Felemenkçe "in een deuk liggen" kelimesi Türkçe'de gülmekten yarılmak anlamına gelir.
Tanım
•to be overcome with laughter, split one's sides
Diğer Dillerde
only used in se ... carcajear, syntactic variant of carcajearse
śmiać się bez opamiętania
eş: zrywać boki ze śmiechu, pokładać się ze śmiechu, pękać ze śmiechu, zaśmiewać się do łez, rechotać się
to tear to pieces · to dislodge; to disjoint; to disarray · to wear out
çekim: geçmiş esmendrellei · ortaç esmendrellado
köken: From es- + mendrello (“rag”).
Etimoloji
Literally, “to lie in a dent”, apparently referring to the physical effects of laughing intensely (compare English split one's sides).