no hay moros en la costa
/ˌno ˌai ˌmoɾos en la ˈkosta/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "no hay moros en la costa" kelimesi Türkçe'de asayiş berkemal anlamına gelir.
Çeviri
Genelasayiş berkemal
Tanım
•the coast is clear
Diğer Dillerde
Almancadie Luft ist rein
the coast is clear
İtalyancanessun pericolo in vista, via libera (eril)
green light, go-ahead, clearance
köken: Literally, “free way”.
Portekizcea barra está limpa
Lehçeczysto /ˈt͡ʂɘs.tɔ/
cleanly · purely
eş: chędogo
zıt: brudno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish czysto From czysty + -o.
Fincereitti on selvä, reitti selvä
Macarcatiszta a levegő
Dancakysten er klar
cmn没有危险
Etimoloji
Literally, “there are no Moors at the coast”. The origin of this phrase comes from a time where the Moors, inhabitants of Morocco, used to invade from the sea and sack coastal villages in Spain. The phrase means that there are no Moors at the coast, which generally meant that there are no problems coming our way. In Cuba though,”Hay Moros en la costa” (There are Moors on the coast), is to alert…