monarc
/ˈmˠɔnˠəɾˠk/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "monarc" kelimesi Türkçe'de hakan, hükümdar, monark anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakan
Genelhükümdar
Genelmonark
Çekim Tablosu
çoğulmonarcaí
tamlayanmonarcaí
Tanım
•monarch · potentate
Diğer Dillerde
AlmancaFürst, Monarch, Monarchin, Potentat, Potentatin /fʏɐ̯st/
prince (sovereign prince)
çekim: çoğul Fürsten · tamlayan Fürsten
köken: From Middle High German vürste, from Old High German furisto, from the substantivised weak inflection of Proto-West Germanic *furist, from Proto-Germanic *furistaz (“first”). Calque of Latin prī̆nceps.
aile: Fürstin, gefürstet, fürsten, Fürstung, fürstlich, Fürstentum
Fransızcamonarque, podestat, potentat (eril) /mɔ.naʁk/
monarch
çekim: çoğul monarques
eş: autocrate, potentat, roi, souverain
köken: Borrowed from Ancient Greek μόναρχος (mónarkhos).
İspanyolcacapo, líder máximo, monarca, podestá, potentado (eril) /ˈkapo/
gangster · a very able person at doing something · boss, chief
çekim: çoğul capos
eş: maestro, máster, campeón
köken: Borrowed from Italian capo (“head”). Related to cabo.
İtalyancacondottiere, monarca, podestà (eril)
condottiere
çekim: çoğul condottieri
köken: From condotto + -iere.
Rusçaвластели́н, мона́рх
Arapçaعَاهِل
Farsçaپادشاه, پادِشاه, مَلَکه, مونارک /paː.di.ˈʃaːh/
king, monarch, sovereign
çekim: çoğul پادشاهان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠLYTA /pādixšā(y)/, “ruler, powerful, authoritative, authorized”), [Book Pahlavi needed] (pʾthšʾ), [Book Pahlavi needed] (pʾthšʾd), 𐫛𐫀𐫅𐫟𐫢𐫀𐫏 (pʾdxšʾy).
aile: پادشاهی
Azericemonarx
Kazakçaмонарх, патша
king, tsar · king
çekim: çoğul патшалар · tamlayan патшаның
köken: Borrowed from Persian پادشا, alternative form of پادشاه. Cognate with Azerbaijani padşah, Bashkir батша (batşa), Ottoman Turkish پادشاه (pādišāh), Turkish padişah, Bulgarian падиша́х (padišáh), Hungarian padisah, Mazanderani پاشا (pâšâ), Pashto باچا, Russian падиша́х (padišáx), etc.
aile: патшалық
Özbekçemonarx, podsho
Tatarcaмонарх, патша
Türkmencemonarh, patyşa
Kırgızcaмонарх, падыша /pɑdɯˈʃɑ/
king
çekim: çoğul падышалар · tamlayan падышанын
köken: Borrowed from Persian پادشاه.
Başkurtçaбатша /bɑtˈʂɑ/
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
Felemenkçemonarch (eril) /moːˈnɑrx/
monarch
çekim: çoğul monarchen
eş: vorst
köken: From Middle Dutch monarcha, from Latin monarcha, from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), variant of μόναρχος (mónarkhos, “sole ruler”), from 'μόνος (mónos, “only”) + ἀρχός (arkhós, “leader”).
aile: monarchaal, monarchie, monarchvlinder
Portekizcemonarca, potentado, soberano /moˈnaʁ.kɐ/
monarch
çekim: çoğul monarcas
köken: Borrowed from Late Latin monarcha, from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), variant of μόναρχος (mónarkhos, “sole ruler”).
Yunancaμονάρχης (eril) /moˈnarçis/
monarch
çekim: çoğul μονάρχες · tamlayan μονάρχη
köken: From Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs); equivalent to μόνος (mónos, “alone”) + -άρχης (-árchis, “ruler”). Compare Mariupol Greek мона́рхус (monárxus).
İsveççemonark, potentat
monarch (ruler)
çekim: çoğul monarker · tamlayan monarks
köken: From Latin monarcha, from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), μόναρχος (mónarkhos).
Lehçemagnat, monarcha, monarchini, potentat (eril) /ˈmaɡ.nat/
tycoon, mogul, magnate (powerful industrialist) · a member of the magnate (aristocratic nobility) social class of the Polish-Lithuanian Commonwealth
çekim: çoğul magnaci · tamlayan magnata
eş: potentat
köken: Learned borrowing from Late Latin magnātus, from Latin magnus.
aile: magnacki, magnacja, magnateria
Ukraynacaмона́рх, монархиня (dişil) /mɔnɐrˈxɪnʲɐ/
female equivalent of мона́рх (monárx)
çekim: çoğul монархи́ні · tamlayan монархи́ні
köken: Borrowed from Polish monarchini. By surface analysis, монарх (monarx) + -иня (-ynja)
emperor, monarch, sovereign
çekim: çoğul अधिराजों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिराज (adhirāja). By surface analysis, अधि (adhi, “over, supreme”) + राज (rāja, “king”).
Fincemahtimies, monarkki, potentaatti /ˈmɑhtiˌmie̯s/
potentate
çekim: çoğul mahtimiehet · tamlayan mahtimiehen
köken: mahti- (“mighty”) + mies (“man”)
Çekçemonarcha, panovník, potentát (eril) /ˈmonarxa/
monarch (ruler)
çekim: çoğul monarchové · tamlayan monarchy
eş: mocnář, panovník, vladař, císař, velekrál, král
Rumencemonarh, potentat, монарх (eril)
monarch
çekim: çoğul monarhi · tamlayan monarhului
köken: Borrowed from German Monarch, ultimately from Ancient Greek μόναρχος (mónarkhos). Compare Aromanian munarhu.
Macarcadespota, egyeduralkodó, fejedelem, hatalmasság, kényúr, monarcha /ˈdɛʃpotɒ/
despot, tyrant
çekim: çoğul despoták
köken: From English despot and German Despot, from Ancient Greek δεσπότης (despótēs, “lord, master, owner”).
İbraniceמוֹנַרְךְ
Etimoloji
Ultimately from Ancient Greek μονάρχης (monárkhēs), probably via English monarch.