서구

/sʰʌ̹ɡu/

KORECE → TR

Korece "서구" kelimesi Türkçe'de batı, Batı Avrupa, garp anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatı

GenelBatı Avrupa

Genelgarp

Tanım

•Western Europe (a sociopolitical region in the west of Europe) · the West

Diğer Dillerde

AlmancaAbendland , Okzident , West , Westen , Westeuropa , westlich (nötr) /ˈaːbn̩tlant/

The Western world; Christendom

çekim: tamlayan Abendlandes

eş: Okzident, Westen

zıt: Morgenland, Orient

köken: From Abend + Land.

aile: abendländisch

FransızcaEurope de l'Ouest , occident , Occident , ouest , Ouest , ponant (dişil) /ø.ʁɔp də l‿wɛst/

Western Europe (a sociopolitical region in the west of Europe)

İspanyolcaal oeste, Europa Occidental , occidente , Occidente , oeste , poniente (dişil)

Western Europe (a sociopolitical region in the west of Europe)

İtalyancaEuropa occidentale , occidente , Occidente , ovest , ponente (dişil)

Western Europe (a sociopolitical region in the west of Europe)

Rusçaвест, за́пад, За́пад, За́падная Евро́па /vʲest/

west · wester (west wind)

çekim: çoğul ве́сты · tamlayan ве́ста

köken: Borrowed from Dutch west (“west”).

Arapçaأُورُوبَّا الْغَرْبِيَّة, الْغَرْب, غرب, غَرْب, مَغْرِب (eril) /ɣa.ra.ba/

to go away, depart, withdraw, leave

çekim: geçmiş غَرَبْتُ

aile: غَرْبِيّ

Farsçaباخْتَر, بَاخْتَر, خورْبَران, خورْبَرَان, خْوَرْبَرَان, خوروران

Azericeqərb, Qərbi Avropa /ɡærb/

west

çekim: çoğul qərblər · tamlayan qərbin

köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).

KazakçaБатыc, батыс, Батыс Еуропа, күнбатыс, құбыла , мағырып /bɑˈt(ə)s/

western, occidental

zıt: күншығыс, шығыс

aile: батыстық, батысшыл

Özbekçegʻarb, Gʻarbiy Yevropa, kunbotish

west

çekim: çoğul gʻarblar · tamlayan gʻarbning

zıt: sharq

köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).

Tatarcaкөнбатыш, Көнбатыш Аурупа /ˈkø̞n.bɑ.ˌtɯ̞ʂ/

west

çekim: tamlayan көнбатышның

köken: From көн (kön, “sun”) + баты- (batı-, “to set”) + -ыш (-ış).

Türkmencegünbatar, Günbatar Ýewropa /ɡyn.bɑˈtɑɾ/

west

köken: Compound of gün (“sun”) + batmak (“to sink, go down”).

کوندوغردین کونباتر ترسا جهود هم تاتار شهرلار قطارقطار مغربستانه ساری

Kırgızcaбатыш, Батыш Европа, күн батыш /bɑˈtɯʃ/

western

çekim: karşılaştırma батышыраак · üstünlük эң батыш

köken: Deverbal from батуу (batuu, “to set”).

Uygurcaغەرب, غەربىي ياۋروپا, كۈنپېتىش /ʁɛrp/

west

çekim: çoğul غەربلەر

köken: Borrowed from Arabic غرب.

Başkurtçaкөнбайыш , Көнбайыш /ˈkʏ̞n.bɑ.ˌjɯ̞ʂ/

west

çekim: tamlayan көнбайыштың

köken: From көн (kön, “sun”) + байы- (bayı-, “to set”) + -ыш (-ış).

Көнбайыш Себер.

ÇuvaşçaХӗвеланӑҫ енчи Европа

FelemenkçeAvondland, Occident, west , West-Europa , westelijk , westelijke (nötr) /ˈaː.vɔntˌlɑnt/

Europe, or, more broadly, the West

köken: From avond + land, a calque of German Abendland.

Hopelijk levert de ondergang van het Avondland ten minste een mooie zonsondergang op.

PortekizceEuropa Ocidental , ocidental , ocidente , Ocidente , oeste , poente (dişil)

Western Europe (a sociopolitical region in the west of Europe)

Yunancaδύση , Δύση , δυτικά , Δυτική Ευρώπη , δυτικός , Εσπερία (dişil) /ˈði.si/

west · sunset, sundown · decline, end

çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης

zıt: ανατολή

köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).

Japonca欧米, 西へ, 西ヨーロッパ , 西側 , 西方 , 西欧 /o̞ːbe̞ː/

Modern Western developed nations (Western Europe and North America)

eş: 西洋

Çinceщи, щифон, 西方 /ɕi⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

west · Alternative name for 西天 (xītiān, “Western Paradise”).

aile: 西方三聖, 西方三圣, 西方中心主義, 西方中心主义, 西方人, 西方化

İsveççeOccidenten , väst , väster , västerut , Västeuropa , västvärlden

the Occident

LehçeEuropa Zachodnia, na zachód, Okcydent , zachód , Zachód

nazwa stosowana dla określenia państw zachodniej części Europy, ze względu na ich przynależność geograficzną, historyczną i kulturową

Ukraynacaза́хід, За́хід, За́хідна Євро́па

Hintçeअथमना, अपरा, अस्त, क़िबलई, क़िबला, दग्धा (eril) /ə.t̪ʰəm.nɑː/

west, sunset

çekim: çoğul अथमने

köken: With Gujarati આથમણું (āthamṇũ, “west”), from Sanskrit अस्तमयन (astamayana), from अस्त (asta). Related to अस्त (ast), अथाना (athānā).

Fincelänsi , Länsi-Eurooppa, länteen päin /ˈlænsi/

west · the West

çekim: çoğul lännet · tamlayan lännen

zıt: itä

köken: From Proto-Finnic *länci (“west ~ southwest”). The meaning “southwest” was also found in some Finnish dialects (mainly in and around Kainuu), but only rarely and is now obsolete.

aile: länkkäri, lännempi, lännettyä, länsi-, läntinen, lännenelokuva, lännenfilmi, lännenhiirunen, lännenhyppyhiiri, lännenhyytelöjäkälä

ÇekçeOkcident, západ , Západ , západní Evropa (eril) /ˈzaːpat/

sunset · west (compass point)

çekim: çoğul západy · tamlayan západu

zıt: východ

köken: Inherited from Old Czech západ, from Proto-Slavic *zapadъ.

aile: západní

Rumenceapus , Europa de Vest , occident , vest, Vestul /aˈpus/

bygone, dead, vanished

çekim: çoğul apusuri · tamlayan apusului

köken: From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".

Etimoloji

Sino-Korean word from 西歐. Shortened form of 서구라파 (西歐羅巴, seogurapa, “Western Europe”).