heel
/hiːl/1 hece
B2 seviye
EN → TR
"heel" kelimesinin Türkçesi: son, (A.B.D), ökçe, topuk, art. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelson
Genel(A.B.D)
Genelökçe
Geneltopuk
Genelart
Genelpeşinde
Genelarka
Geneluslanmak. cool ones heels bekletilmek
Genel(slang) ağaç olmak
Genelkök salmak. down at the heel perişan kılıklı. drag one' heels istemeyerek gitmek veya kabul etmek
Genelayaklarını sürümek
Genelayakları geri geri gitmek. head over heels (bak.) head kick up one' heels oyalanmak
Geneleğlenmek serbest hareket etmek. Iay by the heels hapsetmek. take to one' heels koşarak kaçmak
Genel(slang) tabanları yağlamak.
Genelökçe takmak
Genelpeşine düşmek
Geneltakip etmek
Geneldans ederken ökçeyi yere basmak
Genelökçelerine dayanarak dinlenmek
Genelayağının dibinden ayrılmamak (köpek) well heeled (k.dili) sarfedecek parası bol
Genelkesesi dolgun.
Genel(den) bir yana yatmak veya yatırmak (gemi)
Genelayakkabı ökçesi: çorap topuğu
Genelherhangi bir şeyin geride olan kısmı
Geneluç (ekmek)
Genel(argo) alçak adam
Genelkalleş kimse. heel-and-toe walking her adımda bir ayağın parmaklarını kaldırmadan öbürünün topuğunu yere değdirerek yürüme. at heel
Genelto heel hemen arkasına veya arkasında
Genelardı sıra. come to heel çağrılınca ayağının dibine gelmek (köpek)
Görsel




Tanım
•(golf) the part of the clubhead where it joins the shaft
•put a new heel on
Atasözü & Deyim
“Son pişmanlık fayda vermez (etmez)”
“Serkeş öküz (son) soluğu kasap dükkânında alır”
“Araba devrilince (kırıldıktan sonra, kırılınca) yol gösteren çok olur”
“Armudun önü kirazın sonu”
“Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir”
Diğer Dillerde
Almanca(jemandem) auf den Fersen sein, Aaschnitt, Absatz, Abschnitt, Anschnitt, Ferse
Fransızcacroûton, quignon, talon, talonner
İspanyolcacalcañal, calcañar, calcaño, carcañal, carcaño, corrusco
İtalyancacalcagno, cantuccio, poggiaguancia, tacco, tallone
Rusçaгорбу́шка, каблу́к, пята́, пя́тка
Arapçaعَقِب, كعب, كَعْب
Farsçaپاشنه, پاشنه کفش
Özbekçetovon
Tatarcaүкчә
Japoncaヒール
Korece발뒤꿈치, 발뒤축
Ukraynacaокра́єць, п'ята́, п'я́тка, підбо́р, підні́жжя
İbraniceנְשִׁיקָה, עָקֵב
Latincecalx, fulmenta, tālus
Dancahæl
Etimoloji
Etymology tree Middle English hele English heel From Middle English hele, from Old English hēla, from Proto-West Germanic *hą̄hilō, from Proto-Germanic *hanhilaz, diminutive of Proto-Germanic *hanhaz (“heel, hock”), equivalent to hock + -le. More at hock. Compare North Frisian haiel, West Frisian hyl, Dutch hiel, German Low German Hiel, Danish and Norwegian hæl, Swedish häl.
Kelime Ailesi
Achilles heel
Achilles' heel
at someone's heels
back-heel
backheel
bootheel
bring someone to heel
bring to heel
cool one's heels
cowheel
Cuban heel
dig in one's heels
down at heel
down at the heel
down at the heels
down in the heel
down in the heels
down-at-heel
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Şehrimin etrafında
And tutting my heels and strutting my feet
Topuğumu kaybettim.
I lost a heel.
İki başlı bir kastır.
Two cracked heels.
Topuklu giyiyor musun?
Are you wearing heels?
Ben 3 inç topuklu var.
I have a three-inch heel.
August 19, 1998. s. B8.
"Nordstrom remains well-heeled".
O suya tepetaklak düştü.
He fell head over heels into the water.
O yüksek topuklu giyiyor.
She's wearing high heels.
O topuklu giymeyi sevmez.
She doesn't like wearing heels.
Onun için tepetaklak oldu.
She was head over heels for him.
Ona sırılsıklam aşık oldu.
She was head over heels for him.
Tom Mary'ye deli oluyordu.
Tom was head over heels for Mary.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneltopuk kemiği