shape, form, figure, outline · shape, build of a person, silhouette, profile · figure, character, person
çekim: çoğul Gestalten · tamlayan Gestalten
eş: Form, Umriss, Person, Charakter, Figur, Wuchs
köken: From Middle High German gestalt, the past participle of stellen (modern stellen, gestellt) used substantively.
aile: gestalten, Gestalter, Gestaltung, Gestaltwandler
🔊 Das neue Gebäude nimmt langsam Gestalt an.
🔊 Er war von zierlicher Gestalt.
🔊 Im Licht der Laterne wurde eine bucklige Gestalt sichtbar.
face · figure
çekim: çoğul figures
eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration
köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.
aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer
🔊 se voir comme le nez au milieu de la figure
🔊 figure d'autorité
🔊 figure paternelle
figure, personality, personage · character (being in a story) · character, fellow, guy
çekim: çoğul personaggi
eş: autorità, big, boss, celebrità, dignitario, luminare
köken: Borrowed from French personnage; persona + -aggio. Compare Piedmontese përsonagi.
character in a work of fiction
çekim: çoğul personages
köken: Borrowed from French personnage.
🔊 Iago is een personage in Shakespeares Othello.
Portekizce 🔊 figura (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/ figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Japonca 🔊 人物 /d͡ʑĩmbɯ̟t͡sɨ/ person, figure, personage · someone's character
the physical figure of a person · a person of importance
köken: Sino-Korean word from 人物, from 人 (“person”) + 物 (“thing”).
aile: 인물사전(人物事典)
a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
🔊 en geometrisk figur
🔊 actionfigur
🔊 få en fin figur
person · character in any work · character in a play
çekim: çoğul osoby · tamlayan osoby
eş: postać, człowiek, persona, hypostaza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sȅbe univ. Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Inherited from Old Polish osoba.
aile: osobistościowy, osobisty, osobkowy, osobliwościowy, osobliwy, osobniczy, osobnikowy, osobnopłciowy, osobny, osobopoznawczy
🔊 osoba ministra
🔊 osoba autora
🔊 osoba króla
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
personality (assumed role or manner of behavior)
çekim: çoğul személyiségek
köken: személyi + -ség
aile: személyiségi, személyiségzavar
a form, figure, or representation, especially one that is poorly seen
çekim: çoğul skikkelser · tamlayan skikkelses
köken: From Middle Low German schickenisse (“formation, shape, arrangement”).
aile: faderskikkelse, førerskikkelse, gudeskikkelse, helteskikkelse, hovedskikkelse, kvindeskikkelse, lederskikkelse, mandeskikkelse, mandsskikkelse, menneskeskikkelse
🔊 Hun fremstod som en hætteklædt skikkelse i en dybgrøn kåbe med honninggult hår og en høj lerkrukke mellem hænderne.
a figure (person) · a character
köken: Sino-Vietnamese word from 人物, composed of 人 (“person”) and 物 (“thing”).
Bulgarca 🔊 личност (dişil) /ˈlit͡ʃnost/ personality · person, individual
çekim: çoğul ли́чности
köken: From лице (lice).
Galiçyaca 🔊 figura (dişil) /fiˈɡuɾa/ figure, representation · figure, aspect, shape · illustration
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin figura.
aile: figura retórica, figurante, figurar, figureiro
🔊 1288, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijóo", page 260
🔊 Os çenoçéfalis an o rrostro moy longo en figura de cã; et nõ falã cõmo homes, mays ladrã cõmo cães, pero que an todo seu siso entrego.
İrlandaca 🔊 pearsa (dişil) /ˈpʲaɾˠsˠə/ person · person, character · figure, person, personality
çekim: çoğul pearsana · tamlayan pearsan
köken: From Middle Irish persa, from Old Irish persan, from Latin persōna.
aile: cultas pearsan, pearsachán, pearsanaigh, pearsanra
figure
çekim: çoğul figuroj
aile: ĉeffiguro