Fince "kersantti" kelimesi Türkçe'de çavuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelçavuş
Çekim Tablosu
çoğulkersantit
tamlayankersantin
Tanım
•sergeant (in the Finnish Army and the Finnish Air Force, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-5) · petty officer second class (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-5)
köken: From earlier Feldweibel, a compound of Feld (“field”) + Weibel (“usher”). The modern vocalism is East Central German, probably standardised (outside Switzerland) to avoid the resemblance to Weib (“woman, wife”).
master · Military rank in the Navy, usually equivalent to the rank of sergent-chef in the Army, or petty officer first class in the United States Navy · leader
çekim: çoğul maîtres
köken: Inherited from Middle French maistre, from Old French maistre, from Latin magistrum. Doublet of maestro, borrowed from Italian, magister, borrowed from Latin, and master, borrowed from English.
aile: coup de maître, de main de maître, Lemaître, maison de maître, maître à penser, maître d'armes, maître de ballet, maître de cérémonie, maître de conférences, maître de maison
köken: Inherited from Old Spanish sargente, from Middle French sergent, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”), from Latin serviēns (“serving”), present participle of serviō (“to serve or to be a slave to”), from servus (“a slave, a serf or a servant”), perhaps from Etruscan; compare…
İtalyancanostromo, sergente, sottufficiale di marina (eril) /nosˈtrɔ.mo/
petty officer · boatswain
çekim: çoğul nostromi
köken: Borrowed from Spanish nuestramo or Catalan nostramo (“notary”), from nuestro amo/el nostre amo (“our master”), under the influence of uomo (“man”).
sergeant (rank above that of a corporal) · sergeant (rank in some police forces) · captain (someone who bosses others around)
çekim: çoğul sargentos
köken: Borrowed from French sergent, from Middle French sergent, from Old French serjant, from Medieval Latin servientem (“a servant, a vassal, a soldier or an apparitor”). Doublet of servente.
aile: primeiro-sargento, sargentada, sargentice, sargento de mar e guerra, sargento-ajudante, sargento-chefe, sargento-mor, segundo-sargento, subsargento, terceiro-sargento
köken: Etymology tree German Boot German -s- Proto-Indo-European *mon- Proto-Germanic *mann- Proto-West Germanic *mann Old High German man Middle High German man German Mann German Bootsmannbor. Polish bosman Borrowed from German Bootsmann.