two days ago; the day before yesterday
köken: From avant (“before”) + hier (“yesterday”). See also Italian avantieri.
day before yesterday
eş: antes de ayer, antier
zıt: pasado mañana
köken: From ante- + ayer.
aile: trasanteayer
the day before yesterday
köken: From پری (pari, parê, “day before yesterday”) + روز (ruz, “day”).
day before yesterday
zıt: бүрсігүні
de voorlaatste dag die voltooid is
eş: eergisteren
day before yesterday · ereyesterday
eş: antontem, antes de ontem
köken: From ante- (“before”) + ontem (“yesterday”). Compare Galician antonte.
aile: trasanteontem, trás-anteontem
two days ago, on the day before yesterday
eş: προψές
köken: From προ (pro, “before”) + χθές (chthés, “yesterday”).
Japonca一昨日 /isːa̠kɯ̟ʑit͡sɨ/ the day before yesterday, two days ago
köken: Compound of 一昨 (issaku-, “the previous... before...”) + 日 (jitsu, “day”). First cited to a text from 1275.
aile: 一昨日御出で, 一昨日来い, 一昨昨日
かくてつかはしたりければ、千里見侍りて、まことにをととひなんかへりまうてこしかど、心地のなやましくてなむありつる、とはかりいひをくりてはべりければ、かさねてつかはしける
the day before yesterday
그저께 밤
The day before yesterday.
köken: From Old Swedish i forgar. Compare English ereyesterday, German vorgestern and Danish forgårs.
the other day · of yore
eş: przedwczoraj, sł. kres. pozawczoraj, dawniej, kiedyś, niegdyś, drzewiej
köken: Etymology tree Proto-Slavic *onogъda Polish onegdaj Inherited from Proto-Slavic *onogъda.
aile: onegdajszy
day after tomorrow · day before yesterday · any time in the recent past or near future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pér-o-s Proto-Indo-Iranian *páras Sanskrit पर (para) Proto-Indo-European *ḱewH-der. Proto-Indo-Iranian *ćwás Sanskrit श्वस् (śvas) Sanskrit परश्वस् (paraśvas) Hindi परसों Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas), from पर (para, “next, following”) + श्वस् (śvas, “tomorrow”).
परसों दूधवाला दूध नहीं लाएगा।
परसों दूधवाले ने दूध नहीं लाया।
दूधवाला परसों से दूध नहीं ला रहा है।
day before yesterday
çekim: çoğul toissa päivät · tamlayan toissa päivän
aile: toissa päivänä, toissapäiväinen
Toissa päivä oli sateinen.
day before yesterday
eş: předvčírem
köken: From před- + včírem.
the day before yesterday
köken: From aialaltă (“the other”) + ieri (“yesterday”). Compare Italian l'altro ieri.
the day before yesterday
çekim: çoğul tegnapelőttök
köken: tegnap (“yesterday”) + előtt (“before”)
only used in the phrase i forgårs – ereyesterday, the day before yesterday
köken: From the genitive form of the archaic (i) forgår.
the day before yesterday
köken: hôm + kia. Not to be confused with ngày kia (“the day after tomorrow”).