židovka
/ˈʒɪdofka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "židovka" kelimesi Türkçe'de Çıfıt, Musevi, Yahudi anlamına gelir.
Çeviri
GenelÇıfıt
GenelMusevi
GenelYahudi
Çekim Tablosu
çoğulŽidovky
tamlayanŽidovky
Tanım
•Jew (female Jewish person)
Diğer Dillerde
Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
çekim: çoğul Juden · tamlayan Juden
eş: Itzig, Jud
zıt: Nichtjude, Goi, Goj
köken: Inherited from Middle High German jude, jüde, from Old High German judo, judeo, from Latin iūdaeus (“Judaean, Jew”), from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), derived from Ἰουδά (Ioudá, “Judah”) + -ιος (-ios), the former from Hebrew יְהוּדָה (yəhūḏāh).
aile: Achteljude, Deutschjude, Halbjude, Judenapfel, Judenbad, Judenbart, Judenbengel, Judenbusse, Judenbuße, Judenchrist
Jewish (following the religion of Judaism) · stingy, miserly, avaricious
çekim: çoğul juifs
eş: judéen, hébreu, israélite, mosaïque
köken: Inherited from Middle French juif, backformation from Old French juive, juiue, feminine of juiu, from Latin iūdaeus, from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יְהוּדִי (y'hudí).
aile: La Mort aux Juifs
green bean · bean, bean seed · bean plant
çekim: çoğul judías
eş: alubia, poroto, ejote, habichuela
köken: Perhaps from Latin Latin iūdaea, feminine of iūdaeus.
aile: judía verde
feminine singular of ebreo
eş: israelitica, ebraica, giudaica, semitica, mosaica, giudea
Rusçaевре́й, евре́йка, жид, жидо́вка, иуде́й, иуде́йка /ʐɨt/
Jew, yid, kike · niggard; miser
çekim: çoğul жиды́ · tamlayan жида́
eş: еврей, иудей, жидяра, жидина, жадина, жмот
köken: Inherited from Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”), from Proto-Slavic *židъ.
aile: жидёнок, жидобанде́ровец, жидо́вский, жидо́вствовать, жидо́вствующий, жидо́вщина, жидое́д, жидо́к, жидомасо́н, жидомасо́нский
Arapçaيَهُودِيّ, يَهُودِيَّة
Farsçaیهودی /ja.huː.ˈdiː/
Jewish
çekim: çoğul یهودیان
köken: Borrowed from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy). By surface analysis, یهود (yahud) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeyəhudi
Jewish
çekim: karşılaştırma daha yəhudi · üstünlük ən yəhudi
köken: Borrowed from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).
Kazakçaяһуди
Özbekçeyahudiy
Tatarcaяһүд
Türkmencemusaýy, ýehudy, ýewreý
Uygurcaيەھۇدى /jɛhudi/
Jewish
çekim: çoğul يەھۇدىلار
köken: From Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).
aile: يەھۇدى دىنى
Başkurtçaйәһүд /jæˈhut/
Jewish
çekim: çoğul йәһүдтәр · tamlayan йәһүдтең
köken: From Arabic يَهُود (yahūd, “Jew”).
Jewess (female adherent of Judaism)
çekim: çoğul jodinnen
köken: From Middle Dutch jodinne. Equivalent to jood + -in.
Hebrew (person)
çekim: çoğul hebreus
eş: judeu, hebraico
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ebreo, ebreu (“Hebrew, Jew”), a semi-learned borrowing from Latin hebraeus (-vr- would be expected in an inherited term), from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Hebrew עִבְרִי (“Hebrew”).
YunancaΕβραία, Εβραίος, Ιουδαία, Ιουδαίος, Ισραηλίτης, Ισραηλίτισσα (dişil) /evˈɾea/
Jew, Jewess (a female who follows the religion of Judaism) · Hebrew (a female who is from the Semitic tribe that lived in ancient Palestine)
çekim: çoğul Εβραίες · tamlayan Εβραίας
köken: From Ancient Greek Ἑβραίᾱ (Hebraíā).
Japoncaユダヤ人, 猶太人 /jɯ̟da̠ja̠ d͡ʑĩɴ/
a Jew
eş: イスラエル人, ヘブライ人, ヘブル人
köken: From ユダヤ (yudaya, “Judea”) + 人(じん) (-jin, “person, people”).
20世紀までユダヤ人は世界中に散り散りになって過ごしていた。
주로 이스라엘, 유럽, 미국, 러시아에 거주하는 민족. 일부는 서이시아 등 다른 지역에도 거주하고 있으며 유대교, 기독교 등을 주로 믿는다. 언어는 히브리어, 아랍어, 이디시어와 다른 나라의 언어를 사용한다.
eş: 유태인
köken: From 유대 (Yudae, “Judea”, from English Judea) + -인(人) (-in, “person”).
a Jew (adherent of Judaism) · a Jew (member or descendant of the Jewish people) · a Jew (cheapskate)
çekim: çoğul judar · tamlayan judes
köken: From Old Swedish iuþe, from Middle Low German jude, from Old Saxon judo, from Latin judæus, from Ancient Greek ἰουδαῖος (ioudaîos). Cognate with Icelandic júði.
aile: judefientlig, judefråga, judehat, judendom, judenhet, judisk
Jew (person of the Jewish faith) · penny pincher, skinflint, scrooge, tightwad
çekim: çoğul żydzi · tamlayan żyda
eş: Izraelita, Hebrajczyk, gw. warsz. mosiek, reg. krak. mosiek, jewrej, Żydowin
köken: From Żyd.
aile: antyżydowski, żydowski
Ukraynacaєвре́й, євре́йка, жид, жидо́вка, іуде́й, іуде́йка /ʒɪd/
çekim: çoğul жиди́ · tamlayan жи́да
köken: From Old East Slavic жидъ (židŭ, “Jew”), from Proto-Slavic *židъ. Cognate with Polish Żyd (“Jew”). The offensive connotation of the word is a 20th-century absorption from Russian. In Western Ukraine, євре́й (jevréj) is historically more pejorative than жид (see Khrushchev quote in the Russian entry).
Jewess
çekim: çoğul यहूदिनियाँ
köken: From यहूद (yahūd) + Sanskrit -इनी (-inī, Sanskrit feminine doer suffix) / + -नी (-nī, “-ess”).
Fincejuutalainen, juutalaisnainen /ˈjuːtɑlɑi̯nen/
Jewish
çekim: çoğul juutalaiset · tamlayan juutalaisen
köken: Late Old Swedish iudhe + -lainen, or more directly from Latin iūdaeus or Ancient Greek Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) with the same suffix; -a- may also be influenced by Juudas (“Judas”); alternatively, derived from the common noun juudas, juutas (“Jew”) (from the aforementioned Latin/Greek word) found in Old Literary Finnish.
aile: jutku, jutsku, juutalaisuus, amerikanjuutalainen, aškenasijuutalainen, juutalaisespanja, juutalaiskansa, juutalaiskirsikka, juutalaiskortteli, juutalaiskristitty
Jewish woman
çekim: çoğul evreice · tamlayan evreice
köken: Borrowed from Russian евре́йка (jevréjka).
Macarcazsidó /ˈʒidoː/
Jewish
çekim: çoğul zsidók
köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian Židov, Russian жид (žid), Slovak Žid (“Jew”) (genitive plural Židov).
aile: zsidóság
İbraniceיְהוּדִי, יהודיה \ יְהוּדִיָּה, יהודיות, יְהוּדִים, יְהוּדִית (dişil)
feminine plural indefinite form of יְהוּדִי (yehudí)
çekim: çoğul יְהוּדִיּוֹת