morrer de rir
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "morrer de rir" kelimesi Türkçe'de gülmekten bayılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgülmekten bayılmak
Çekim Tablosu
geçmişmorri de rir
ortaçmorrido de rir
şimdikimorre de rir
Tanım
•to laugh one's head off (laugh uproariously) · Used other than figuratively or idiomatically: see morrer, de, rir.
Diğer Dillerde
Almancasich vor Lachen kringeln, totlachen /ˈtoːtˌlaxn̩/
to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş lachte tot · ortaç totgelacht · şimdiki lacht tot · ulaç totlachend
köken: From tot + lachen. Compare West Frisian dealaitsje, Dutch doodlachen.
aile: Totlacher, totlachend
Fransızcaavoir un fou rire
İspanyolcacarcajearse, desternillarse de risa, mearse de risa, mondarse, morirse de risa, partirse /kaɾkaxeˈaɾse/
to laugh heartily or heavily; to cackle; to bust up or be in stitches
çekim: geçmiş me carcajeé · ortaç carcajeado · şimdiki se carcajea
eş: burlarse
İtalyancasbellicarsi dalle risa, sganasciarsi dalle risate
Rusçaсмея́ться до упа́ду, хохота́ть до слёз
Felemenkçekapot lachen, zich bescheuren
Japonca大笑いする
İsveççeskratta ihjäl sig
śmiać się bardzo gwałtownie
eş: boki zrywać, zrywać boki ze śmiechu, zrywać boki od śmiechu, zanosić się od śmiechu, zanosić się śmiechem, skręcać się ze śmiechu
Fincenauraa katketakseen
Rumencemuri de râs
Macarcahalálra neveti magát /ˈhɒlaːrːɒ ˈnɛvɛti ˈmɒɡaːt/
to laugh one's head off (to laugh uproariously)
köken: halál (“death”) + -ra (“onto”, case suffix) + nevet (“to laugh”) + -i (personal suffix) + magát (“oneself”, accusative), literally “to laugh oneself to death”
Vicceket meséltünk és halálra nevettük magunkat.
Dancagrine sig ihjel
kmrji kenan mirin