tuí
/t̪ˠiː/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "tuí" kelimesi Türkçe'de balya, hasır, saman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalya
Genelhasır
Genelsaman
Çekim Tablosu
tamlayanna tuí
Tanım
•thatch · straw
Diğer Dillerde
AlmancaDachstroh, Reet, Stroh, strohblond, strohfarben (nötr) /ʁeːt/
alternative form of Ried · reed as thatching
çekim: tamlayan Reets
eş: Schilfrohr
köken: Borrowed from Low German Reet, from Middle Low German rêt, from Old Saxon hriod, from Proto-West Germanic *hreud.
aile: Reetdach
stubble (in fields) · thatch (for roof)
çekim: çoğul chaumes
eş: chaumine, éteule, gleux
köken: Inherited from Old French chaume, from Latin calamus, from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Doublet of the borrowed calame.
aile: chaumière
straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (dried stalks considered collectively) · drinking straw
çekim: çoğul pajas
eş: bombilla, pajilla, pajita, sorbete, pitillo, popote
köken: Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
aile: a humo de pajas, apartar el grano de la paja, dar paja, hacerse pajas, hacerse una paja, hombre de paja, paja colorada, paja mental, paja rusa, paja toquilla
Él tiene puesto un sombrero de paja.
Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía.
Todos los políticos hablan paja.
İtalyancapaglia (dişil) /ˈpaʎ.ʎa/
straw (dry stalks)
çekim: çoğul paglie
eş: stoppia, erba, festuca, fieno, foraggio, fuscello
köken: Inherited from Latin palea, from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
aile: coda di paglia, fuoco di paglia, paglia e fieno, pagliaccio, pagliaio, pagliata, pagliato, pagliericcio, paglierino, paglietta
Rusçaсоло́ма, соло́менный
Arapçaقَشّ
chaff · straw
köken: Uncertain. Has been compared to Sanskrit काश (kāśa, “Saccharum spontaneum grass”).
Azericesaman /sɑˈmɑn/
straw · chaff
çekim: çoğul samanlar
köken: From Proto-Turkic *sāman.
aile: samanlıq
Kazakçaсабан, салам
Özbekçepoxol, somon
Türkmencesaman, sypal
Kırgızcaсаман
Uygurcaپاخلا, سامان /sɑmɑn/
straw, hay
çekim: çoğul سامانلار
köken: From Proto-Turkic *sāman. Cognates with Turkish saman.
Başkurtçaһалам /hɑˈɫɑm/
straw
çekim: tamlayan һаламдың
köken: From Russian соло́ма (solóma, “straw”).
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Felemenkçestro (nötr)
straw
köken: From Middle Dutch strô, from Old Dutch *strō, from Proto-West Germanic *strau, from Proto-Germanic *strawą.
aile: strobaal, stroblond, strohalm, strooien, walstro
to thatch (cover with thatch)
çekim: geçmiş colmei · ortaç colmado · şimdiki colma
köken: From colmo.
Yunancaαχυροσκεπή (dişil)
thatch, thatched roof, thatching
çekim: çoğul αχυροσκεπές · tamlayan αχυροσκεπής
Japoncaワラ
Korece이엉 /iʌ̹ŋ/
thatch
straw, haulm
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
Lehçesłoma, strzecha (dişil) /ˈswɔ.ma/
straw (dried stalks considered collectively)
çekim: tamlayan słomy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *solma Polish słoma Inherited from Proto-Slavic *solma.
aile: słomiany, słomianka
Ukraynacaсоло́ма
straw (dried stalks of a grain)
çekim: çoğul तिनके
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡 (tiṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तृण (tŕṇ).
Fincekattaa oljilla, oljenkeltainen, oljenvaalea, olki, pahna /ˈoljenˌkeltɑi̯nen/
straw, straw-colored (of a pale, yellowish beige colour, like that of a dried straw)
köken: oljen (genitive) + keltainen
plural of pai
köken: From Latin palea, from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
straw (a dried stalk of a cereal plant)
çekim: çoğul szalmák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).
aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű
İbraniceקַשׁ, תֶּבֶן
Etimoloji
From Old Irish tuige (“covering, roofing, thatch”). Cognate with English thatch.
Kelime Ailesi