Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

taube

/ˈtaʊ̯.bə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "taube" kelimesi Türkçe'de güvercin, kumru anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüvercin

Genelkumru

Çekim Tablosu

çoğulTauben

tamlayanTauben

Tanım

•pigeon, dove (male or female bird of the Columba genus) · Columba (constellation)

Diğer Dillerde

Fransızcacolombe , Colombe , femelle du pigeon , mâle du pigeon , pigeon , pigeon femelle (dişil) /kɔ.lɔ̃b/

dove, white pigeon

çekim: çoğul colombes

eş: pigeon, tourterelle

köken: Inherited from Old French colombe, from Latin columba. Cf. also the masculine Old French form colomb, coulon.

aile: colombage

İspanyolcaColumba , cuculí , cuncuna , paloma , palomo , pichón /koˈlumba/

Columba (constellation)

İtalyancacolomba , colombo , picciona , piccione (dişil) /koˈlom.ba/

dove · a traditional Italian Easter cake baked in the shape of a dove

çekim: çoğul colombe

köken: From Latin columba.

aile: colombella

Rusçaглуха́я , глухо́й , голу́бка , Голубь , го́лубь , го́рлица (eril) /ˈɡoɫʊpʲ/

dove, pigeon

çekim: çoğul го́луби · tamlayan го́лубя

eş: горлица, голубчик, голубок, голубочек, голубь сизокрылый

köken: Inherited from Proto-Slavic *golǫbь.

aile: голу́бка, голу́бонька, голу́бушка, голу́бчик, голубя́тник, голубя́тня, приголу́бить, голубегра́мма, го́лубь ми́ра, го́лубь сизокры́лый

Arapçaأَصَمّ , الْحَمَامة , حَمَام , حَمَامَة , يَمَام

Farsçaفاخته , کبوتر , ناشنوا /faːx.ˈta/

dove, especially of genus Streptopelia · cuckoo

köken: Borrowed from Arabic فَاخِتَة (fāḵita).

Azericegöyərçin /ɟœjærˈt͡ʃin/

dove, pigeon

çekim: çoğul göyərçinlər · tamlayan göyərçinin

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin, from *kȫk.

KazakçaКөгершін

Özbekçekaptak

Tatarcaкүгәрчен

dove, pigeon

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”). Cognate with Kazakh көгершін (kögerşın), Kyrgyz күгәрчен, Southern Altai кӧгӧрчин (kögörčin), Crimean Tatar kögerçin / gögercin, Azerbaijani göyərçin, Turkish güvercin, Tuvan көгээзин (kögeezin), etc.

Türkmencegögerçin , kepderi

Uygurcaكەپتەر

Başkurtçaкүгәрсен /kɵ.ɡær.ˈsɪ̞n/

dove, pigeon

çekim: çoğul күгәрсендәр · tamlayan күгәрсендең

köken: From Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”).

Çuvaşçaкӑвакарчӑн /k(ə)ʋaˈɡard͡ʑən/

dove, pigeon

köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”), equivalent to кӑвакар (kăvak̬ar, “to become blue”) + -чӑн (-čăn). Cognate with Khalaj kö̂kərçik, Turkish güvercin, Bashkir күгәрсен (kügərsen) and Tuvan көгээзин (kögeezin).

aile: кӑвакарчӑн куҫӗ, кӑвакарчӑн шӑтӑкӗ

Felemenkçedoffer , dove , duif , duifje , duivin , mannetjesduif (eril) /ˈdɔ.fər/

male dove, a cock pigeon

çekim: çoğul doffers

eş: duiver, mannetjesduif

köken: From Middle Dutch duvers, duve (“dove, pigeon”).

Portekizcepomba , pombo , surda , surdo (dişil) /ˈpõ.bɐ/

dove · female pigeon · penis (man's genitalia)

çekim: çoğul pombas

köken: From Old Galician-Portuguese poomba (13th century: Cantigas de Santa Maria), from earlier Old Galician-Portuguese paomba, from Proto-Ibero-Romance palomba, from Vulgar Latin palumba, from Latin palumbus, from Proto-Indo-European *pal-wo (“dark-colored, gray”). Doublet of Paloma.

aile: pomba branca, pomba da paz, pomba suja

Yunancaγούτος , Περιστερά , περιστέρα , περιστέρι

αρσενικό περιστέρι

Japoncaはと座 , 鳩座

Columba

köken: 鳩 (Hato, “pigeon, dove”) + 座 (-za, “constellation”)

Korece구구 , 농아 , 농인 , 비둘기 , 비둘기자리 , 청각 장애인

닭이나 비둘기 따위를 부를 때 내는 소리.

