
köken: From četa (“platoon”) + -ař.
clamp
çekim: çoğul cleme · tamlayan cleme
köken: Borrowed from German Klemme.
İbraniceכְּלִיבָה, סָמַל
Dancasergent, skruetvinge (nötr)
a clamp that is screwed when fastened
çekim: çoğul skruetvinger · tamlayan skruetvinges
köken: From skrue (“screw”) + tvinge (“clamp”)
Norveççekrampe, sersjant, skrutvinge
Endonezcesersan /ˈsɛrsan/
sergeant (non-commissioned officer in several armed forces)
çekim: çoğul sersan-sersan
köken: From Dutch sergeant, from Middle Dutch seriant, from Old French sergent, from Latin serviēns. Cognate of Afrikaans sersant.
aile: sersan dua, sersan dua polisi, sersan kepala, sersan kepala polisi, sersan mayor, sersan mayor polisi, sersan satu, sersan satu polisi
Etimoloji
Inherited from Old Spanish sargente, from Middle French sergent, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”), from Latin serviēns (“serving”), present participle of serviō (“to serve or to be a slave to”), from servus (“a slave, a serf or a servant”), perhaps from Etruscan; compare…