giudea

/d͡ʒuˈdɛ.a/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "giudea" kelimesi Türkçe'de Çıfıt, Musevi, Yahudi, Yahudiye anlamına gelir.

Çeviri

GenelÇıfıt

GenelMusevi

GenelYahudi

GenelYahudiye

Çekim Tablosu

çoğulgiudee

Tanım

•feminine singular of giudeo

Diğer Dillerde

AlmancaJudäa , Jude , Jüdin (nötr)

Judea

köken: Borrowed from Latin Iūdaea.

FransızcaJudée , juif , Juif , juive , Juive (dişil)

Judea

aile: arbre de Judée

İspanyolcaJudea , judía , judías , judío , judíos (dişil) /xuˈdea/

Judea (a historical region in Palestine)

köken: Learned borrowing from Latin Iūdaea, from Ancient Greek Ἰουδαία (Ioudaía), from Biblical Hebrew יְהוּדָה (Yəhūḏāh).

Rusçaевре́й, евре́йка, жид, жидо́вка, иуде́й, иуде́йка /ʐɨt/

Jew, yid, kike · niggard; miser

çekim: çoğul жиды́ · tamlayan жида́

eş: еврей, иудей, жидяра, жидина, жадина, жмот

köken: Inherited from Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”), from Proto-Slavic *židъ.

aile: жидёнок, жидобанде́ровец, жидо́вский, жидо́вствовать, жидо́вствующий, жидо́вщина, жидое́д, жидо́к, жидомасо́н, жидомасо́нский

Arapçaيَهُودَا, يَهُودِيّ, يَهُودِيَّة

Farsçaیهودی /ja.huː.ˈdiː/

Jewish

çekim: çoğul یهودیان

köken: Borrowed from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy). By surface analysis, یهود (yahud) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

AzericeYəhudeya, yəhudi

Jewish

çekim: karşılaştırma daha yəhudi · üstünlük ən yəhudi

köken: Borrowed from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).

KazakçaЯһудея, яһуди

Judea

köken: Derived from Arabic يَهُودَا (yahūdā), from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá).

Özbekçeyahudiy, Yahudiya

Tatarcaяһүд

Türkmencemusaýy, ýehudy, ýewreý

Kırgızcaеврей, жөөт , жуу, Иудея /d͡ʒøːt/

Jewish

çekim: çoğul жөөттөр · tamlayan жөөттүн

Uygurcaيەھۇدى /jɛhudi/

Jewish

çekim: çoğul يەھۇدىلار

köken: From Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).

aile: يەھۇدى دىنى

Başkurtçaйәһүд /jæˈhut/

Jewish

çekim: çoğul йәһүдтәр · tamlayan йәһүдтең

köken: From Arabic يَهُود (yahūd, “Jew”).

Felemenkçejodin , Jodin , jood , Jood , Judea (dişil) /joːˈdɪn/

Jewess (female adherent of Judaism)

çekim: çoğul jodinnen

köken: From Middle Dutch jodinne. Equivalent to jood + -in.

Portekizcehebreu , Judeia , judeu , judia (eril) /eˈbɾew/

Hebrew (person)

çekim: çoğul hebreus

eş: judeu, hebraico

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ebreo, ebreu (“Hebrew, Jew”), a semi-learned borrowing from Latin hebraeus (-vr- would be expected in an inherited term), from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Hebrew עִבְרִי (“Hebrew”).

YunancaΕβραία , Εβραίος , Ιουδαία , Ιουδαίος , Ισραηλίτης , Ισραηλίτισσα (dişil) /evˈɾea/

Jew, Jewess (a female who follows the religion of Judaism) · Hebrew (a female who is from the Semitic tribe that lived in ancient Palestine)

çekim: çoğul Εβραίες · tamlayan Εβραίας

köken: From Ancient Greek Ἑβραίᾱ (Hebraíā).

