modorro
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "modorro" kelimesi Türkçe'de miskin, uykucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelmiskin
Geneluykucu
Tanım
•clumsy · sleepy, drowsy
Diğer Dillerde
past participle of benehmen
çekim: karşılaştırma benommener · üstünlük am benommensten
eş: beduselt, duselig
köken: From etymology 1 specifically in the now archaic sense of "to take away", probably from the idea of being "bereft of one's senses". The past participle being applied to the person and not to what was taken is unusual, but historically there was also a usage of the verb with the person as the accusative object and that which was taken as a genitive object, as in (and perhaps influenced by)…
aile: Benommenheit
Effi war so erregt, daß sie nichts sah und nur dem letzten Wagen, auf dessen Höhe ein Bremser saß, ganz wie benommen nachblickte.
Fransızcaendormi, endormie, étourdi, groggy /ɑ̃.dɔʁ.mi/
past participle of endormir
zıt: éveillé
Il s'est endormi très rapidement.
İtalyancadormiglione, intontito, stordito
sleepyhead · lazybones
çekim: çoğul dormiglioni
eş: poltrone, sfaticato, indolente, ghiro, tasso, pigrone
Rusçaдры́хля, дрыхня́, дрыху́н, дрыху́нья, засо́нька, засо́ня
Farsçaمست تلو تلو خوردن سست
Kazakçaұйқышыл
Kırgızcaуйкучу
sleepyhead
köken: уйку (uyku) + -чу (-cu). Compare to Southern Altai уйкучы (uykučï, “sleepy”), etc.
a sleepy or lazy person, a sleepyhead · unclear head (as when just woken up)
çekim: çoğul slaapkoppen
köken: From slapen + kop.
Portekizcedorminhoca, dorminhoco, grogue (dişil)
feminine singular of dorminhoco
çekim: çoğul dorminhocas
Japonca寝坊助 /ne̞bo̞sɨ̥ke̞/
sleepyhead
groggy
köken: Borrowed from English groggy. First attested in 1919.
Medicinen får mig att känna mig lite groggy
Lehçepółprzytomny, przymulony, śpioch /puw.pʂɘˈtɔm.nɘ/
semi-conscious
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Polish pół- Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny Polish półprzytomny From pół- + przytomny.
aile: półprzytomność
Ukraynacaдріма́йло, сонько́, соню́га, со́ня, спанько́, сплюх
Fincesekava, tokkurainen, unikeko /ˈsekɑʋɑ/
confusing, unclear · confused, erratic · mixed, disorganized
çekim: karşılaştırma sekavampi · üstünlük sekavin
köken: seka- + -va
aile: sekavasti, sekavoittaa, sekavuus
Macarcaálomszuszék, kába, kábult /ˈaːlomsuseːk/
sleepyhead (a person who sleeps often and long)
çekim: çoğul álomszuszékok
köken: First attested in 1723. From álom (“dream”) + szuszék (“a container storing grains or flour”). Folk speech often uses containers in compound words to express a negative quality. Compare méregzsák (“hothead”), szentfazék (“God botherer”), szeszkazán (“drunkard”).
aile: álomszuszékság
Te álomszuszék ébredj, / Hasadra süt a nap, / Nem hallod, nem hallod / A víg kakukkokat, / Kakukk, szól már a fák alatt.
Dancasyvsover
Norveççesjusover, syvsover
Endonezcegrogi, keder
Bulgarcaзамаян, олюляващ се, съ́нла, съ́нльо
Slovakçaspachtoš
Slovencezaspánec, zaspánka
Estoncaunimüts
Katalancaatordit, estordit
past participle of atordir
Galiçyacadurmiñón, durmiñona
İrlandacacodlatán (eril)
sleepyhead · sleeper
çekim: çoğul codlatáin · tamlayan codlatáin
eş: codlatóir
köken: From codladh + -án.
aile: Culliton, Ó Codlatáin
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar