Diğer Diller

Eş/Zıt

judía

/xuˈdia/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "judía" kelimesi Türkçe'de Çıfıt, fasulye, lobya, Musevi, Yahudi anlamına gelir.

Çeviri

GenelÇıfıt

Genelfasulye

Genellobya

GenelMusevi

GenelYahudi

Çekim Tablosu

çoğuljudías

Tanım

•green bean · bean, bean seed · bean plant

Diğer Dillerde

AlmancaBohne , Gartenbohne , Jude , Jüdin (dişil) /ˈboː.nə/

bean

çekim: çoğul Bohnen · tamlayan Bohnen

eş: Fisole

köken: From Middle High German bone, from Old High German bōna, from Proto-West Germanic *baunu, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Compare Danish bønne, Dutch boon, English bean, Low German Bohn, West Frisian bean.

aile: bohnenförmig, Böhnchen

Fransızcaharicot , juif , Juif , juive , Juive (eril) /a.ʁi.ko/

A stew of lamb and vegetables. · A bean; a green bean (also known as a string bean or snap bean). · The plant from which the green bean is cultivated: the common bean (Phaseolus vulgaris).

çekim: çoğul haricots

eş: bassin réniforme, chevrier, fève, flageolet, fayot, mongette

köken: (Sense 1) From Middle French haricot, a deverbal derivation of Old French harigoter (“to shred, slice up, slice into pieces”), from Frankish *hariōn (“to ruin, lay waste, ravage, plunder, destroy”), from Proto-Germanic *harjōną (“to plunder, lay waste, harry”). Cognate with Middle High German verheeren (“to harry”). More at harry. (Sense 2) Origin uncertain. Influenced in form by the 'stew' word…

aile: c'est la fin des haricots, comment les haricots, comment sont les haricots, courir sur le haricot, haricot à brasse, haricot beurre, haricot blanc, haricot cire, haricot de Baria, haricot de chaland

İtalyancaebrea , ebreo , fagiolo , giudea , giudeo /eˈbrɛ.a/

feminine singular of ebreo

eş: israelitica, ebraica, giudaica, semitica, mosaica, giudea

Rusçaбоб, евре́й, евре́йка, жид, жидо́вка, иуде́й /bop/

bean

çekim: çoğul бобы́ · tamlayan боба́

eş: горошина, Боб садовый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bobъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰabʰ-.

aile: оста́ться на боба́х

Arapçaفَاصُولِيَا, فول , فولة, لُوبِيَا, يَهُودِيّ, يَهُودِيَّة (eril) /fuːl/

fava beans, fava (Vicia faba)

çekim: çoğul أَفْوَال · tamlayan فُولٍ

köken: Claimed to be borrowed from Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”), which is supported by the names of other grain-yielding legumes حِمَّص (ḥimmaṣ, “chickpea”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean”), تُرْمُس (turmus, “lupin”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān, “grasspea”), فَصْفَص (faṣfaṣ, “lucerne”) being borrowed from Aramaic, though عَدَس (ʕadas, “lentils”) is an example against this. Ultimately…

aile: فُول مُدَمَّس, فُولٌ سُودَانِيّ

Farsçaباقالا, لوبیا , یهودی /loː.bi.ˈjaː/

bean · legume

çekim: çoğul لوبیاها

köken: Borrowed from Ancient Greek λόβια (lóbia), plural of λόβιον (lóbion, “fruit of the cowpea (σμῖλαξ (smîlax))”), from Akkadian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂-^(SAR) /⁠lubbu, luppu⁠/, “cowpea”), from Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂-^(SAR) /⁠lub⁠/, “cowpea”), likely connected to the Sumerian 𒇻𒂠 (LU-UB₂ /⁠lub⁠/, “pouch, pod, bag”); possibly also found in Arabic جُلُبَّان (julubbān, “grass pea”).

Azericelobya , yəhudi

common bean, string bean

çekim: çoğul lobyalar · tamlayan lobyanın

köken: Borrowed from Classical Persian لوبِیَا (lōbiyā).

Kazakçaбұршақ, яһуди

hail

çekim: çoğul бұршақтар · tamlayan бұршақтың

köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognate with Bashkir борсаҡ (borsaq), Kyrgyz буурчак (buurcak), Turkish burçak, etc.

Özbekçeloviya, yahudiy

Tatarcaяһүд

Türkmencekösük, musaýy, noýba, ýehudy, ýewreý /noːjˈbɑ/

bean · black-eyed bean · legume

çekim: çoğul noýbalar · tamlayan noýbanyň

köken: Borrowed from Classical Persian لوبِیَا (lōbiyā). For the change of the initial /l/ > /n/, compare läheň. For the metathesis of the ending, compare boýra.

Kırgızcaбуурчак, еврей, жөөт , жуу /d͡ʒøːt/

Jewish

çekim: çoğul жөөттөр · tamlayan жөөттүн

Uygurcaپۇرچاق , يەھۇدى /purt͡ʃɑq/

Generic term for beans and peas.

çekim: çoğul پۇرچاقلار

köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognates with Turkish burçak.

Başkurtçaйәһүд /jæˈhut/

Jewish

çekim: çoğul йәһүдтәр · tamlayan йәһүдтең

köken: From Arabic يَهُود (yahūd, “Jew”).

