dubbel liggen
/ˈdʏ.bəl ˈlɪɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "dubbel liggen" kelimesi Türkçe'de gülmekten yarılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgülmekten yarılmak
Tanım
•to be overcome with laughter, split one's sides
Diğer Dillerde
Almancasich schlapplachen, sich totlachen
İspanyolcacaerse de risa, carcajear, carcajearse, desternillarse, finarse de risa, mearse de risa /kaɾkaxeˈaɾ/
only used in se ... carcajear, syntactic variant of carcajearse
Lehçeboki zrywać
śmiać się bez opamiętania
eş: zrywać boki ze śmiechu, pokładać się ze śmiechu, pękać ze śmiechu, zaśmiewać się do łez, rechotać się
Fincenauraa katketakseen
Galiçyacaesmendrellar /esmendɾeˈɟaɾ/
to tear to pieces · to dislodge; to disjoint; to disarray · to wear out
çekim: geçmiş esmendrellei · ortaç esmendrellado
köken: From es- + mendrello (“rag”).
Etimoloji
Literally, “to lie doubled up”, from being overcome with laughter.