emborrachar
/emboraˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "emborrachar" kelimesi Türkçe'de esrik, içkili, küplü, sarhoş, sarhoş etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrik
Geneliçkili
Genelküplü
Genelsarhoş
Genelsarhoş etmek
Çekim Tablosu
geçmişemborraché
ortaçemborrachado
şimdikiemborracha
Tanım
•to intoxicate, inebriate (with alcohol) · to soak, steep (a cake with a liquid) · to get drunk
Diğer Dillerde
Almancaabfüllen, betrunken, schanghaien, trunken /ˈapˌfʏlən/
to fill up · to bottle, to bag (something into containers) · to get (someone) drunk
çekim: geçmiş füllte ab · ortaç abgefüllt · şimdiki füllt ab · ulaç abfüllend
köken: ab- + füllen
Fransızcaenivrer, ivre, saoul, shangaïer, souler /ɑ̃.ni.vʁe/
to intoxicate, make drunk or get (someone) drunk, either physically or figuratively · to get drunk; to become intoxicated
çekim: geçmiş enivré · ortaç enivré · şimdiki enivre · ulaç enivrant
eş: arsouiller, cuiter, saouler, souler, soûler, torchonner
zıt: désenivrer
köken: From en- + ivre + -er.
aile: enivrement
Oh versez, versez-m'en encore / Pour que je m'enivre
to shanghai (to force or trick into joining a ship which is lacking a full crew) · to press-gang (to force into military or naval service) · to press-gang (to coerce (someone) into doing something that they are reluctant to do)
çekim: geçmiş arruolàto a forza · ortaç arruolàto a forza
Rusçaнапои́ть, пья́ный
Arapçaأَسْكَرَ
Farsçaسرخوش /sar.ˈxʷaʃ/
happy · tipsy, drunk
çekim: karşılaştırma سرخوشتَر · üstünlük سرخوشتَرین
köken: From سر (sar, “head”) + خوش (xoš, “happy”).
Azericeiçizdirmək /it͡ʃizdirˈmæc/
make one drink; let one drink · to get drunk
çekim: geçmiş içizdirmiş · ortaç içizdirmiş · şimdiki içizdirir
köken: Morphologically from içmək (“to drink”) + -iz + -dir.
Suyun yerinə qan içizdiriblər.
Ona dərman içizdiriblər.
Başkurtçaиҫерек /i.θɪ̞.ˈrɪ̞k/
drunk, drunken, alcoholically intoxicated · intoxicated by any other substance, such as drugs
zıt: айыҡ, айныҡ
köken: From Proto-Turkic *ẹsürük (“drunk, intoxicated”), a participle from Proto-Turkic *ẹsür- (“to get drunk/intoxicated”). Compare to Old Uyghur [script needed] (es(ü)rük, “drunk”); Karachay-Balkar эсирик (esirik, “drunk”), Southern Altai эзирик (ezirik, “drunk”), Khakas изірік (izìrìk, “drunk”), Tuvan эзирик (ezirik, “drunk”), Yakut итирик (itirik, “drunk”), etc.
Иҫерек килеш машина йөрөтөү.
Айыҡтың өгөтө иҫереккә кермәй.
Felemenkçebeschonken, dronken, sjanghaaien, zat /bəˈsxɔŋ.kə(n)/
drunk, intoxicated
köken: Past participle of beschenken.
Portekizcebêbado, deixar bêbado/bêbedo, embebedar /ˈbe.ba.du/
drunk; under the influence of alcohol · groggy (slowed down, especially by sleep)
çekim: çoğul bêbados
eş: bêbedo, ébrio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bevedo, from Latin bibitus, from bibō, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate with Galician bébedo.
aile: bêbado como um gambá, bêbado de sono
İsveççeberusa (någon), drucken, få full (någon), full, sjanghaja, supa ner (någon)
drunk; under the influence of alcohol
to drink the upper part of a liquid · to inebriate, to make drunk · to get drunk
çekim: geçmiş spito
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish pić Polish spić From s- + pić.
Hintçeटल्ली करना, मदिर /mə.d̪ɪɾ/
intoxicating, inebriating, intoxicative · intoxicated, drunk · charming, alluring
çekim: çoğul मदिरें
köken: Borrowed from Sanskrit मदिर (madira).
Fincehumalainen, juopunut, juottaa, juottaa humalaan, juovuttaa, päihdyttää /ˈhumɑlɑi̯nen/
drunk, intoxicated, inebriate
çekim: karşılaştırma humalaisempi · üstünlük humalaisin
köken: humala + -inen
aile: humalaisesti, umpihumalainen, viinihumalainen
drunk
çekim: karşılaştırma opilejší · üstünlük nejopilejší
eş: podnapilý, napitý, nalitý, namazaný, zkárovaný, ztřískaný
zıt: střízlivý
köken: Inherited from Old Czech opilý. By surface analysis, opít + -lý.
aile: opilost
past participle of bea
köken: Past participle of bea. Compare Italian bevuto, Friulian bevût, French bu, Catalan begut. Doublet of beat.
aile: băută
to kidnap (to seize and detain a person unlawfully)
çekim: geçmiş elraboltak
köken: el- + rabol
aile: elrablás
Latinceēbrius, tēmulentus
Endonezcemabuk /ˈmabuk/
drunk (intoxicated after drinking too much alcohol) · sick, nauseous · crazy (out of control)
köken: Inherited from Malay mabuk, from Proto-Malayic *mabuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-buhuk, from Proto-Austronesian *ma-buSuk, derived from *buSuk.
aile: bermabuk-mabukan, dimabuk, kemabukan, mabuk-mabukan, mabukkan, memabukkan, pemabuk
Bulgarcaпиян /piˈja̟n/
drunk
çekim: karşılaştırma по́-пия́ни · üstünlük на́й-пия́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьjanъ.
Slovakçaopiť /ɔpic/
to get drunk (someone else) · to get drunk (oneself)
çekim: geçmiş opil som · ortaç opivší · şimdiki opili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Slovak o- Slovak o- Slovak piť Slovak opiť From o- + piť.
Katalancaembriagar /əm.bɾi.əˈɣa/
to get drunk (cause to become inebriated) · to become drunk
çekim: geçmiş embriaguí · ortaç embriagat · şimdiki embriaga
köken: From embriac, from Late Latin ēbriācus, from Latin ēbrius.
aile: desembriagar, embriagador, embriagar-se
Galiçyacaemborrachar
to intoxicate, inebriate (with alcohol) · to get drunk (emborracharse)
çekim: geçmiş emborrachei · ortaç emborrachado · şimdiki emborracha
köken: From en- + borracho + -ar.
İrlandacameisciúil, shanghai-áil
intoxicating · drunken, addicted to drinking
çekim: karşılaştırma meisciúla · üstünlük is meisciúla
köken: From meisce (“drunkenness”) + -úil (adjectival suffix).
aile: neamh-mheisciúil
drunk
çekim: karşılaştırma უფრო მთვრალი · üstünlük ყველაზე მთვრალი
Esperantoebria /eˈbria/
drunk, intoxicated
köken: Etymology tree Latin ēbriusbor. Esperanto ebria Borrowed from Latin ēbrius.
aile: duonebria, ebrieco, ebrieta, ebriulo, postebrio
Etimoloji
From en- + borracho + -ar.