achilles heel

EN → TR

Diğer Dillerde

AlmancaAchillesferse
Fransızcatalon d'Achille
İspanyolcatalón de Aquiles
İtalyancatallone d'Achille, tallone di Achille
Rusçaахилле́сова пята́
Arapçaكعب أخيل, نُقْطَة ضعف
Farsçaپاشنه آشیل
Felemenkçeachilleshiel
Portekizcecalcanhar de Aquiles
Japoncaアキレス腱
Korece아킬레스 건
İsveççeakilleshäl
Ukraynacaахілле́сова п'ята́
Hintçeअकिलीज़ की एड़
ÇekçeAchilova pata
MacarcaAchilles-sarok
Dancaakilleshæl
BulgarcaАхилесова пета
Katalancataló d'Aquil·les
Tagalogcasakong ni Akiles, sakong ni Aquiles
MakedoncaАхилова пета

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
soft spot
chink in the armor
glass jaw
kryptonite
soft underbelly
vulnerability
weak spot
weakness

Örnek Cümleler

Küreselleşmenin iki zaafı far.
There are two Achilles' heels of globalization.
Bu markanın zayıf noktaları var.
The brand has an Achilles' heel.
Aşil'in Topuğu" terimi buradan türemiştir.
This is where the term "Achilles' heel" is derived from.
"Latakia Is Assad's Achilles Heel" (İngilizce).
Faison is Obrecht's "Achilles' heel."
Hikâyenin bu kısmı Achilles'in topuğuna benzer.
The standard meaning is similar to that of Achilles' heel.
"It's back to the drawing board" Full throttle; at maximum speed.
"Achilles' heel" [10] A metaphor for a fatal weakness in spite of overall strength.
Bu çok anlamsızdı. Ancak, fark ettiğiniz şu ki; zayıf tarafları var.
But what you realize, it's got an Achilles' heel.
İkinci zaafı karmaşıklığıdır. Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.
The second Achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.