Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ní

/n̠ʲiː/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "ní" kelimesi Türkçe'de -ma, -me, değil, nesne, şey anlamına gelir.

Çeviri

Genel-ma

Genel-me

Geneldeğil

Genelnesne

Genelşey

Çekim Tablosu

çoğulnithe

tamlayannithe

Tanım

•thing · object · which (referring back to a clause) (followed by a relative clause)

Diğer Dillerde

Almancader , Ding , it , ned , net , niad /deːr/

nominative masculine singular definite article, the

köken: From Middle High German dër, from Old High German dër, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection. Compare also Old Dutch thie and Old English sē where the same process occurred.

aile: derselbe, desweiteren

Fransızcachose , lavage , machin , ne , non , NON (dişil) /ʃoz/

thing

çekim: çoğul choses

eş: machin-chose, Machin Chouette, Truc Machin-Chouette

köken: Inherited from Middle French chose, from Old French chose, from Latin causa. Compare Italian cosa, Portuguese coisa, Spanish cosa among many others. Compare cause, a borrowed doublet.

aile: à peu de choses près, autre chose, avant toutes choses, c'est la moindre des choses, chose du passé, chose jugée, chose promise, chose due, chose-bine, chosifier, chosisme

İspanyolcaablución , cosa , el cual , la cual , lavada , lavado (dişil) /abluˈθjon/

ablution (the act of washing) · ablution (act of washing as a religious rite) · ablution (rinsing of the priest's hands)

çekim: çoğul abluciones

eş: lavatorio

köken: Borrowed from Latin ablūtiōnem.

aile: ablucionar

İtalyancache , cosa , cui , mica , non , thing /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaа не , вещь , кото́рый , мо́йка , мытьё , не /vʲeɕː/

thing, object · things, belongings, goods, stuff

çekim: çoğul ве́щи · tamlayan ве́щи

köken: Inherited from Old East Slavic вещь (veščĭ), borrowed from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.

aile: веще́ственный, вещество́, овеществи́ться, овеществля́ться, овеществи́ть, овеществля́ть, Phrases, с веща́ми на вы́ход

Arapçaإشي , حاجة , ستون , شي , لَا , لَم (dişil) /ħaː.d͡ʒa/

need, necessity (act of needing something) · need (thing needed) · neediness, poverty

çekim: çoğul حَاجَات · tamlayan حَاجَةٍ

Farsça-ی که , چیز , چِیز , شَیْء , شِیْء , که /ˈt͡ʃiːz/

thing · matter · object

çekim: çoğul چیزها

köken: From Proto-Iranian *čiš-čid / *čiš-čit, from Proto-Iranian *čiš + a suffix *čit of unknown, possibly reduplicative, origin. The former component is from Proto-Indo-Iranian *kíš, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos (“who, which, what”).

Azericedeyil , əşya , şey /ˈdejil/

not (negates the verb *imək (“to be”))

köken: From Classical Azerbaijani دِگُلْ (degül), from Old Anatolian Turkish دِكُلْ (degül), from Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Turkish değil, Turkmen däl.

Bura Amerika deyil.

Onlar varlı deyillər.

Biz buna razı deyildik.

Kazakçaемес , зат , нәрсе

köken: From a defective verb е- (e-) + -ме (-me) + -с (-s), the root is from Proto-Turkic *er- (“to be”). Cognate with Kyrgyz эмес (emes), Southern Altai эмес (emes), Uzbek emas, Shor эбес, Uyghur ئەمەس (emes).

Иә, сен күштісің, бірақ ең емес Иә, сен байсың, бірақ ең емес Әп-әдемі, бірақ ең емес Сен мен емес, сен мен емес

Özbekçeemas , narsa /eˈmas/

is not, are not (third-person negative predicative)

köken: Inherited from Chagatai ایماس (emäs), ایرماس (ermäs), from Proto-Common Turkic *ärmäz, negative aorist of copulative *är-. Cognate with Uyghur ئەمەس (emes), Kazakh емес (emes), Turkmen imes, Tuvan эвес (eves), etc.

Tatarcaзат , нәрсә , түгел

be not · is not ..., but (rather) is ...

köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”). Cognate with Bashkir түгел (tügel), Turkish değil (“is not”).

Türkmencedäl , zat /dæːl/

not to be · not (negates verbs in future tense or nessesitative verbs)

eş: imes

köken: From Proto-Turkic *tegül (“is not”) Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Turkish değil, Kazakh түгiл (tügil), Kyrgyz түгүл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Azerbaijani deyil, Bashkir түгел (tügel), Uzbek tugul.

men gitjek däl

مشرقدین مغربه دنیانینک یوزی دیمانک بزه معلوم دالدور بو دنیا آبادی خرابی دریاسی دوزی یوز قرق آلتی منک آغاج یولدور بو دنیا

Kırgızcaкайсы , неме , нерсе , эмес

which

köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.

