Platform Menüsü

コイ

JAPONCA → TR

Japonca "コイ" kelimesi Türkçe'de sazan anlamına gelir.

Çeviri

Genelsazan

Tanım

•鯉の学術的表記。

Diğer Dillerde

AlmancaKarpfen , Koi , Koi-Karpfen (eril) /ˈkarpfən/

carp

çekim: tamlayan Karpfens

eş: Mooskarpfen

köken: From Middle High German karpfe, from Old High German karpho. The Central German form Karpe(n) was widespread in earlier modern German (well into the 19th century and well into Upper German territory). This may be a reason why the form has not been simplified to *Karfen, it being the only word in modern standard German in which -rpf- has not been simplified to -rf-. Further origin unsettled;…

aile: Graskarpfen, Karpfenartige, Karpfenfisch, Karpfenteich, Schuppenkarpfen

Fransızcacarpe , koï (dişil) /kaʁp/

carp

çekim: çoğul carpes

köken: From Late Latin carpa, probably from a language of eastern Europe.

aile: bâiller comme une carpe, langue-de-carpe, muet comme une carpe, queue-de-carp

İspanyolcacarpa (dişil) /ˈkaɾpa/

tent (for events, party, circus) · tent (for camping) · a kind of comedic and musical theatre, under a tent

çekim: çoğul carpas

eş: carpa común, carpa europea

köken: Borrowed from Quechua karpa.

aile: carpa dorada

İtalyancacarpa , reina (dişil) /ˈkar.pa/

carp (fish)

çekim: çoğul carpe

köken: Inherited from Late Latin carpa.

Rusçaкарп , карп ко́и , ко́и , саза́н /karp/

Cyprinus carpio, common carp (species) · common carp (meat)

çekim: çoğul ка́рпы · tamlayan ка́рпа

eş: карпий, карпия, карпий, карпия

köken: A Germanic borrowing, from Old High German karpo, karpho.

aile: карпообра́зные

Arapçaشَبُّوط

Farsçaکپور

Azericeçəki balığı , karp , sazan /kɑrp/

carp

çekim: çoğul karplar · tamlayan karpın

Kazakçaтұқы

carp, Cyprinidae

çekim: çoğul тұқылар · tamlayan тұқының

köken: Likely from Proto-Turkic [Term?]. Cognate with Armeno-Kipchak դուղու-պալըխ (tuγu-balïχ), դուխու-պալըխ (tuχu-balïχ, “sturgeon”), Siberian Tatar тоғы (toɣɨ, “sturgeon”), Turkmen doky (“beluga”), Shor тог (tog, “perch”), Northern Altai туглы (tuglï, “Brachymystax”). Hungarian tok (“sturgeon”), Armenian թուխու (tʻuxu) are Turkic borrowings.

Felemenkçekarper (eril) /ˈkɑr.pər/

carp (Cyprinus carpio) · any of various, related freshwater fish species of the family Cyprinidae

çekim: çoğul karpers

köken: Inherited from Middle Dutch carpere / carpe, further unknown. Possibly from Late Latin carpa; cognates include English carp, French carpe, Russian карп (karp), Serbo-Croatian krȁp / kárpa, Italian carpione. Might stem from a non-Indo-European substrate language native to the Alps.

aile: karperkoning, karperzalm, steenkarper, blauwkarper, boerenkarper, edelkarper, graskarper, kroeskarper, kruiskarper, lederkarper

Portekizcecarpa (dişil) /ˈkaʁ.pɐ/

carp (any fish of the family Cyprinidae)

çekim: çoğul carpas

köken: From Late Latin carpa, from a Germanic language, probably Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa).

Yunancaκυπρίνος (eril)

carp

çekim: çoğul κυπρίνοι · tamlayan κυπρίνου

eş: γριβάδι, σαζάνι

Korece비단잉어 , 잉어 /ˈpi(ː)da̠niŋʌ̹/

köken: 비단(緋緞) (bidan, “silk”) + 잉어 (ing'eo, “carp”)

İsveççekarp

carp (a fish)

çekim: çoğul karpar · tamlayan karps

köken: From Middle Low German karpe, from Medieval Latin carpa, of Germanic, but ultimately non-Indo-European origin; see Old High German karpho.

aile: karpdamm

Lehçekarp , koi (eril) /ˈkarp/

carp (Cyprinus carpio)

çekim: çoğul karpie · tamlayan karpia

köken: Borrowed from German Karpfen, from Middle High German karpfe, from Old High German karpho.

aile: karpi, karpiokształtny, karpiowaty, karpiowy, karpiówka

Ukraynacaко́роп

Fincekarppi , koristekarppi /ˈkɑrpːi/

common carp, Cyprinus carpio · Any fish in the carp family (Cyprinidae).

çekim: çoğul karpit · tamlayan karpin

köken: Borrowed from Swedish karp.

aile: hammaskarppi, hammaskarppikala, hopeakarppi, imukarppi, karppikala, koikarppi, koristekarppi, ruohokarppi

Çekçekapr (eril) /ˈkapr̩/

carp

çekim: çoğul kapři · tamlayan kapra

köken: Inherited from Old Czech kapr, from Proto-Slavic *korpъ.

aile: kapři si rybník nevypustí, kapřice, kapřivec, kapří

Rumencecrap (eril) /krap/

Cyprinus carpio; European carp, common carp

çekim: çoğul crapi · tamlayan crapului

köken: Borrowed from Proto-Slavic *korpъ.

Macarcaponty /ˈpoɲc/

carp (Cyprinus carpio)

çekim: çoğul pontyok

köken: Of unknown origin.

aile: díszponty

İbraniceקרפיון

Latincecarpa

A carp (fish)

çekim: çoğul carpae · tamlayan carpae

köken: Unattested in Late Latin, from an unattested Germanic source (possibly Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa)). Surmised only from Old French carpe, Italian carpa. Compare Old High German karpho (from which German Karpfen). Suggestions as to the further origin of the supposed Gothic word are speculative. It has been compared with Sanskrit शफर (śaphara), Welsh carp, Lithuanian šapalas. However, the un-shifted…

Dancakarpe (nötr) /karpə/

carp (Cyprinus carpio)

çekim: çoğul karper · tamlayan karpes

köken: From Middle Low German karpe, from Medieval Latin carpa, from Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa, “carp”).

Norveççekarpe , karpefisk

Endonezceikan mas , karper , koi /ˈikan mas/

goldfish · carp (any fish of the family Cyprinidae)

çekim: çoğul ikan-ikan mas

köken: From ikan (“fish”) + mas (“gold”), calque of Dutch goudvis.

Vietnamcacá chép /kaː˧˦ t͡ɕɛp̚˧˦/

carp, specifically the common carp

aile: cá chép hoá rồng