Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

passar pelas brasas

/paˈsa(ʁ) pe.lɐz ˈbɾa.zɐs/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "passar pelas brasas" kelimesi Türkçe'de uyuklamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyuklamak

Çekim Tablosu

geçmişpassei pelas brasas
ortaçpassado pelas brasas

Tanım

•to doze off

Diğer Dillerde

Almancaeinnicken /ˈaɪ̯nˌnɪkn̩/
to nod off
çekim: geçmiş nickte ein · ortaç eingenickt · şimdiki nickt ein · ulaç einnickend
eş: wegnicken
köken: From ein- + nicken.
Er musste doch eingenickt sein.
Am Abend endlich, nachdem Balla nun doch erschöpft eingenickt war, auf der Bank im Büro der Ingenieure, wurde der Beton ausgeschalt.
Fransızcas'assoupir
İspanyolcaadormecerse, adormilarse, adormitarse, amodorrarse, cabecear, dormitar
infinitive of adormecer combined with se
eş: entumecer
İtalyancaappisolarsi, assopirsi
to nap, to doze off
çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi
eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare
köken: From a- + pisolo + -are + -si.
aile: rappisolarsi, riappisolarsi
Rusçaзадрема́ть
Felemenkçeindutten
to doze off, to fall into a light sleep
çekim: geçmiş dutten in · ortaç ingedut · şimdiki dut in · ulaç induttend
eş: indommelen, inslapen, insluimeren, wegsoezen, wegzakken, insuffen
köken: From in + dutten.
Japoncaうとうとする
İsveççeslumra till
doze off
çekim: geçmiş slumrade till · ortaç tillslumrad · ulaç tillslumrande
köken: slumra (“doze”) + till (expresses suddenness and short duration)
Lehçedrzemka, odpłynąć, odpływać, zdrzemnąć się (dişil) /ˈdʐɛm.ka/
snooze, nap
çekim: çoğul drzemki · tamlayan drzemki
eş: półsen, gara, kima, spanko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish drzemka From drzemać + -ka.
Ukraynacaзадріма́ти
Fincepilkkiä, uinahdus, uinahtaa /ˈpilkːiæˣ/
to ice fish (to fish through a hole cut into ice) · to doze off
çekim: geçmiş pilkkinyt · şimdiki pilkkii · ulaç pilkkivä
köken: pilkki + -iä
aile: pilkintä, pilkkijä, pilkkiminen
Vietnamcangủ gật /ŋu˧˩ ɣət̚˧˨ʔ/
to doze off
köken: ngủ + gật.
Taycaหลับใน /lap̚˨˩.naj˧/
to doze off.
köken: From หลับ (làp, “to sleep”) + ใน (nai, “within”).
Galiçyacasonada, soneca (dişil) /soˈnɛka̝/
çekim: çoğul sonecas
köken: From sono (“sleep”) + -eca.
Don Manoliño pedíu un recanto para botar unha soneca
chrᎦᏢᏍᎦ
cmn打盹, 打瞌睡, 瞌睡
mtqtáy ngât
shpridrijémati, zadrijémati
srndyonko

Etimoloji

Literally, “to pass through embers”.