Uygurcaئەمەس , نەرسە

Negative copula in declarative statements. · Negative copula in contrastive statements.

ياق، ئۇ كىتاب ئەمەس

ئۇ ئۈستەل ئەمەس، ئورۇندۇق

Başkurtçaнимә , түгел /ˈnʲi.mæ/

what

köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Doublet of нәмә (nəmə). Cognate with Old Uyghur [script needed] (nemä, “something”); Kyrgyz неме (neme, “something”), Kyrgyz эмне (emne, “what?”), Turkmen näme (“what?”), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme), نىمە (nime, “what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), Shor небе (“thing”), etc.

Çuvaşçaяпала

thing

Felemenkçedat , die , ding , geen , niet /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizcecoisa , lavação , lavadura , lavagem , lavamento , não (dişil) /ˈkoj.zɐ/

thing (a physical object, entity, or situation) · thingamajig; gizmo, thingy (something whose name is unknown)

çekim: çoğul coisas

eş: cousa

köken: Alteration of cousa, from Old Galician-Portuguese cousa, from Latin causa (“cause, reason”), meaning "thing" in Late and Vulgar Latin. Doublet of causa, a learned borrowing. Compare Galician cousa, Spanish, Italian, and Catalan cosa, and French chose.

aile: coisa-feia, coisa-ruim, coisar, coisas do arco-da-velha, coisificar, coisinha, coiso, coisona, qualquer coisa, que coisa

Aconteceu uma coisa bastante estranha ontem à noite.

Comprei umas coisas com o salário desse mês.

For quotations using this term, see Citations:coisa.

Yunancaδε , δεν , μη , μην , όχι , πράγμα /ˈðe/

alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩

köken: Pronunciation of δεν (den).

— Θέλεις παγωτό; —Α μπα! Δε θέλω. Κάνω δίαιτα.

Δε θέλω! Σου λέω, «δεν θέλω!» Μη μου το κάνεις αυτό!

Japonca-ません , ...ではない , ...ではなく , ...ない , ...の , NOT (notto)

Çinceбу , вәҗян , дунщи , 不是 , 事物 , 代誌 /代志 /pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

to not be · Used in interrogative sentences, to express a certain emotion. Equivalent to “... not ... ?”

eş: 非, 否, 沒是, 沒是, 唔係, 唔係

aile: 不是嗎, 不是吗, 不是……就是……, 不是東西, 不是东西, 不是玩兒的, 不是玩儿的, 不是……而是……, 豈不是, 岂不是

這不是我的書。

这不是我的书。

這不是我的書嗎？

Korece...아니다 , 물건 /muɭɡʌ̹n/

item, article, thing, stuff · penis

köken: Sino-Korean word from 物件, from 物 (“thing”) + 件 (“article”)

디아이와이를 하는 사람들이 그들 스스로 물건을 만드는 데에 대한 팁을 나누려고 일주일에 한번씩 모인다.

İsveççeär inte , ej , grej , icke , inte , sak

köken: From Old Norse eigi. Cognate with Icelandic ei. Not related to Finnish ei.

Tro det eller ej.

(Jag) Vet ej.

Gäller ej.

Lehçea nie , coś , który , mycie , nie , nie jest /ˈt͡sɔɕ/

something · something (thing that is superlative or notable in some way) · something (thing that is separate from something else)

çekim: çoğul cosie · tamlayan cosia

eş: reg. śl. cosi, reg. śl. cosik, reg. śl. cosikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Old Polish coś Polish coś Inherited from Old Polish coś. By surface analysis, co + -ś. Compare Kashubian cos and Slovincian cesz.

aile: cosik

Ukraynacaкотри́й , не , річ , яки́й /nɛ/

not (used to negate verbs)

köken: From Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né.

Я тебе не знаю.

Hintçeचीज़, जो , नहीं , मत , वस्तु (dişil) /t͡ʃiːz/

thing, object, item · cheez

çekim: çoğul चीज़ें

köken: Etymology tree Proto-Iranian *čiš-čid Classical Persian چِیز (čīz)bor. Hindi चीज़ Borrowed from Classical Persian چِیز (čīz, “object, thing, stuff”). Compare Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz), Gujarati ચીજ (cīj), Marathi चीज (cīj), Nepali चिज (cij), Bengali চিজ (cij).

Finceasia , ei , ei ole , eikä , esine , huuhdonta /ˈɑsiɑ/

matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)

çekim: çoğul asiat · tamlayan asian

köken: From Proto-Finnic *asja.

aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva

Kuuntele, mitä minulla on asiaa.

Tämä ei ole sinun asiasi!

Mitä asiasi koskee?

Çekçekterý , ne , ne-, není , nikoliv , věc /ˈktɛriː/

which · which (the one or ones that) · which (who; whom; what)

eş: jaký, jenž, an

köken: Inherited from Old Czech který, from Proto-Slavic *koterъjь, definite of **koterъ.