sleep late, sleep in · sleep off
çekim: geçmiş schlief aus · ortaç ausgeschlafen · şimdiki schläft aus · ulaç ausschlafend
köken: aus- + schlafen
🔊 Am Wochenende schlafe ich aus.
🔊 Geh nach Hause und schlaf deinen Rausch aus!
to sleep in, to have a lie in
köken: Literally, “to do the fat morning”.
to oversleep (to sleep for longer than intended; fail to wake on time) · to fall asleep, to doze off, to drop off, to nod off, to conk out (to pass from a state of wakefulness into sleep)
çekim: geçmiş me quedé dormido · ortaç quedado dormido
Rusça 🔊 вы́спаться , отоспа́ться , проспа́ть , просыпа́ть
Arapça 🔊 اِسْتَغْرَقَ فِي النَّوْم
to oversleep
çekim: geçmiş yatıb qalmış · ortaç yatıb qalmış · şimdiki yatıb qalır
köken: Converbal compound of yatmaq + qalmaq.
Felemenkçe 🔊 uitslapen , verslapen (oversleep) , zich verslapen to sleep in
çekim: geçmiş sliepen uit · ortaç uitgeslapen · şimdiki slaapt uit · ulaç uitslapend
köken: From uit + slapen.
Portekizce 🔊 adormecer , dormir até tarde , dormir demais /a.doʁ.meˈse(ʁ)/ to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep) · to oversleep · to send somebody to sleep, to lull to sleep
çekim: geçmiş adormeci · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: cair no sono, dormir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer, from Latin addormīscere. Compare Galician and Spanish adormecer.
aile: adormecido
🔊 Não consegui adormecer.
to oversleep (to sleep for longer than planned) · to sleep in (to sleep for longer than necessary)
çekim: geçmiş παρακοιμήθηκα · şimdiki παρακοιμάται
köken: παρα- (para-, “expressing excessive”) + κοιμάμαι (koimámai, “sleep”). Of different sense are the Mediaeval παρακοιμοῦμαι (parakoimoûmai, “sleep too little”) and the Hellenistic παρακοιμῶμαι (parakoimômai, “lie or keep watch beside”), contracted form of παρακοιμάομαι (parakoimáomai), whose participle παρακοιμώμενος (parakoimṓmenos) was in use as an official's title in the Byzantine Empire.
🔊 Ο Πέτρος παρακοιμήθηκε και έχασε την πτήση του.
🔊 Παρακοιμήθηκες! Μεσημέριασε πια!
to sleep in (sleep until fully rested)
çekim: geçmiş sov ut
köken: sova (“sleep”) + ut (“out”)
spać dostatecznie długo, by nie odczuwać potrzeby dalszego snu
eş: dospać, naspać się, naspać się
Ukraynaca 🔊 просипа́ти , проспа́ти
to oversleep (to sleep for longer than planned)
çekim: geçmiş pommiin nukkunut · şimdiki nukkuu pommiin · ulaç pommiin nukkuva
köken: pommiin from Swedish bom (“miss, failure to hit”)
to oversleep
çekim: geçmiş zaspala · ortaç zaspala · şimdiki zaspí
eş: přilehnout si triko, prospat, vyspat se z něčeho
köken: Inherited from Old Czech zaspati, from Proto-Slavic *zasъpati.
Macarca 🔊 ágyban marad , elalszik , kialussza magát , sokáig alszik , tovább alszik /ˈɛlɒlsik/ to fall asleep, drift off, go to sleep · to oversleep (miss something by sleeping) · to burn out, to be extinguished
çekim: geçmiş elaludtak
köken: el- + alszik
aile: elalvás
Norveççe 🔊 forsove seg , oversove , sove ut
to sleep in
köken: ngủ (“to sleep”) + nướng (“to roast”).
🔊 Hôm nay chủ nhật, ở nhà ngủ nướng.
Bulgarca 🔊 успи́вам се , успя́ се
to fall asleep
çekim: geçmiş zaspal som · ortaç zaspavší · şimdiki zaspali by sme
köken: Inherited from Proto-Slavic *zasъpati. Equivalent to za- + spať.
Letonca 🔊 aizgulēties , izgulēties
Galiçyaca 🔊 dormir até tarde
to oversleep
🔊 Fyrirgefðu, ég svaf yfir mig.
🔊 Reyndu að sofa ekki yfir þig næst.
🔊 Hann sefur aldrei yfir sig.
Esperanto 🔊 fordormi (oversleep) , satdormi /satˈdormi/ to sleep in, to sleep out
çekim: geçmiş satdormis · ortaç satdorminta · ulaç satdormanta
köken: Etymology tree Esperanto sata Esperanto dormi Esperanto satdormi From sata (“satiated”) + dormi (“to sleep”).
🔊 Mi petas vin, Ramzes, satdormu. Tro multe da nigra sango kolektiĝis en via koro kaj tial via kapo flamas.