ਪੁੱਟਣਾ

PENCAPÇA → TR

Çekim Tablosu

geçmişਪੁੱਟਿਆ

şimdikiਪੁੱਟਦਾ

Tanım

•to dig, excavate, uproot, exhume · mislead, lead astray, spoil

Diğer Dillerde

Almancaauf Abwege bringen, auf Abwege führen, verleiten /fərˈlaɪ̯tən/

to cause someone to do something detrimental, risky or imprudent, to incite · to entice, seduce, lead astray, mislead

çekim: geçmiş verleitete · ortaç verleitet · şimdiki verleitet · ulaç verleitend

köken: From Middle High German verleiten, from Old High German firleiten, from Proto-West Germanic *fralaidijan. Equivalent to ver- + leiten. Cognate with Dutch verleiden, Old Saxon farlēdian, English forlead.

aile: Verleiter, Verleitung

Ich weiß wirklich nicht, was ihn verleitet hat, auf dieses Angebot einzugehen.

Fransızcainduire en erreur /ɛ̃.dɥi.ʁ‿ɑ̃.n‿e.ʁœʁ/

to mislead, to throw off

eş: mésinformer

İspanyolcadescaminar , descarriar , desencaminar , desvirtuar, inducir a error, llevar por el mal camino

to lead off the right track; to lead astray · to lead (someone) off the straight and narrow

çekim: geçmiş descaminé · ortaç descaminado · şimdiki descamina

Rusçaсбива́ть с пути́, сбить с пути́

Arapçaأَضَلَّ

Yunancaξελογιάζω , παρασύρω /kseloˈʝazo/

to tempt, seduce, entice (to attract by arousing desire or hope) · to lead astray, lead asunder, corrupt (influence to have bad habits or to behave improperly or illegally)

çekim: geçmiş ξελόγιασα · ortaç έχοντας ξελογιάσει · şimdiki ξελογιάζει · ulaç ξελογιάζοντας

eş: ξεμυαλίζω

köken: From Byzantine Greek ξελογιάζω (xelogiázō, “to make someone go out of their mind, to make lose their logic”), from ξε- (xe-, “un-, de-”) + λογιάζω (logiázo, “to behave logically, to think, to plan”), from λόγος (lógos, “reason, logic”).

aile: αξελόγιαστος, ξελόγιασμα, ξελογιαστής, ξελογιάστρα

Ξελόγιασε την γκόμενα του φίλου του.

Κάποιοι νεαροί ξελογιασαν την κόρη της.

Lehçesprowadzać na manowce , sprowadzić na manowce /sprɔˈva.d͡zat͡ɕ na‿maˈnɔf.t͡sɛ/

to lead astray (to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow)

Fincejohtaa harhaan

to mislead, misinform, deceive, lead astray (to cause someone to believe an untruth) · to lead astray, misguide, misdirect, mislead (to misguide or misdirect)

çekim: geçmiş harhaan johtanut · şimdiki johtaisi harhaan · ulaç harhaan johtava

köken: johtaa (“to lead, direct”) + harhaan (“astray”)

aile: harhaanjohtava

Latincesēdūcō

enmmysleden

grcἀποβουκολέω

laddesviar, trazyerrar

mingungu, whakakonuka, whakapōhēhē