pispar
/pisˈpaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pispar" kelimesi Türkçe'de dikizlemek, göz atmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikizlemek
Genelgöz atmak
Çekim Tablosu
geçmişpispé
ortaçpispado
şimdikipispa
Tanım
•to watch, to observe; to lurk, to spy on
Diğer Dillerde
Almancagucken, herausgucken, hervorgucken, linsen, lugen, Pieps /ˈkʊkən/
to look, to direct one's gaze at something · to watch, to direct one's gaze at something for some time · to look, to have a certain facial expression
çekim: geçmiş guckte · ortaç geguckt · şimdiki guckt · ulaç guckend
eş: schauen, kucken, blicken, lugen, sehen, dreinschauen
köken: From Middle High German gücken, guggen (“to look inquisitively, peek, peer”), of uncertain origin. Perhaps from a specialised use of Middle High German gücken, gucken (“to cuckoo, call or cry like a cuckoo”), from Old High German guckōn, gukkōn (“to cuckoo”). The pronunciation (and spelling) with k- is commonly explained as an influence of German Low German kieken (from Middle Low German kîken).…
aile: abgucken, angucken, aufgucken, ausgucken, begucken, dahintergucken, durchgucken, ferngucken, Gucker, Guckfenster
Ich kann in die Stadt gehen und mich irgendwo hinsetzen und in die Luft gucken.
Warum guckst du so traurig?
Fransızcajeter un coup d'œil /ʒə.te œ̃ ku d‿œj/
to take a look, to have a look, to glance
İtalyancaborbottio, brontolio, mugugno, sbirciare (eril) /bor.botˈti.o/
grumble, mumble, rumble · peep
çekim: çoğul borbottii
eş: brontolio, farfuglio, lamentazioni, mormorio, mugugno, borborigmo
köken: From borbottare + -io (frequentative).
Rusçaзагля́дывать, загляну́ть, подгля́дывать
Farsçaنگاه دزدانه
to peek, peep, ogle, pry
çekim: geçmiş gluurden · ortaç gegluurd · şimdiki gluurt · ulaç glurend
köken: First attested in early modern Dutch (as gluyeren, gloeren, glueren), from the mid-16th century onwards. Perhaps related to gloren, and possibly influenced by loeren.
aile: aangluren, afgluren, begluren, binnengluren, nagluren
Onze kat zit verdacht vaak naar de parkiet te gluren.
Portekizcedar uma espiada, espreitar /is.pɾejˈta(ʁ)/
to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
Japonca覗く
のぞくの漢字表記。
İsveççeglutta, kika, slänga ett öga, tjuvkika /ˈɕiːˌka/
to look
çekim: geçmiş kikade · ortaç kikande · ulaç kikande
köken: From Middle Low German kîken.
aile: utkik
Fincehiiskaus, kuiskata, kurkistaa, pihaus /ˈhiːskɑus/
synonym of hiiskahdus
çekim: çoğul hiiskaukset · tamlayan hiiskauksen
köken: hiiska- + -us
Rumencearunca o privire, trage cu ochiul
to peek
çekim: geçmiş tras cu ochiul · ortaç tras cu ochiul
köken: The word trage here has an indeterminate sense and no literal translation can easily be given.
Macarcakiismer
Bulgarcaнадничам
Galiçyacaaxexar, espreitar, guichar /espɾejˈtaɾ/
to peek at, to peer, to skulk · to lurk
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
eş: agaitar, aseitar, axexar, esculcar, espiar
köken: Obscure. From Old Galician-Portuguese espreitar, itself perhaps from Old Occitan espleitar (“to exploit”), or either from Latin spectāre (“to observe”), or more likely explicitare.
İrlandacagíog (dişil)
a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep
çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge
köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).
aile: gíog ná míog
Níor labhair mé gíog.
Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.
Esperantoekaperi
Afrikancaloer
chrᎠᎦᏘᎭ
cmn偷看, 窺視 /窥视
mkjwujohr
yue偷睇, 偷窺 /偷窥
Etimoloji
pispa (“lively little girl”) + -ar, of expressive origin, the sound psp being used to echo the liveliness of movement.