Platform Menüsü

plañidero

/plaɲiˈdeɾo/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•prone to crying or lamenting; crybabylike

Diğer Dillerde

AlmancaKlage-, klagend , traurig , wehleidig , weinerlich

present participle of klagen

çekim: karşılaştırma klagender · üstünlük am klagendsten

Fransızcaretentissant /ʁə.tɑ̃.ti.sɑ̃/

present participle of retentir

İtalyancafragoroso , lamentoso , querulo , risonante , rumoroso , sonoro /fra.ɡoˈro.zo/

deafening (very loud) · resounding, thunderous

eş: strepitoso, assordante, rimbombante

köken: From fragore + -oso.

aile: fragorosamente

Rusçaго́рестный, зауны́вный

Felemenkçehuilend , huilerig , klaaglijk, luidklagend, tranerig

present participle of huilen

Portekizceplangente /plɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/

plangent (having a loud mournful sound) · sad; unhappy

zıt: triste

köken: Learned borrowing from Latin plangentem (“striking; bewailing”), present participle of plangō (“to strike”). By surface analysis, planger + -ente.

Japonca哀調を帯びる

Korece상차(傷嗟)하다, 통탄(痛歎)하다, 호천통곡(呼天痛哭)하다

İsveççebrusande , dånande , genljudande , klagande

present participle of brusa

Lehçebekliwy , płaczliwy /bɛˈkli.vɘ/

bleaty (resembling a goat's bleat) · weepy, blubbering (tending to cry)

köken: Etymology tree Polish bek Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bekliwy From bek + -liwy.

Ukraynacaжалібний

Fincemoikaava

Çekçeplačtivý

který zní jako pláč, nářek nebo ho svým zvukem připomíná

eş: ufňukaný, bolestínský

Bulgarcaечащ, жален, кънтящ, плачлив, сълзлив, тъжен /ˈʒa̟lɛn/

mournful, sorrowful, plaintive (expressing grief, sadness, or lament) · pitiful, wretched, miserable (arousing pity because of suffering, weakness, or helplessness)

çekim: karşılaştırma по́-жа́лни · üstünlük на́й-жа́лни

köken: From жал (žal) + -ен (-en).

От къщата се чуваше жален плач, който смълча цялата улица.

Певецът запя жална песен за изгубена любов и далечна родина.

Кучето лежеше в жално състояние край пътя, мокро и гладно.

Katalancaplanyívol , ploraner /pləˈɲi.vol/

mournful, plaintive

köken: From plànyer + -ívol.

Galiçyacachorón , nifrón (eril) /t͡ʃoˈɾoŋ/

crybaby, whiner; also figuratively, moaner · weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica

çekim: çoğul choróns

köken: From chorar (“to cry”) + -ón. Cognate with Portuguese chorão, Spanish llorón.

D’esta fontiña áa beira froleada sentado áa sombra de un chorón estóu doído o peito, á alma esconsolada triste morrendo pouco a pouco vóu.

İrlandacaacaointeach , olagónach , truacánta

plaintive, doleful

çekim: karşılaştırma acaointí · üstünlük is acaointí

köken: From Old Irish accaíntech (“plaintive, querulous, complaining”), from accaíned (“act of complaining; complaint, lamentation”). By surface analysis, acaoineadh, acaointe (“doleful crying; complaint, lamentation”) + -ach.

Gürcüceსაცოდავი /sät͡sʰo̞dävi/

sorrowful, mournful · plaintive, dolorous

çekim: karşılaştırma უფრო საცოდავი · üstünlük ყველაზე საცოდავი

aile: საცოდავად

cmn淒厲 /凄厉

gdtiamhaidh

izhitkuin, itkuri

mitīkapa