Felemenkçeboon , jodin , Jodin , jood , Jood (dişil) /boːn/

bean

çekim: çoğul bonen

eş: gewone boon, labboon, tuinboon

köken: From Middle Dutch bône, from Old Dutch *bōna, from Proto-Germanic *baunō.

aile: blauwe boon, bonenkruid, bruine boon, cacaoboon, heilig boontje, kidneyboon, koffieboon, rumboon, snijboon, sojaboon

Portekizcefeijão , feijão-comum , hebreu , judeu , judia (eril) /fe(j)ˈʒɐ̃w̃/

bean (seed)

çekim: çoğul feijões

köken: From Old Galician-Portuguese *feijõo, variant of feijoo, from Latin phaseolus, probably from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos). Doublet of Feijó. Cognate with Galician feixón, Ladino fijon, Spanish frijol, Catalan fesol and Italian fagiolo.

aile: feijão com arroz, feijão-branco, feijão-carioca, feijão-de-frade, feijão-de-vara, feijão-preto, feijão-tropeiro, feijão-vermelho, feijãozinho, feijoada

YunancaΕβραία , Εβραίος , Ιουδαία , Ιουδαίος , Ισραηλίτης , Ισραηλίτισσα (dişil) /evˈɾea/

Jew, Jewess (a female who follows the religion of Judaism) · Hebrew (a female who is from the Semitic tribe that lived in ancient Palestine)

çekim: çoğul Εβραίες · tamlayan Εβραίας

köken: From Ancient Greek Ἑβραίᾱ (Hebraíā).

Japoncaユダヤ人, 三度豆, 猶太人, 菜豆 , 隠元 , 隠元豆 /jɯ̟da̠ja̠ d͡ʑĩɴ/

a Jew

eş: イスラエル人, ヘブライ人, ヘブル人

köken: From ユダヤ (yudaya, “Judea”) + 人(じん) (-jin, “person, people”).

20世紀までユダヤ人は世界中に散り散りになって過ごしていた。

Korece강낭콩, 유대인 , 유태인 /judɛin/

주로 이스라엘, 유럽, 미국, 러시아에 거주하는 민족. 일부는 서이시아 등 다른 지역에도 거주하고 있으며 유대교, 기독교 등을 주로 믿는다. 언어는 히브리어, 아랍어, 이디시어와 다른 나라의 언어를 사용한다.

eş: 유태인

köken: From 유대 (Yudae, “Judea”, from English Judea) + -인(人) (-in, “person”).

İsveççeböna , jude , judinna

a bean · a babe, a chick ((younger) woman)

çekim: çoğul bönor · tamlayan bönas

köken: From Old Swedish bøna, bøn, from Old Norse baun, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ-, *bʰabʰ-eh₂-. The final -a was added under Middle Low German influence.

aile: bondböna, brun böna, böngrodd, kaffeböna, kidneyböna, mungböna, pintoböna, sojaböna, svart böna, vit böna

vita bönor

bruna bönor med fläsk

Lehçefasola, fasola zwyczajna, fasola zwykła, fasolka , żyd , Żyd (dişil) /faˈsɔ.la/

bean (seed)

çekim: çoğul fasole · tamlayan fasoli

eş: gw. (Poznań) biały groch, gw. (Poznań) szablak, gw. (Warszawa) szablasty groch, gw. (Kraków) fazola, groch, gw. (Lwów) szabelbonik

köken: Etymology tree Ancient Greek φάσηλος (phásēlos)der.? Latin phasēlus Latin phaseoluslbor. Polish fasola Learned borrowing from Latin phaseolus.

aile: fasolowy, fasolówka

Ukraynacaбіб, євре́й, євре́йка, жид, жидо́вка, іуде́й /bʲib/

bean · potato

çekim: çoğul боби́ · tamlayan бо́бу

köken: Inherited from Middle Ukrainian бѡбъ (bôb), from бобъ (bob), from Proto-Slavic *bobъ.

Hintçeयहूदिनी , यहूदी , सेम (dişil) /jə.ɦuː.d̪ɪ.niː/

Jewess

çekim: çoğul यहूदिनियाँ

köken: From यहूद (yahūd) + Sanskrit -इनी (-inī, Sanskrit feminine doer suffix) / + -नी (-nī, “-ess”).

Fincejuutalainen, juutalaisnainen, papu , tarhapapu /ˈjuːtɑlɑi̯nen/

Jewish

çekim: çoğul juutalaiset · tamlayan juutalaisen

köken: Late Old Swedish iudhe + -lainen, or more directly from Latin iūdaeus or Ancient Greek Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) with the same suffix; -a- may also be influenced by Juudas (“Judas”); alternatively, derived from the common noun juudas, juutas (“Jew”) (from the aforementioned Latin/Greek word) found in Old Literary Finnish.

aile: jutku, jutsku, juutalaisuus, amerikanjuutalainen, aškenasijuutalainen, juutalaisespanja, juutalaiskansa, juutalaiskirsikka, juutalaiskortteli, juutalaiskristitty

Çekçefazol , fazole , Žid , Židovka (eril) /ˈfazol/

bean

çekim: çoğul fazoly · tamlayan fazolu