készenlétben
/ˈkeːsɛnleːdbɛn/
MACARCA → TR
Tanım
•inessive singular of készenlét: at the ready
Diğer Dillerde
AlmancaBereitschaft haben, Bereitschaftsdienst habend, im Bereitschaftsdienst
İspanyolcaa punto, al pie del cañón, de guardia, de turno, disponible /a ˈpunto/
at the ready; to hand
Bien puede ya descansar, patrón, vuestra señoría, que ya está la cama a punto.
İtalyancareperibile /re.peˈri.bi.le/
available · on call
eş: trovabile, rintracciabile, rinvenibile, ottenibile, comune, normale
zıt: irreperibile
köken: From reperire + -ibile.
aile: reperibilità
Rusçaнагото́ве
Portekizcea postos, aposto, de plantão, de prontidão, de sobreaviso /a ˈpɔs.tus/
at the ready
İsveççebakjour, på jour
on call; readiness to step in during absence (to advise or aid on-duty personnel)
çekim: çoğul bakjourer · tamlayan bakjours
köken: Compound of bak (“rear”) + jour (“on-call duty”). First attested in 1960.
Lehçena zawołanie, w gotowości, w pogotowiu /na‿za.vɔˈwa.ɲɛ/
on call, at the drop of a hat, at will, on cue (available immediately whenever someone wants something)
Ukraynacaнапогото́ві
Fincepäivystää, valmiina /ˈpæi̯ʋystæːˣ/
to be on call (e.g. by a phone at a workplace)
çekim: geçmiş päivystänyt · şimdiki päivystäisi · ulaç päivystävä
köken: päivä + -ystää (immediate root word päivys also found in dialects)
aile: päivystys, päivystäjä, päivystäminen
Rumencede gardă, la îndemână, pregătit /pre.ɡəˈtit/
prepared (which has been prepared) · prepared (ready, willing) · trained (having undergone training)
köken: From pregăti (“to prepare”) + -it.
Dancamed parat/klar (genstand/våben), på tilkaldevagt
Katalancaa punt, al peu del canó, de guàrdia
at the ready; to hand
Galiçyacapronto /ˈpɾonto/
prompt, speedy · ready, at the ready; willing
köken: From Latin prōmptus.
Estades prontos?
Que si ben o esprito está pronto, a carne sin embargo é fraca
cmn值班, 已準備好的 /已准备好的
shdežuran
Etimoloji
From készenlét + -ben (inessive case suffix).