Ana içeriğe geç
Sözlük

agraz

/aˈɡɾaθ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "agraz" kelimesi Türkçe'de kırmızı frenk üzümü, koruk suyu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırmızı frenk üzümü
Genelkoruk suyu

Çekim Tablosu

çoğulagraces

Tanım

unpleasant, disagreeable

Diğer Dillerde

verjuice
çekim: tamlayan Agrestes
köken: From Middle High German agraz, perhaps influenced by Italian agresto. Ultimately probably derived from Latin acer (“sour”). Alternatively from Latin agrestis (“coarse”).
redcurrant
çekim: çoğul groseilles rouges
İtalyancaagresto, ribes rosso (eril) /aˈɡrɛs.to/
verjuice
çekim: çoğul agresti
köken: From agreste, from Latin agrestis.
Arapçaحصرم, كِشْمِش أَحْمَر (eril) /ħisˤ.rim/
unripe grapes, sour grapes, grapes green and acid due to lacking maturity
çekim: çoğul حَصَارِم · tamlayan حِصْرِمٍ
köken: By surface augmented from the root ح ص ر (ḥ ṣ r) to striction. But compare also Hebrew חַרְצָן (ḥarṣā́n) now used in the sense of a pip of a grape but read preferredly in the Book of Numbers 6:4 as referring to unripe grapes for verjuice – although that is already what בֹּסֶר (boser), the cognate of Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), means –, connected then to the root ح ر ص (ḥ r ṣ) related to…
aile: حِصْرِمِيَّة
المعسكر الذي تقبع به سلطات قطر وتركيا وإيران في النازل لا الطالع، تحصد الزقوم وتتجرع العلقم وتضرس الحصرم على أسنان نخرة.
Farsçaآبغوره /ʔaːb.ɣoː.ˈra/
verjuice (common in Persian cooking)
köken: From آب (āb /âb, “water, liquid”) + غوره (ġōra /ġure, “unripe”).
Felemenkçeaalbes, rode bes (dişil) /ˈaːl.bɛs/
red currant or white currant (Ribes rubrum) · the berry of this plant; a red or white currant
çekim: çoğul aalbessen
köken: Compound of aal + bes (“berry”), cognate with Middle Low German albere. The meaning of the first element is disputed.
aile: aalbessensap, aalbessenstruik
Portekizceagraço, groselha vermelha, groselheira vermelha (eril) /aˈɡɾa.su/
unripe grape · verjuice · vigor, strength
çekim: çoğul agraços
eş: agraz
köken: From agro + -aço.
sour or unripe grape · sour grapes · verjuice
çekim: çoğul αγουρίδες · tamlayan αγουρίδας
köken: From άγουρος (ágouros) + -ίδα (-ída).
İsveççeröda vinbär (nötr)
red currants · red currant (bush)
eş: rödvinbär
köken: röda (“red (plural)”) + vinbär (“currants”)
odla röda vinbär
Lehçeczerwona porzeczka, porzeczka zwyczajna (dişil) /t͡ʂɛrˈvɔ.na pɔˈʐɛt͡ʂ.ka/
red currant (shrub) · red currant (fruit)
çekim: çoğul czerwone porzeczki · tamlayan czerwonej porzeczki
köken: Literally, “red currant”.
red currant (Ribes rubrum)
çekim: çoğul punaherukat · tamlayan punaherukan
köken: puna + herukka
aile: punaherukkamehu
Çekçečervený rybíz (eril) /t͡ʃɛrvɛniː rɪbiːs/
redcurrant
çekim: çoğul červené rybízy · tamlayan červeného rybízu
red currant (Ribes rubrum)
çekim: çoğul coacăzi roșii
köken: From coacăz + roșu.
Macarcaribizli /ˈribizli/
currant · bitch, whore, slut (from ribi, diminutive of ribanc 'slut')
çekim: çoğul ribizlik
köken: First attested in 1720. Borrowed from Austrian German, more specifically from Bavarian-Austrian. Compare Austrian German Ribisel. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.
aile: ribizlis, feketeribizli, ribizlibokor, ribizlibor, ribizlidzsem, ribizliíz, ribizlilekvár, ribizlimártás, ribizliszem, ribizliszín
Dancaribs
redcurrant
çekim: çoğul ribsene · tamlayan ribs'
Katalancaagràs, grosella vermella (eril) /əˈɣɾas/
an unripe grape · verjuice
çekim: çoğul agrassos
köken: From agre + -às.
aile: agrassenc, agrassó, agrassot
Galiçyacaagraz (eril) /aˈɣɾaθ/
verjuice · unripe grape
çekim: çoğul agraces
köken: From Old Galician-Portuguese agraz (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *acraceum, from acer. Cognate with Portuguese agraço, Spanish agraz, Catalan agràs.
Galcecyransen goch, ferdis, gwyrddsug (eril) /ˈvɛrdɪs/
verjuice
köken: From English verjuice or Middle English verdius.
İrlandacacuirín dearg
red currant (shrub)
çekim: tamlayan rifsins
köken: Borrowed from Danish ribs, from Latin rībēs.
aile: rifsber

Etimoloji

Probably from agro, from Latin acrus, from acer, acris. See also Italian agresto.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod