O yetersiz maaşına rağmen çok çalışıyor. 🔊
Despite her meagre salary, she works very hard. 🔊
Ama sen bize tam ölçü ver, bize yardımda bulun. 🔊
We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. 🔊
O iğeti hayatın nimeti âhiret yanında pek azdır. 🔊
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. 🔊
Ama dünya hayatının geçimi, ahiretin yanında pek azdır. 🔊
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. 🔊
Hakkımızı tam ölçerek ver. Ayrıca bize bağışta da bulun. 🔊
We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. 🔊
Fakat dünya hayatının faydası ahiretin yanında pek azdır. 🔊
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. 🔊
Fakat dünya hayatının faydası, ahirete nispetle pek azdır. 🔊
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. 🔊
Oysa dünya hayatının geçimi ahirete göre pek az bir şeydir. 🔊
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. 🔊
Dünya hayatının nimetleri ahiret hayatına oranla pek azdır. 🔊
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. 🔊
Ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır. 🔊
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. 🔊
Fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir. 🔊
Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come. 🔊
Bize artık (yine) ölçeği tam olarak ver ve bize ilave bir bağışta bulun. 🔊
We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. 🔊