motete

/moˈtete/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "motete" kelimesi Türkçe'de ilahi, sele, sepet anlamına gelir.

Çeviri

Genelilahi

Genelsele

Genelsepet

Çekim Tablosu

çoğulmotetes

Tanım

•motet · pack

Diğer Dillerde

AlmancaHymne, Hymnus, Kirchenlied , Korb , Lobgesang , Loblied (dişil) /ˈhʏmnə/

anthem (solemn secular song) · hymn (religious song)

çekim: çoğul Hymnen · tamlayan Hymnen

köken: Borrowed from Latin hymnus, from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).

Fransızcahymne , motet , panier (eril) /imn/

hymn · anthem (especially a national anthem)

çekim: çoğul hymnes

eş: air, cantique, chant, concert, harmonie, musique

köken: Inherited from Middle French hymne, hynne, from Old French ymne m or f, from Latin hymnus m, from Ancient Greek ὕμνος m (húmnos). Formerly pronounced /in/ (as still in automne, damner); the modern pronunciation under influence of the spelling.

İtalyancacanestro , cesta , cestino , cesto , inno , mottetto (eril) /kaˈnɛs.tro/

basket (normal, and in basketball) · hamper

çekim: çoğul canestri

eş: cesta, paniere, canestra, cesto, cestello, gerla

köken: From Latin canistrum, from Ancient Greek κάναστρον (kánastron), κάνιστρον (kánistron). Compare English canister.

aile: pallacanestro

Lo vedi sempre con le spalle al sole, / con un canestro di parole nuove / calpestare nuove aiuole

Rusçaгимн, корзи́на, корзи́нка, кошни́ца, луко́шко, моте́т /ɡʲimn/

anthem · hymn

çekim: çoğul ги́мны · tamlayan ги́мна

eş: ода, ода, прославление, восхваление, славословие

köken: Presumably from Polish hymn.

Arapçaتَرْتِيلَة, تَرْنِيمَة, تَسْبِيحَة, سَلَّة

Farsçaسرود , گاتا, یسنا /su.ˈroːd/

anthem · hymn

çekim: çoğul سرودها

köken: From Middle Persian slwt' (srōd, “song”).

aile: سرود ملی

سُرودِ مِلّی

Azericehimn , səbət, zənbil

hymn

çekim: çoğul himnlər · tamlayan himnin

köken: From Russian гимн (gimn), Ancient Greek ῠ̔́μνος (hŭ́mnos).

Kazakçaгимн, себет

basket

çekim: çoğul себеттер · tamlayan себеттің

köken: From Persian سبد (sabad).

Özbekçekorzinka, madhiya , savat

hymn · anthem

çekim: çoğul madhiyalar · tamlayan madhiyaning

köken: Morphologically madh (“praise”) + -iya. Cognate with Turkish methiye, Azerbaijani mədhiyyə and Uyghur مەدھىيە (medhiye).

Türkmencegimn, sebet

hymn · anthem

köken: Borrowed from Russian гимн (gimn), from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).

Kırgızcaкорзина чабыра, себет

Uygurcaسېۋەت /sewɛt/

basket (container)

çekim: çoğul سېۋەتلەر

köken: From Persian سبد (sabad).

Başkurtçaгимн

Felemenkçehymne , korf , lofzang , mand , motet (dişil)

song of praise

çekim: çoğul hymnes

eş: lofdicht

Portekizcecesta , cesto , hino , moteto (dişil) /ˈses.tɐ/

basket · a circular hoop, from which a net is suspended, which is the goal through which the players try to throw the ball

çekim: çoğul cestas

eş: cesto

köken: From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cista.

aile: cesta básica, cesteiro, cestinha, colocar todos os ovos em uma única cesta, encestar

Yunancaκαλάθι , κάνιστρο , μοτέτο , ύμνος (nötr) /kaˈla.θi/

basket · goal · a target area for the ball

çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού

köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).

Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.

Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.

Japoncaざる , バスケット , 聖歌 , 賛歌 , 賛美歌 /d͡za̠ɾɯ̟/

a zaru: a bamboo basket or tray, used like a sieve or colander, especially to present food

köken: Unknown. First attested in the 1400s.

Korece고리 , 고리짝, 모테트, 바구니 , 찬가 /ko̞ɾi/

ring; loop · link

eş: 이음매

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).

aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리

İsveççehymn , korg , lovsång , motett

hymn, anthem

çekim: çoğul hymner · tamlayan hymns

Lehçehymn , kosz , koszyk , motet (eril) /ˈxɘmn/

anthem · hymn

çekim: çoğul hymny · tamlayan hymnu

köken: Learned borrowing from Latin hymnus, from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).

aile: hymniczny

Ukraynacaгімн , кіш, корзи́на, ко́шик /ɦʲimn/

anthem · hymn

çekim: çoğul гі́мни · tamlayan гі́мну

Hintçeटोकरी , भजन, स्तोत्र (dişil) /ʈoːk.ɾiː/

basket

çekim: çoğul टोकरियाँ

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्क- (ṭŏkka-) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Dhivehi ޓުކުރި (ṭukuri), Bengali টোকা (ṭōka), Sindhi ٽوڪِرو (ṭokiro), Punjabi ਟੋਕਰਾ (ṭokrā), and Nepali टोकरा (ṭokarā). By surface analysis, टोकरा (ṭokrā) + -ई (-ī).

Fincehymni , kori , motetti , virsi /ˈhymni/

anthem, hymn

çekim: çoğul hymnit · tamlayan hymnin

köken: From Latin hymnus, from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).

aile: kansallishymni, olympiahymni

Çekçechorál , chvalozpěv , hymnus , koš , košík, motet (eril) /ˈxoraːl/

chorale, hymn or chant

çekim: çoğul chorály · tamlayan chorálu

Rumencecoș , imn (nötr)

pimple, zit

çekim: çoğul coșuri · tamlayan coșului

köken: Inherited from Latin cossus. Compare regional Italian cosso (“pimple”), Galician coxo (“eczema, rush”).

Macarcahimnusz , kosár /ˈhimnus/

anthem, national anthem (a choral or vocal composition, often with a religious or political lyric) · hymn

çekim: çoğul himnuszok

köken: Borrowed from Latin hymnus, from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).

aile: bányászhimnusz

İbraniceזמירה, סַל (dişil)

song

Latincecanistrum , canua , cofinus , corbis , corbula , fiscus /kaˈnɪs.trũː/

wicker basket (used in sacrifices)

çekim: çoğul canistra · tamlayan canistrī

köken: From Ancient Greek κάναστρον (kánastron, “basket of reeds”).

aile: canistellum

Etimoloji

Borrowed from French motet