gołąbek
/ɡɔˈwɔm.bɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "gołąbek" kelimesi Türkçe'de lahana dolması, lahana sarması anlamına gelir.
Çeviri
Genellahana dolması
Genellahana sarması
Çekim Tablosu
çoğulgołąbki
tamlayangołąbka
Tanım
•diminutive of gołąb; pigeon, dove · pigeon or dove hatchling
Diğer Dillerde
AlmancaJungtaube, Kohlrolle, Kohlroulade, Krautwickel, Taubenbaby, Taubenküken (dişil) /ˈkoːlˌʀɔlə/
cabbage roll
çekim: çoğul Kohlrollen · tamlayan Kohlrollen
köken: From Kohl + Rolle.
Fransızcacigare au chou, colombeau, colombelle, pigeonneau, russule
Jeune pigeon.
İspanyolcaniños envueltos, palomino, pichón (eril) /paloˈmino/
palomino · squab (baby pigeon, baby dove, dove chick) · skid mark (visible stain left on underpants)
çekim: çoğul palominos
köken: From paloma (“dove, pigeon”) + -ino (“diminutive suffix”).
İtalyancainvoltini di cavolo
Rusçaголубёнок, голу́бка, голубо́к, голубцы́
птенец голубя
Arapçaجَوْزَل, زُغْلُول
Azericekələm dolması
Portekizcealuske, borracho, charuto de repolho /boˈʁa.ʃu/
drunk (intoxicated by alcoholic beverages)
çekim: çoğul borrachos
köken: Borrowed from Spanish borracho.
Yunancaλαχανοντολμάδες, πιτσούνι
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του λαχανοντολμάς
Japoncaロールキャベツ /ɾo̞ːɾɯ̟ kʲa̠be̞t͡sɨ/
cabbage roll; stuffed cabbage
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from roll + cabbage
İsveççeduvunge, kåldolme
squab (young pigeon) · young and inexperienced person
çekim: çoğul duvungar · tamlayan duvunges
köken: Compound of duva + unge.
hon är ingen duvunge
Ukraynacaголуб'я, голубеня, голубці́ /ɦɔɫʊˈbja/
doveling, baby pigeon
çekim: çoğul голуб'я́та · tamlayan голуб'я́ти
köken: го́луб (hólub) + -'я́ (-ʺjá)
Fincehapero, kaalikääryle, kyyhkysenpoikanen /ˈhɑpero/
brittlegill, russula (mushroom of the genus Russula)
çekim: çoğul haperot · tamlayan haperon
köken: hapera (“brittle”) + -o
aile: hapertua, ametistihapero, aprikoosihapero, aurinkohapero, haarukkahapero, haisuhapero, hakahapero, haperonvieras, harmohapero, haurashapero
Çekçeholoubě, holubinka, holubky (nötr) /ˈɦolou̯bjɛ/
doveling, dovelet · squab (meat)
çekim: çoğul holoubata · tamlayan holouběte
köken: Inherited from Old Czech holúbě. By surface analysis, holub (“dove”) + -ě. Compare Polish gołębię.
Rumencesarma (dişil) /sarˈma/
stuffed cabbage roll
çekim: çoğul sarmale · tamlayan sarmale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صرمه (sarma).
Macarcagalambfióka, galambgomba, töltött káposzta, varjúfióka /ˈtøltøtkaːpostɒ/
stuffed cabbage, sarma (Hungarian dish made of cabbage leaves stuffed with minced meat and rice served with sauerkraut)
çekim: çoğul töltött káposzták
İbraniceממולאת קרוב
Vietnamcabắp cải cuốn thịt, cải bắp cuốn
Bulgarcaгълъбка, неоперено пиле, сарма́
Slovakçaholúbä, holubky (nötr) /ɦɔluːbæ/
baby pigeon (young dove, squab)
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Slovak holub Proto-Slavic *-ę Slovak -ä Slovak holúbä From holub + -ä.
Litvancabalandėliai
Letoncabērzlape, kāpostu tīteņi
Estoncakapsarull
squab, young dove · innocent, naïf
çekim: çoğul colomins
köken: From colom + -í.
Baskçagibelori, gibelurdin
Arnavutçajaprak, sarma
Ermeniceաղավնյակ, աղավնու ձագ, դոխ, կաղամբով տոլմա /doχ/
mill hopper (a funnel-shaped container, whence the grist is discharged into the mill)
çekim: çoğul դոխեր
köken: From Middle Armenian դոխն (doxn).
դոխ․ քօլումպինօ dox; kʻōlumpinō դոխ (dox) = colombin
Etimoloji
Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Polish gołąb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish gołąbek From gołąb + -ek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar