Fransızca 🔊 coucher , mettre au lit /ku.ʃe/ to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed
çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant
eş: donner la botte aux puces
zıt: se lever
köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.
aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché
🔊 Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?
🔊 Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
🔊 Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
🔊 Ya es hora de acostar a los niños.
🔊 Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
🔊 Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
to put to bed
çekim: geçmiş mésso a letto · ortaç mésso a letto
köken: Literally, “to put to bed”.
Rusça 🔊 укла́дывать в посте́ль , укла́дывать спать , уложи́ть в посте́ль , уложи́ть спать
to put to sleep
çekim: geçmiş yatızdırmış · ortaç yatızdırmış · şimdiki yatızdırır
köken: Morphologically from yat- (“to sleep”) + -ız + -dır. Two affixes with the same function have been used.
Portekizce 🔊 pôr para dormir
to put to bed · to beguile, lull into a false sense of security, put off one's guard
çekim: geçmiş αποκοίμισα · ortaç έχοντας αποκοιμίσει · şimdiki αποκοιμίζει · ulaç αποκοιμίζοντας
to put (into a bag, in a pocket, or in a box of some kind) · to lie down; to assume a reclining position · to put to bed
çekim: geçmiş lade · ortaç lagd · ulaç läggande
köken: From Old Swedish læggia, from Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną. Causative of *ligjaną (see ligga).
🔊 Lägg jeansen på sängen!
🔊 Lägg boken på bordet!
🔊 Ställ boken på bordet!
Lehçe 🔊 kłaść do łóżka , położyć do łóżka
Fince 🔊 laittaa nukkumaan , panna nukkumaan
Macarca 🔊 ágyba dug , ágyba tesz , lefektet
Norveççe 🔊 få i seng , legge
İzlandaca 🔊 fá til að sofna , svæfa /ˈsvaiːva/ to lull to sleep, to make sleepy · to anesthetize
çekim: geçmiş svæfði
köken: From Old Norse svæfa, from Proto-Germanic *swēbjaną.
aile: svæfill
to put to bed
çekim: geçmiş enlitigis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…