beannacht
/bʲəˈn̪ˠɑxt̪ˠ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "beannacht" kelimesi Türkçe'de baht, bereket, talih anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaht
Genelbereket
Geneltalih
Çekim Tablosu
çoğulbeannachtaí
tamlayanbeannachta
Tanım
•blessing · benediction
Diğer Dillerde
blessing
çekim: tamlayan Segens
köken: From Middle High German segen, from Old High German segan, from Latin signum. Cognate to Low German Siägen (Münsterländisch, Lippisch). Compare English sign.
im Nachhinein ein Segen
Fransızcabénédiction, grâce (dişil) /be.ne.dik.sjɔ̃/
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward) · benediction
çekim: çoğul bénédictions
eş: bénissement
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem. Cf. the inherited Old French beneïson.
İspanyolcabendición, benedicamus, benedícite, benedictus (dişil) /bendiˈθjon/
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancabenedizione (dişil) /be.ne.ditˈt͡sjo.ne/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedizioni
eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
Rusçaблагода́ть, благослове́ние, ми́лость, моли́тва
Arapçaبَرَكَة, نِعْمَة
Farsçaبرکت, موهبت, نعمت /maw.hi.ˈbat/
boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
Azericebərəkət, xeyir-dua /bæræˈcæt/
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
Kazakçaалғыс, бата
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Tatarcaбәрәкәт, бәхет, уңыш
Kırgızcaалкыш, бата /ɑlˈqɯʃ/
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
blessing, benediction · boon, anything beneficial
çekim: çoğul zegens
eş: instemming, toestemming
köken: From Middle Dutch sēgen, from Old Dutch *segan, from Latin signum. Doublet of sein.
aile: bezegenen, zegenrijk, zegenspreuk, zegenwens
Portekizcebênção, bendição, benzimento (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
Yunancaευλογία (dişil) /e.vloˈʝi.a/
blessing
çekim: çoğul ευλογίες · tamlayan ευλογίας
köken: From Koine Greek εὐλογία (eulogía, “praise, plaudit”).
İsveççevälsignelse
blessing
çekim: çoğul välsignelser · tamlayan välsignelses
köken: From välsigna + -else.
Många av dem [gick] därefter fram till prästen och [drog] sina svärd och [bad] om välsignelse även för dem.
De är medvetna om Guds välsignelser, men de vill inte erkänna dem.
Jesu lydnad förvandlade dödens förbannelse till välsignelse.
Lehçebenedykcja, błogosławieństwo (dişil) /bɛ.nɛˈdɘk.t͡sja/
benediction
çekim: çoğul benedykcje · tamlayan benedykcji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Ecclesiastical Latin bene Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Ecclesiastical Latin dīcō Ecclesiastical Latin benedicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Ecclesiastical Latin -tiō Ecclesiastical…
Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
Finceavunpyyntö, ilonaihe, onni, siunaus, tuuri /ˈɑʋunˌpyːntø/
call for help, request for help
çekim: çoğul avunpyynnöt · tamlayan avunpyynnön
köken: avun (“of help”, genitive) + pyyntö (“request”)
verbal noun of požehnat · blessing
çekim: çoğul požehnáním
eş: benedikce
köken: From požehnat + -ání.
Rumencebenedicțiune, binecuvântare, binecuvântări (dişil)
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
İbraniceבְּרָכָה
Latincebenedictiō
Dancavelsignelse (nötr)
blessing · approval
çekim: çoğul velsignelser · tamlayan velsignelses
köken: From velsigne + -else.
Norveççebenediksjon, velsignelse
Etimoloji
From Middle Irish bennacht (“benediction, blessing”), from Old Irish bendacht, from Latin benedictiō. Cognate with Scottish Gaelic beannachd.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar