тунеядец
/tʊnʲɪˈjædʲɪt͡s/
eril
RUSÇA → TR
Rusça "тунеядец" kelimesi Türkçe'de hazırcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazırcı
Çekim Tablosu
çoğulтунея́дцы
tamlayanтунея́дца
Tanım
•idler, parasite, freeloader
Diğer Dillerde
AlmancaFaulpelz, Gammler, Schnorrer (eril)
lazybones
çekim: çoğul Faulpelze · tamlayan Faulpelzes
eş: Faulenzer, Nichtstuer, Nichtstuerin, Sesselfurzer, fauler Hund, fauler Sack
köken: faul + Pelz
İspanyolcafaltón, incumplidor /falˈton/
rude
çekim: çoğul faltones
eş: faltista
köken: From falto (“lack [of respect]”) + -ón.
Ellas dicen que el pasado domingo respondieron en ese tono faltón, pero la grabación pública de sus cánticos no se oye bien.
Felemenkçeleegloper
een nutteloos, waardeloos persoon
eş: luiaard, nietsnut, baliekluiver, lanterfant, flierefluiter
Portekizceaproveitador, parasita, vagabundo (eril) /a.pɾo.vej.taˈdoʁ/
someone who takes advantage
çekim: çoğul aproveitadores
köken: From aproveitar + -dor.
Lehçepasożyt (eril) /paˈsɔ.ʐɘt/
parasite (organism)
çekim: çoğul pasożyty · tamlayan pasożyta
eş: parazyt
zıt: żywiciel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Old Polish rzyć Old Polish pasirzyt Polish pasożyt Inherited from Old Polish pasirzyt. By surface analysis, paść (“to graze”) + -o- + rzyć (“butt”), literally “butt grazer”. Compare Latin parasitus.
aile: pasożytny, pasożytnik, pasożytować
idler, loafer
çekim: çoğul flákači · tamlayan flákače
eş: pecivál, povaleč, lenoch, zahaleč, nemakačenko, nefachčenko
zıt: pracant
köken: From flákat + -č.
idle, lazybones (especially a male or a group)
çekim: karşılaştırma léhűtőbb · üstünlük legléhűtőbb
köken: From lé (“liquid, solution, soup, brew, infusion, concoction”) + hűtő (“cooling”), from hűt (“to make cold”) + -ő (present-participle suffix), referring to a pointless, unnecessary action, such as cooling down a liquid or soup that would cool on its own anyway.
Bulgarcaбезделник (eril) /bɛzˈdɛɫnik/
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
Ermeniceծույլ մարդ
Makedoncaпараспур
Etimoloji
Compound formed from Old Church Slavonic тоуне (tune) 'given freely; for no purpose' (also found in the adverb вту́не (vtúne)), and *я́дец (*jádec), 'eater' (related to еда́ (jedá, “food”)).