columba

/kɔˈɫʊm.ba/

LATINCE → TR

Latince "columba" kelimesi Türkçe'de güvercin, kaya güvercini, kumru anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüvercin

Genelkaya güvercini

Genelkumru

Çekim Tablosu

çoğulcolumbae

tamlayancolumbae

Tanım

•dove, pigeon · a term of endearment

Diğer Dillerde

AlmancaFelsentaube, Kolumbide, Täubchen , Taube , Taubenvogel , Tauber (dişil)

rock pigeon, rock dove

çekim: çoğul Felsentauben · tamlayan Felsentauben

eş: Columbia livia

köken: From Felsen (“rock”) + Taube (“dove, pigeon”) or Fels (“rock”) + -en- + Taube.

Fransızcabiset , colombe , pigeon , pigeon biset, pigeon de roche (eril) /bi.zɛ/

rock pigeon (Columba livia)

çekim: çoğul bisets

İspanyolcacuculí , cuncuna , paloma , palomo , pichón, sisella (eril) /kukuˈli/

West Peruvian dove (Zenaida meloda).

çekim: çoğul cuculíes

eş: palomita de la Virgen, picuí, torcacita, urpilita, tortolita cuyana, torito

İtalyancacolomba , colombo, picciona, piccione, piccione selvatico occidentale (dişil) /koˈlom.ba/

dove · a traditional Italian Easter cake baked in the shape of a dove

çekim: çoğul colombe

köken: From Latin columba.

aile: colombella

Rusçaголу́бка, го́лубь, го́рлица, си́зый го́лубь

Arapçaحَمَام, حَمَام أَزْرَق, حَمَام طُورَانِيّ, حَمَامَة, يَمَام

Farsçaفاخته , کبوتر, کبوتر چاهی /faːx.ˈta/

dove, especially of genus Streptopelia · cuckoo

köken: Borrowed from Arabic فَاخِتَة (fāḵita).

Azericegöyərçin /ɟœjærˈt͡ʃin/

dove, pigeon

çekim: çoğul göyərçinlər · tamlayan göyərçinin

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin, from *kȫk.

Özbekçekaptak

Tatarcaкүгәрчен

dove, pigeon

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”). Cognate with Kazakh көгершін (kögerşın), Kyrgyz күгәрчен, Southern Altai кӧгӧрчин (kögörčin), Crimean Tatar kögerçin / gögercin, Azerbaijani göyərçin, Turkish güvercin, Tuvan көгээзин (kögeezin), etc.

Türkmencegögerçin, kepderi

Uygurcaكەپتەر

Başkurtçaкүгәрсен /kɵ.ɡær.ˈsɪ̞n/

dove, pigeon

çekim: çoğul күгәрсендәр · tamlayan күгәрсендең

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”).

Çuvaşçaкӑвакарчӑн /k(ə)ʋaˈɡard͡ʑən/

dove, pigeon

köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”), equivalent to кӑвакар (kăvak̬ar, “to become blue”) + -чӑн (-čăn). Cognate with Khalaj kö̂kərçik, Turkish güvercin, Bashkir күгәрсен (kügərsen) and Tuvan көгээзин (kögeezin).

aile: кӑвакарчӑн куҫӗ, кӑвакарчӑн шӑтӑкӗ

Felemenkçedoffer , duif , duifje , duivin, mannetjesduif, postduif (eril) /ˈdɔ.fər/

male dove, a cock pigeon

çekim: çoğul doffers

eş: duiver, mannetjesduif

köken: From Middle Dutch duvers, duve (“dove, pigeon”).

