die leviten lesen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişlas die Leviten
ortaçdie Leviten gelesen
şimdikiliest die Leviten
ulaçdie Leviten lesend
Tanım
•to read someone the riot act, to reprimand
Diğer Dillerde
Fransızcachanter la messe en breton, rappeler à l'ordre /ʃɑ̃.te la mɛ.s‿ɑ̃ bʁə.tɔ̃/
to read someone the riot act, to chew someone out [with à] (to give someone a severe scolding, to fiercely reprimand someone)
to read the riot act; tick off; scold; reprimand · (to someone) to state an opinion firmly and even bluntly, without caring if the other person might get offended · to score a big achievement or victory in any field
çekim: geçmiş canté las cuarenta · ortaç cantado las cuarenta
eş: con los tapones de punta
köken: The phrases stems from the card game tute
İtalyancadare una lavata di capo, rimproverare /rim.pro.veˈra.re/
to scold; to reproach; tell off
çekim: geçmiş rimproveràto · ortaç rimproveràto · şimdiki rimpròvera · ulaç rimproverànte
eş: ammonire, biasimare, richiamare, rimbrottare, riprendere, riprovare
zıt: approvare, elogiare, encomiare
köken: Ultimately from negation of Latin probō (“to test, approve”), via Medieval Latin reimprobō (“to reprove”). Compare French réprouver (“to reprove”) from Late Latin reprobō (“to disapprove, condemn”) and Spanish improbar (“to disapprove”) from Latin improbō (“to disapprove, condemn”).
aile: rimproverabile, rimproverarsi, rimproveratore, rimprovero
Rusçaустро́ить головомойку
Felemenkçeiemand de les lezen
Portekizcedar um sermão, passar o maior sabão
Fincelukea madonluvut
to read somebody the riot act
köken: Literally, “to read somebody the chapters of a worm”
Katalancaposar les peres a quarto
Galcedweud y drefn (wrth)
Etimoloji
Literally, “to read [someone] the book of Leviticus”, because of the severe punishments prescribed therein.