to nod off
çekim: geçmiş nickte ein · ortaç eingenickt · şimdiki nickt ein · ulaç einnickend
eş: wegnicken
köken: From ein- + nicken.
🔊 Er musste doch eingenickt sein.
🔊 Am Abend endlich, nachdem Balla nun doch erschöpft eingenickt war, auf der Bank im Büro der Ingenieure, wurde der Beton ausgeschalt.
reflexive of addormentare · to go to sleep (person or limb); to fall asleep, nod off · to grow numb
çekim: geçmiş addormentàtosi · ortaç addormentàtosi · şimdiki si addorménta · ulaç addormentàntesi
eş: appisolarsi, assopirsi, cedere al sonno, dormire, impigrirsi, prendere sonno
to sleep · to fall asleep · to sink into quiet, to become tranquil after febrile activity
çekim: geçmiş uyumuş · ortaç uyumuş · şimdiki uyuyur
köken: From Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”).
aile: uyuşmaq
verbal noun of укта (ukta, “to sleep”)
köken: From укта (ukta, “to sleep”) + -уу (-uu, suffix).
to fall asleep
köken: Literally, “to fall in sleep”.
aile: als een blok in slaap vallen
to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep) · to oversleep · to send somebody to sleep, to lull to sleep
çekim: geçmiş adormeci · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: cair no sono, dormir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer, from Latin addormīscere. Compare Galician and Spanish adormecer.
aile: adormecido
🔊 Não consegui adormecer.
to nod off, fall asleep, drop off
çekim: geçmiş αποκοιμήθηκα · ortaç αποκοιμισμένος
🔊 Το μωρό αποκοιμήθηκε γρήγορα.
to sleep · to go to bed · to sleep with, to have sexual intercourse with
çekim: geçmiş 寝た
köken: From Old Japanese 寝 (nu).
aile: 寝込む, 寝過ごす, 寝付く, 寝転ぶ, 寝ぼける, 寝そべる, 寝入る, 寝転がる, 寝返る
🔊 おまえ中井と寝たのか？
to go to sleep
çekim: geçmiş 잠들었다
eş: 잠자다
zıt: 깨어나다
köken: Compound of 잠 (jam, “sleep, a nap”) + 들다 (deulda, “to actively do something”).
doze off
çekim: geçmiş slumrade till · ortaç tillslumrad · ulaç tillslumrande
köken: slumra (“doze”) + till (expresses suddenness and short duration)
snooze, nap
çekim: çoğul drzemki · tamlayan drzemki
eş: półsen, gara, kima, spanko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish drzemka From drzemać + -ka.
to fall asleep · to sleep briefly, doze
çekim: geçmiş nukahtanut · şimdiki nukahtaisi · ulaç nukahtava
köken: From Proto-Finnic *nuk'ahtadak (compare Karelian n’ukahtua, Võro nukahtama, Votic nukahtaa (Rajo)), equivalent to nukkua (“to sleep”) + -ahtaa.
aile: nukahdus, nukahtaminen, frequenative nukahdella
imperfective of usnout
çekim: geçmiş usínala · ortaç usínala · şimdiki usíná
to fall asleep · to put to sleep, lull · to fall asleep in the Lord (die)
çekim: geçmiş adormit · ortaç adormit · şimdiki adoarme
köken: Inherited from Late Latin addormīre. Compare Aromanian adurnjiri.
aile: adormi întru Domnul, adormire, adormit, adormitor, adormițele
to fall asleep, drift off, go to sleep · to oversleep (miss something by sleeping) · to burn out, to be extinguished
çekim: geçmiş elaludtak
köken: el- + alszik
aile: elalvás
to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep
çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ
aile: תַּרְדֵּמָה
to become unconscious; to fall asleep
çekim: geçmiş faldt i søvn
to accidentally fall asleep (to accidentally pass from a state of wakefulness into sleep)
köken: From tidur + ke- -an (“involuntary verb-forming circumfix”).
aile: berseketiduran, seketiduran
to doze off
köken: ngủ + gật.