salvage

/ˈsælvɪdʒ/2 hece
C1 seviye
EN → TR
"salvage" kelimesinin Türkçesi: kurtarılan mal, deniz kazasından veya yangından kurtarılan mal, deniz kazasından veya yangından kurtarma ücreti, (sig.)ortalı eşyanın yangından kurtulması veya bunların satışıyle temin edilen gelir, (eşya) kurtarmak. salvageable ka zadan kurtarılabilir.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkurtarılan mal
Geneldeniz kazasından veya yangından kurtarılan mal
Geneldeniz kazasından veya yangından kurtarma ücreti
Genel(sig.)ortalı eşyanın yangından kurtulması veya bunların satışıyle temin edilen gelir
Genel(eşya) kurtarmak. salvageable ka zadan kurtarılabilir.

Tanım

•collect discarded material
•the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire

Diğer Dillerde

Almancaausschlachten, B-Ware, Bergegut, Bergelohn, bergen, Bergung
İspanyolcahacer un salvamento, lograr un salvataje, material recuperado, objeto rescatado, objeto salvado, recuperar
Rusçaспаса́ние, спаса́ть, спасе́ние
Felemenkçeredden
İsveççebärgning
Lehçeocalać, ocalenie, ocalić, ocalone mienie, odratować, odratowany przedmiot
Çekçezáchrana, zachráněné věci, zachránit, zachraňování
Macarcahasznosít, megment, megmentés, megmentett (dolog/…), mentés, mentési jutalom
İbraniceדְּמֵי הַצָּלָה, הַצָּלָה, חִלּוּץ
Dancaredde
Norveççeberging
Vietnamcacứu hộ
Taycaกอบกู้, กู้
İrlandacatarrtháil
Makedoncaспа́си, спасу́вање

Etimoloji

Borrowed from Spanish salvaje (“savage, uncivilised”). The name likely derives from an encounter between the Spanish and the local indigenous population.

Kelime Ailesi

postsalvage
pure salvage
resalvage
salvagable
salvage grocery
salvage logging
salvage therapy
salvage title
salvage yard
salvageability
salvageable
salvagee
salvager
unsalvaged

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Örnek Cümleler

Atıl Değer
Salvage
Nasıl otostop çekilir?
"How to Salvage Metro?
Sami kariyerini kurtardı.
Sami salvaged his career.
Sami işini kurtarmaya çalıştı.
Sami tried to salvage his job.
Etlerin bir kısmı depolanırdı.
Some of her cargo was salvaged.
Hadi ne kurtarabilirsek kurtaralım.
Let's salvage what we can.
Mutfaktaki herşeh hurdaya çıkmıştı.
Everything in the kitchen was salvaged.
Doğal olarak, kafesi kurtarılmıştı.
Of course, the cage was salvaged.
Bu masa kurtarılmış ahşaptan yapılır.
This table is made out of salvaged wood.
Perdah edilir, yontulur ve düzeltilir.
Refloated, salvaged and repaired.
SLN( maliyet; atıl değer; yaşam süresi)
SLN(cost; salvage value; life)
Kurtuluş Savaşında İstanbul ve yardımları.
For courage and self-sacrifice during salvage operations.