madrelingua
/ˌma.dreˈlin.ɡwa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "madrelingua" kelimesi Türkçe'de ana dili anlamına gelir.
Çeviri
Genelana dili
Çekim Tablosu
çoğulmadrelingue
Tanım
•mother tongue
Diğer Dillerde
AlmancaErstsprache, Muttersprache, Muttersprachige, Muttersprachiger, Muttersprachler, Muttersprachlerin (dişil) /ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə/
native language, L1
çekim: çoğul Erstsprachen · tamlayan Erstsprachen
eş: L1, S 1
köken: erste (“first”) + Sprache (“language”).
Coordinate term: Zweitsprache
Fransızcalangue maternelle, locuteur natif, locutrice native (dişil) /lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl/
mother tongue
çekim: çoğul langues maternelles
eş: langue natale, L1
İspanyolcahablante nativo, lengua materna, lengua natal, lengua nativa, nativo (eril)
native speaker
çekim: çoğul hablantes nativos
Rusçaноси́тель языка́, носи́тельница языка́, родна́я речь, родно́й язы́к
Arapçaلُغَة أُمّ, لُغَة أُولَى, لُغَة قَوْمِيَّة, نَاطِق أَصْلِيّ
Farsçaزبان مادری /za.baː.ni maː.da.ˈriː/
mother tongue, native language
زبان مادری من فارسی نیست.
زبان مادریم فارسی نیست.
Azericeana dili, dil daşıyıcısı, آنا دیلی
mother tongue
çekim: çoğul ana dilləri · tamlayan ana dilinin
köken: Izafet II compound of ana + dil.
Kazakçaана тілі
Özbekçeona tili
Tatarcaана теле, туган тел
mother tongue
21 февраль — Халыкара туган тел көне.
ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!
Türkmenceene dili
Kırgızcaэне тили
Uygurcaئانا تىل, ئانا تىلى
mother tongue
Başkurtçaтуған тел
Felemenkçemoedertaal, moedertaalspreekster, moedertaalspreker, moerstaal (dişil) /ˈmu.dərˌtaːl/
mother tongue · ancestral language (language that is the ancestor of another language)
çekim: çoğul moedertalen
köken: Compound of moeder (“mother”) + taal (“language”). The sense “mother tongue” was initially only used as a genitival noun phrase moeders taal, moederstaal, whence moerstaal; spellings without interfix -s- become normal for this sense in the 18th century.
aile: moedertaalspreker
Nederlands is mijn moedertaal.
Portekizcefalante nativa, falante nativo, língua materna, língua nativa (dişil)
female equivalent of falante nativo
çekim: çoğul falantes nativas
Yunancaμητρική γλώσσα, φυσική ομιλήτρια, φυσικός ομιλητής (dişil) /mitriˈci ˈɣlosa/
mother tongue
çekim: çoğul μητρικές γλώσσες
Japoncaネイティブ, ネイティブスピーカー, ネイティブ話者, 母国語, 母語, 母語話者 /ne̞ːtʲibɯ̟/
speaking a language natively · supporting something natively
köken: Borrowed from English native.
ほぼネイティブなレベル
ネイティブにサポート
mother tongue (first language) · language of one's homeland
köken: Sino-Korean word from 母國語, from 母國 (“motherland”) + 語 (“language”)
İsveççemed ... som modersmål, modersmål, modersmålstalare (nötr)
mother tongue, first language, native language
çekim: çoğul modersmåls · tamlayan modersmåls
köken: From Old Swedish modhor mal, modhers mal, a calque of Medieval Latin lingua materna, equivalent to moder (“mother”) + -s- + mål (“language”). Compare Icelandic móðurmál. First attested in c. 1385
Lehçejęzyk ojczysty, native speaker, native speakerka, nosiciel języka, rodowita użytkowniczka języka, rodowity użytkownik języka (eril) /ˈjɛw̃.zɘk ɔjˈt͡ʂɘs.tɘ/
mother tongue
çekim: çoğul języki ojczyste · tamlayan języka ojczystego
eş: pierwszy język
köken: Literally, “native language”.
Ukraynacaносі́й мо́ви, носі́йка мо́ви, рі́дна мо́ва
Hintçeमातृभाषा, मादरी ज़बान (dişil) /mɑːt̪.ɾɪ.bʱɑː.ʂɑː/
mother tongue, native language, first language
çekim: çoğul मातृभाषाएँ
köken: Sanskritic formation from मातृ (mātŕ, “mother”) + भाषा (bhāṣā, “language”).
Finceäidinkieli, syntyperäinen puhuja /ˈæi̯dinˌkie̯li/
mother tongue, native language
çekim: çoğul äidinkielet · tamlayan äidinkielen
köken: äidin (“mother's”, genitive) + kieli (“tongue”)
aile: äidinkielinen, äikkä, äidinkielenkoe, äidinkielenopettaja
Hän puhuu äidinkielenään englantia.
Çekçemateřský jazyk, mateřština, rodilý mluvčí, rodilý uživatel jazyka, rodný jazyk (eril) /matɛr̝̊skiː jazɪk/
mother tongue
çekim: çoğul mateřské jazyky · tamlayan mateřského jazyka
eş: mateřština
Rumencelimbă maternă, limbă natală, limbă nativă, vorbitoare nativă, vorbitor nativ (dişil)
native language
çekim: çoğul limbi materne
Macarcaanyanyelv, anyanyelvi beszélő /ˈɒɲɒɲɛlv/
mother tongue, native language
çekim: çoğul anyanyelvek
köken: From anya (“mother”) + nyelv (“language, tongue”).
aile: anyanyelvi, anyanyelvű
İbraniceדובר ילידי, שְׂפַת אֵם
Etimoloji
From madre (“mother”) + lingua (“tongue”).