spåra ur

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişspårade ur

ortaçurspårad

ulaçurspårande

Tanım

•to derail (of a train or the like) · to go off the rails (out of control), to get out of hand

Diğer Dillerde

Almancaentgleisen /ɛntˈɡlaɪ̯zn̩/

to derail, come off the tracks

çekim: geçmiş entgleiste · ortaç entgleist · şimdiki entgleist · ulaç entgleisend

köken: From ent- (“de-”) + Gleis (“railway track”) + -en.

aile: Entgleisung

verbal entgleisen

Sie schreien was von Zeugen und von stichfesten Beweisen / Und so langsam fangen die Jungs an, verbal zu entgleisen

Fransızcadérailler /de.ʁa.je/

to derail, be derailed (all senses) · to be off one's rocker

çekim: geçmiş déraillé · ortaç déraillé · şimdiki déraille · ulaç déraillant

köken: From dé- + rail + -er.

İspanyolcadescarriar , descarrilar, desrielar /deskaˈrjaɾ/

to mislead, lead astray; to go wrong

çekim: geçmiş descarrié · ortaç descarriado · şimdiki descarría

köken: des- + carro + -ar.

İtalyancaderagliare , fuori dai gangheri /de.raʎˈʎa.re/

to derail, to go off the rails

çekim: geçmiş deragliàto · ortaç deragliàto · şimdiki deràglia · ulaç deragliànte

eş: sviare, uscire dalle rotaie, deviare

Rusçaсойти с рельсов, сойти́ с ре́льсов, сходи́ть с ре́льсов

Felemenkçeontsporen /ˌɔntˈspoː.rə(n)/

to derail

çekim: geçmiş ontspoorden · ortaç ontspoord · şimdiki ontspoort · ulaç ontsporend

köken: From ont- + sporen.

aile: laten ontsporen

Portekizcedescarrilar , descarrilhar /des.ka.ʁiˈla(ʁ)/

to derail (to come off the tracks) · to derail (to cause a train to come off the tracks)

çekim: geçmiş descarrilei · ortaç descarrilado · şimdiki descarrila

eş: descarrilhar, desencarrilar

köken: From des- + carril + -ar.

aile: descarrilamento, descarrilador

Yunancaεκτροχιάζομαι

βγαίνω από την τροχιά πάνω στην οποία κινούμαι

Lehçeekscentryczny , postrzelony , stuknięty, wykoleić się, wykolejać się /ɛk.st͡sɛnˈtrɘt͡ʂ.nɘ/

eccentric (deviating from the norm) · noncoaxial · working due to an eccentric (off-centre wheel)

çekim: karşılaştırma ekscentryczniejszy · üstünlük najekscentryczniejszy

eş: dziwaczny, dziwny, ekstrawagancki, kuriozalny, nietuzinkowy, niezwykły

köken: Etymology tree Polish ekscentryk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekscentryczny From ekscentryk + -ny.

Finceei raiteillaan, poissa raiteiltaan, suistua raiteilta

Çekçevykolejit /ˈvɪkolɛjɪt/

to derail (to come off the tracks)

çekim: geçmiş vykolejivše · ortaç vykolejila · şimdiki vykolejí

zıt: nakolejit

köken: From vy- + kolej + -it.

aile: vykolejení, vykolejený

Rumencederaia

to derail

çekim: geçmiş deraiat · ortaç deraiat · şimdiki deraiează

köken: Borrowed from French dérailler.

Macarcakisiklik

Norveççespore av

Vietnamcatrật bánh

Bulgarcaдерайлирам

Katalancadescarrilar /dəs.kə.riˈla/

to derail (to come off the tracks) · to derail (to cause to deviate from a set course or direction)

çekim: geçmiş descarrilí · ortaç descarrilat · şimdiki descarrila

köken: From des- + carril + -ar.

aile: descarrilament

N’hi hauria prou amb tres vots republicans en contra seva, units a l’oposició demòcrata en bloc, per descarrilar la seva designació.

Galcedireilio

İzlandacaút af sporinu

off the rails

Malayalamcaപാളം തെറ്റുക

cmn出軌 /出轨, 脫軌 /脱轨, 越軌 /越轨

Etimoloji

spåra (“track”) + ur (“out”)