İsveççeduva

dove, pigeon · dove, friend of peace

çekim: çoğul duvor · tamlayan duvas

köken: From Old Swedish dūva, from Old Norse dúfa, from Proto-Germanic *dūbǭ. Compare Danish and Norwegian Bokmål due, Icelandic dúfa, Dutch duif, German Taube, English dove.

aile: brevduva, duvblå, duvfjäder, duvfågel, duvgrå, duvhök, duvkulla, duvkutter, duvpost, duvskytte

Duvan bajsade på statyn

kuttrande duvor

parlamentets hökar och duvor

Lehçegołąb , Gołąb (eril) /ˈɡɔ.wɔmp/

pigeon; dove

çekim: çoğul gołębie · tamlayan gołębia

eş: reg. białost. szpuk

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Polish gołąb Inherited from Proto-Slavic *golǫbь.

aile: gołąbek, gołębi, gołębiarnia, gołębiarstwo, gołębiarz, gołębię, gołębnik

Ukraynacaго́луб

Hintçeकपोत , कबूतर , परेवा (eril) /kə.poːt̪/

dove, pigeon

çekim: çoğul कपोतों

köken: Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta). Doublet of कबूतर (kabūtar).

Fincekuuro , kyyhky , kyyhkynen , Kyyhkynen , pulu /ˈkuːro/

deaf (unable to hear) · deaf (unwilling to listen or be persuaded)

çekim: karşılaştırma kuurompi · üstünlük kuuroin

köken: Somehow from Proto-Finnic *kurdëh ~ *kurnëh ~ *kurnës (difficult to reconstruct due to seemingly irregular sound changes, but compare dialectal kuurne, Estonian kurt, Karelian kuurnis, Ludian kuurniž, Veps kurdiž, Võro kurt'), probably borrowed from Baltic (compare Latvian kurls (“deaf”) and Lithuanian kurtus, kurčias). See the Proto-Finnic entry for more details.

aile: kuurous, kuurouttaa, kuuroutua, kuuromykkä, kuuronpuoleinen, kuurosokea, puolikuuro, syntymäkuuro, umpikuuro, varhaiskuuro

Çekçeholub , hrdlička (eril) /ˈɦolup/

dove, pigeon · boogie, mucus (piece of solid or semisolid mucus from the nostril)

çekim: çoğul holubi · tamlayan holuba

eş: Columba, šušeň

köken: Inherited from Old Czech holub, from Proto-Slavic *golǫbь.

Rumenceporumbă , porumbel , surd , surdă (dişil) /poˈrum.bə/

sloe; fruit of the sloe or blackthorn tree · female dove or pigeon

çekim: çoğul porumbe · tamlayan porumbe

köken: From porumb (“blueish-grey”), from Latin palumbus (“wood-pigeon”). The berry is named for its blueish "pigeon"-like colour. Cf. Albanian kullumbri (“sloe”).

aile: porumb, porumbar

Macarcagalamb , siket , süket /ˈɡɒlɒmb/

dove, pigeon · lover, sweetheart (one who loves and cares for another person)

çekim: çoğul galambok

köken: From Proto-Slavic *golǫbь. Compare Slovak holub and Polish gołąb.

aile: galambszürke, postagalamb, vándorgalamb, házi galamb, kék galamb, kontyos galamb, örvös galamb, szirti galamb

İbraniceיוֹנָה

Etimoloji

From Middle High German tūbe, from Old High German tūba, from Proto-West Germanic *dūbā. Cognate with German Low German Duuv, Dutch duif, English dove, Danish due, Norwegian Bokmål due, Norwegian Nynorsk due, Swedish duva, Alemannic German Tuub, Yiddish טויב (toyb).