Portekizcepomba , pombo , pombo-comum , pombo-das-rochas , pombo-doméstico (dişil) /ˈpõ.bɐ/

dove · female pigeon · penis (man's genitalia)

çekim: çoğul pombas

köken: From Old Galician-Portuguese poomba (13th century: Cantigas de Santa Maria), from earlier Old Galician-Portuguese paomba, from Proto-Ibero-Romance palomba, from Vulgar Latin palumba, from Latin palumbus, from Proto-Indo-European *pal-wo (“dark-colored, gray”). Doublet of Paloma.

aile: pomba branca, pomba da paz, pomba suja

Yunancaαγριοπερίστερο, αρκοπέζουνο, περιστέρα , περιστέρι (nötr)

rock dove (IOC preferred term), rock pigeon (Columba livia)

çekim: çoğul αγριοπερίστρα · tamlayan αγριοπερίστερου

eş: αλανοπερίστερο

köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + περιστέρι (peristéri, “dove, pigeon”)

Japoncaカワラバト

Korece구구 , 바위비둘기 , 비둘기

닭이나 비둘기 따위를 부를 때 내는 소리.

İsveççeduva , klippduva

dove, pigeon · dove, friend of peace

çekim: çoğul duvor · tamlayan duvas

köken: From Old Swedish dūva, from Old Norse dúfa, from Proto-Germanic *dūbǭ. Compare Danish and Norwegian Bokmål due, Icelandic dúfa, Dutch duif, German Taube, English dove.

aile: brevduva, duvblå, duvfjäder, duvfågel, duvgrå, duvhök, duvkulla, duvkutter, duvpost, duvskytte

Duvan bajsade på statyn

kuttrande duvor

parlamentets hökar och duvor

Lehçegołąb , gołąb skalny (eril) /ˈɡɔ.wɔmp/

pigeon; dove

çekim: çoğul gołębie · tamlayan gołębia

eş: reg. białost. szpuk

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Polish gołąb Inherited from Proto-Slavic *golǫbь.

aile: gołąbek, gołębi, gołębiarnia, gołębiarstwo, gołębiarz, gołębię, gołębnik

Ukraynacaго́луб, си́зий го́луб

Hintçeकपोत , कबूतर , परेवा (eril) /kə.poːt̪/

dove, pigeon

çekim: çoğul कपोतों

köken: Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta). Doublet of कबूतर (kabūtar).

Fincekalliokyyhky , kyyhky , kyyhkynen , pulu /ˈkɑlːioˌkyːhky/

rock dove, Columba livia.

çekim: çoğul kalliokyyhkyt · tamlayan kalliokyyhkyn

köken: kallio (“rock”) + kyyhky (“dove, pigeon”)

Çekçeholub , holub skalní , hrdlička (eril) /ˈɦolup/

dove, pigeon · boogie, mucus (piece of solid or semisolid mucus from the nostril)

çekim: çoğul holubi · tamlayan holuba

eş: Columba, šušeň

köken: Inherited from Old Czech holub, from Proto-Slavic *golǫbь.

Rumenceporumbă , porumbel, porumbel de stâncă (dişil) /poˈrum.bə/

sloe; fruit of the sloe or blackthorn tree · female dove or pigeon

çekim: çoğul porumbe · tamlayan porumbe

köken: From porumb (“blueish-grey”), from Latin palumbus (“wood-pigeon”). The berry is named for its blueish "pigeon"-like colour. Cf. Albanian kullumbri (“sloe”).

aile: porumb, porumbar

Macarcagalamb, szirti galamb /ˈɡɒlɒmb/

dove, pigeon · lover, sweetheart (one who loves and cares for another person)

çekim: çoğul galambok

köken: From Proto-Slavic *golǫbь. Compare Slovak holub and Polish gołąb.

aile: galambszürke, postagalamb, vándorgalamb, házi galamb, kék galamb, kontyos galamb, örvös galamb, szirti galamb

İbraniceיוֹנָה

Etimoloji

From Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos, “a diver”), from κολυμβάω (kolumbáō, “dive, plunge headlong, swim”). (Aristophanes [Birds, 304] and others use the word κολυμβίς (kolumbís, “diver, sea-bird”).)