henceforth, from now on
eş: dorénavant, à présent, maintenant, méshui
köken: Inherited from Middle French desormais. By surface analysis, dès + or + mais. Compare Italian ormai.
İtalyancad’ora in avanti, d’ora in poi
Rusçaв дальне́йшем, впредь, отны́не, с э́тих пор /fprʲetʲ/ henceforth, henceforward, from now on, in future, for the future
eş: впоследствии, затем, потом, отныне, отселе, отсель
köken: From Old Church Slavonic прѣдъ (prědŭ, “before, in front of”).
ей бу́дет впредь хорошо́
Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою.
henceforth, from now on
köken: Univerbation of voort + aan.
from this moment; from now on
eş: de hoje em diante, doravante
köken: Literally, “from now forward”.
De agora em diante, é cada um por si.
από εδώ και πέρα, στο εξής
Japoncaこれ以後, 今後 /kõ̞ŋɡo̞/ from now on
hereafter, henceforth, in the future
köken: hädan (“hence”) + efter (“after”)
Ukraynacaв пода́льшому, відни́ні, відтепе́р
synonym of vastedes (“from now on, henceforth”)
still (at the time, no less than before) · henceforth
eş: napříště
I nadále pracuje v tomto odvětví.
Nadále pracuje v tomto odvětví.
Macarcaa későbbiekben, a továbbiakban, az elkövetkezőkben, ettől fogva, ezentúl, mostantól fogva /ˈɛzɛntuːl/ from now on
köken: ezen + túl
İzlandacahéðan í frá, upp frá þessu
Gürcüceამ დროიდან, ამიერიდან, ამის შემდეგ, აწინ /ämie̞ɾidän/ from now on
Sanskritçeअतस्, इतः परम्, इतःपरम्, प्राञ्च् /pɾɑ́ːɲt͡ɕ/ directed forwards, being in front · eastern · the people of the east
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₂enk- Proto-Indo-Iranian *Hanč- Sanskrit अञ्च् (añc) Sanskrit प्राञ्च् प्र- (pra-) + अञ्च् (añc, “turned to, going towards”)
aile: प्राक्, प्राक्-, प्राक्तन, प्रा॒क्तस्, प्राक्ता॑त्, प्राचीन, प्राच्य
यदिन्द्र प्राग् अपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