hapless
/ˈhæplɪs/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"hapless" kelimesinin Türkçesi: talihsiz, bahtsız.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltalihsiz
Genelbahtsız.
Tanım
•deserving or inciting pity
Atasözü & Deyim
“Talihsiz hacıyı deve üstünde yılan sokar”
Diğer Dillerde
Almancaunglückselig
Fransızcainfortuné, malchanceux, malheureux
İspanyolcadesgraciado, infeliz, infortunado
İtalyancasfortunato
Rusçaневезу́чий, неуда́чливый
Arapçaقَلِيل الحَظّ
Azericeürəyisınıq
Felemenkçeonfortuinlijk, ongelukkig
Portekizceazarado
Yunancaάμοιρος
İsveççeolycklig
Çekçenešťastný, pronásledovaný smůlou
Macarcabalsorsú, szerencsétlen
Latincemiseros
Dancaulykkelig
Endonezcemalang
Bulgarcaзлополучен
Katalancadesventurat
Galiçyacacativo
Baskçabaliteke zoritxarreko
Arnavutçafatkeq
Makedoncaне́среќен
Amharcaአባርረዋል
Yidişשלימאַזלדיק
Etimoloji
From about 1400, from hap (“luck”) + -less.
Kelime Ailesi
haplessly
haplessness
Örnek Cümleler
Şanssız dodo ile başla."
Begin with the hapless dodo."
O ne kötü bir varış yeridir!
Their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.
Ne kötü bir dönüş yeridir orası!
Their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.
Varacakları yer de cehennemdir. O ne kötü yataktır!
These! for them shall be an evil reckoning; and their resort is Hell, a hapless bed!
Ne kötü bir dönüş yeridir orası! {KM, Mezmurlar 45,4-5}
And their resort is Hell--a hapless destination.
Varacakları yer de cehennemdir. Orası da ne fena yataktır.
These! for them shall be an evil reckoning; and their resort is Hell, a hapless bed!
Kabil'deki merkezi hükümet ne yazık ki bunları denetleyecek güce sahip değil.
The hapless central government in Kabul is too weak to oversee them.