Japoncaユダヤ , ユダヤ人, 猶太人 /jɯ̟da̠ja̠/

Judea

köken: Learned borrowing from Latin Iūdaea. Alternatively, originally from Dutch Judea, followed by a later shift in pronunciation likely influenced by the ultimate Latin etymon Iūdaea.

aile: ユダヤ人, ユダヤ教: Judaism

Korece유대 , 유대인 , 유태 , 유태인 /judɛ/

a bond, tie

köken: Sino-Korean word from 紐帶.

aile: 유대감(紐帶感)

İsveççejude, Judea, judinna /²jʉːˌdɛ/

a Jew (adherent of Judaism) · a Jew (member or descendant of the Jewish people) · a Jew (cheapskate)

çekim: çoğul judar · tamlayan judes

köken: From Old Swedish iuþe, from Middle Low German jude, from Old Saxon judo, from Latin judæus, from Ancient Greek ἰουδαῖος (ioudaîos). Cognate with Icelandic júði.

aile: judefientlig, judefråga, judehat, judendom, judenhet, judisk

LehçeJuda , Judea , Judejczyk , Judejka , judzki , żyd (eril) /ˈju.da/

a male given name from Biblical Hebrew, equivalent to English Judah or Yehuda · Judah (fourth son of Jacob, by his wife Leah) · Judah (one of the Israelite tribes)

eş: Judasz, Judek

Ukraynacaєвре́й, євре́йка, жид, жидо́вка, іуде́й, іуде́йка /ʒɪd/

çekim: çoğul жиди́ · tamlayan жи́да

köken: From Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”), from Proto-Slavic *židъ. Cognate with Polish Żyd (“Jew”). The offensive connotation of the word is a 20th-century absorption from Russian. In Western Ukraine, євре́й (jevréj) is historically more pejorative than жид (see Khrushchev quote in the Russian entry).

Hintçeयहूदिनी , यहूदिया , यहूदी (dişil) /jə.ɦuː.d̪ɪ.niː/

Jewess

çekim: çoğul यहूदिनियाँ

köken: From यहूद (yahūd) + Sanskrit -इनी (-inī, Sanskrit feminine doer suffix) / + -नी (-nī, “-ess”).

FinceJuudea, juutalainen, juutalaisnainen /ˈjuːtɑlɑi̯nen/

Jewish

çekim: çoğul juutalaiset · tamlayan juutalaisen

köken: Late Old Swedish iudhe + -lainen, or more directly from Latin iūdaeus or Ancient Greek Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) with the same suffix; -a- may also be influenced by Juudas (“Judas”); alternatively, derived from the common noun juudas, juutas (“Jew”) (from the aforementioned Latin/Greek word) found in Old Literary Finnish.

aile: jutku, jutsku, juutalaisuus, amerikanjuutalainen, aškenasijuutalainen, juutalaisespanja, juutalaiskansa, juutalaiskirsikka, juutalaiskortteli, juutalaiskristitty

ÇekçeJudea, Žid , Židovka (eril) /ˈʒɪt/

Jew (by religion) · miser, scrooge

çekim: çoğul židi · tamlayan žida

eş: Izraelita, Hebrejec

köken: Inherited from Proto-Slavic *židъ, Proto-Slavic *židovinъ, from Italian giudeo, from Latin Iūdaeus, from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יהודי (Yehudi). Sense 2 comes from the stereotype of Jews as being stingy or greedy.

aile: židovský

Rumenceevreică , evreu, Iudeea, jidan , jidancă (dişil) /eˈvrejkə/

Jewish woman

çekim: çoğul evreice · tamlayan evreice

köken: Borrowed from Russian евре́йка (jevréjka).

Macarcazsidó /ˈʒidoː/

Jewish

çekim: çoğul zsidók

köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian Židov, Russian жид (žid), Slovak Žid (“Jew”) (genitive plural Židov).

aile: zsidóság

İbraniceיְהוּדָה, יְהוּדִי, יהודיה \ יְהוּדִיָּה, יהודיות, יְהוּדִים, יְהוּדִית (dişil)

feminine plural indefinite form of יְהוּדִי (yehudí)

çekim: çoğul יְהוּדִיּוֹת