półprzytomny
/puw.pʂɘˈtɔm.nɘ/
LEHÇE → TR
Tanım
•semi-conscious
Diğer Dillerde
Almancabenommen, groggy, halb wach, halbwach, mitgenommen
past participle of benehmen
çekim: karşılaştırma benommener · üstünlük am benommensten
eş: beduselt, duselig
köken: From etymology 1 specifically in the now archaic sense of "to take away", probably from the idea of being "bereft of one's senses". The past participle being applied to the person and not to what was taken is unusual, but historically there was also a usage of the verb with the person as the accusative object and that which was taken as a genitive object, as in (and perhaps influenced by)…
aile: Benommenheit
Effi war so erregt, daß sie nichts sah und nur dem letzten Wagen, auf dessen Höhe ein Bremser saß, ganz wie benommen nachblickte.
scatterbrain, absent-minded individual
çekim: çoğul étourdis
köken: From étourdir.
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue / Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
awestruck; dumbstruck · out of it, stupefied (from drugs or alcohol)
köken: Past participle of atontar.
İtalyancaintontito, semicosciente, stordito
past participle of intontire
eş: addormentato, assonnato, attonito, balordo, dormiente, ebete
Rusçaзатормо́женный, обалде́лый, одуре́лый
Farsçaمست تلو تلو خوردن سست
Felemenkçeslaapdronken, suf /ˈslaːpˌdrɔŋ.kə(n)/
drowsy, dazy, half asleep
eş: doezelig, dommelig, dromerig, slaperig, loom, suffig
köken: Compound of slaap (“sleep”) + dronken (“drunk”).
Portekizcegrogue /ˈɡɾɔ.ɡi/
groggy (slowed, dizzy or weakened, as by drink or sleepiness)
çekim: çoğul grogues
eş: aguardente, cachaça, pinga
köken: Borrowed from English grog.
Yunancaαγουροξυπνημένος
half-awake · prematurely woken, awakened early
köken: from άγουρος (ágouros, “immature”) and ξυπνώ (xypnó, “to wake up”)
İsveççegroggy, omtöcknad
groggy
köken: Borrowed from English groggy. First attested in 1919.
Medicinen får mig att känna mig lite groggy
Macarcakába, kábult
Dancasøvndrukken
sleep-drunk (sluggish as a consequence of having recently awoken)
köken: søvn (“sleep”) + drukken (“drunk”)
Endonezcegrogi, keder
Bulgarcaв полусъзнание, замаян, олюляващ се
Katalancaatordit, estordit
past participle of atordir
Galcelled-ymwybodol
İzlandacaí svefnrofunum, milli svefns og vöku
Makedoncaзаше́метен
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Polish pół- Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny Polish półprzytomny From pół- + przytomny.