dorar la píldora
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dorar la píldora" kelimesi Türkçe'de yaldızlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaldızlamak
Çekim Tablosu
geçmişdoré la píldora
ortaçdorado la píldora
Tanım
•to sugarcoat the pill
Diğer Dillerde
Almancabeschönigen, Beschönigung, passende Auslegung, positiv darstellen, Schönfärberei, schönreden /bəˈʃøːnɪɡən/
to whitewash
çekim: geçmiş beschönigte · ortaç beschönigt · şimdiki beschönigt · ulaç beschönigend
eş: ausschmücken, bemänteln, bagatellisieren, frisieren, herunterspielen, idealisieren
köken: From be- + schön + -igen.
aile: Beschöniger, Beschönigung, beschönigend, beschönigt
Fransızcadorer la pilule /dɔ.ʁe la pi.lyl/
to gild the pill, to sweeten the pill, to sugarcoat it
eş: enjoliver
İtalyancaindorare la pillola
Rusçaзагла́живать, затушёвывать, золоти́ть пилю́лю, искажа́ть смысл, лакирова́ть, подсласти́ть пилю́лю
особым графическим способом устранять светлые места на рисунке, чертеже и т. п.; покрывать тушёвкой
Arapçaجَمَّل, حَسَّنَ, خَفَّفَ, لَطَّفَ
Felemenkçespinnen /ˈspɪ.nə(n)/
to spin: make yarn by twisting and winding fibres together
çekim: geçmiş sponnen · ortaç gesponnen · şimdiki spint · ulaç spinnend
köken: From Middle Dutch spinnen, from Old Dutch *spinnan, from Proto-West Germanic *spinnan, from Proto-Germanic *spinnaną.
aile: aaneenspinnen, aanspinnen, afspinnen, bespinnen, bijeenspinnen, doorspinnen, droogspinnen, fijnspinnen, inspinnen, klaarspinnen
Portekizcedourar a pílula
Japoncaオブラートに包む /o̞bɯ̟ɾa̠ːto̞ ɲ̟i t͡sɨt͡sɨmɯ̟/
to word something so as to lessen emotional impact; to sugarcoat
köken: Literally, "to wrap [it] in an oblaat".
Çince粉飾 /粉饰
İsveççeförsköna, linda in, skönmåla, släta över
to embellish; to make something sound or look better or more acceptable than it is in reality
çekim: geçmiş förskönade · ortaç förskönad · ulaç förskönande
köken: From för- (“en-”) + skön (“fair, beautiful”) + -a. Cognate with Danish forskønne, Norwegian Bokmål forskjønne and German verschönen, verschönern.
Lehçekadzić, pochlebiać, pochlebić, słodzić /ˈka.d͡ʑit͡ɕ/
to incense (to perfume with incense) · to adulate, to beslaver, to blandish, to flatter
çekim: geçmiş kadzono · şimdiki kadzi
eş: pierdzieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Polish kadzić Inherited from Proto-Slavic *kadìti.
aile: kadzidlany, kadzidłowy, kadzielny, kadzidło, kadzielnica, nakadzić, obkadzać, obkadzić, odkadzać, odkadzić
Fincejohtaa harhaan, kaunistella, kieputtaa, kieputus
to mislead, misinform, deceive, lead astray (to cause someone to believe an untruth) · to lead astray, misguide, misdirect, mislead (to misguide or misdirect)
çekim: geçmiş harhaan johtanut · şimdiki johtaisi harhaan · ulaç harhaan johtava
köken: johtaa (“to lead, direct”) + harhaan (“astray”)
aile: harhaanjohtava
Macarcamegédesíti a pirulát, szépít /ˈseːpiːt/
to embellish, beautify · to whitewash (to cover errors)
çekim: geçmiş szépítettek
köken: From szép (“beautiful”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: szépítetlen, szépítget, szépíthető, szépíttet, kiszépít, megszépít
İbraniceהסברה (dişil)
verbal noun of הסביר: explaining. · public relations to defend abroad the point of view and policies of the State of Israel.
aile: הַסְגַּבְרָה
Norveççerosemale
Bulgarcaзахаросвам, комплимент
apcدلّع
gdsnìomh