Acıklı çıkmaz!
Piteous predicament!
O hazin bir haldeydi.
She was in a piteous state.
Acıklı Corse, kanlı bir acıklı Corse;
A piteous corse, a bloody piteous corse;
Ben, ileri koştu düştü, elimi yüzümü çırptı ve acıklı oldu gözlük.
I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.
Ben düştüm, ileri atıldı çırptı benim yüzüme el ve acıklı oldu gözlük.
I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.
'Ama ben buna alışık değilim!' Kötü Alice acıklı bir ses tonuyla yalvardı.
'But I'm not used to it!' pleaded poor Alice in a piteous tone.
Bir çift yıldız cross'd severler kendi canını almaya kimin misadventur'd acıklı fatihlerin
A pair of star-cross'd lovers take their life; Whose misadventur'd piteous overthrows
Biz bu sıkıntılardan yalan zemin üstünde görüyoruz; Ancak tüm bu acıklı sıkıntılardan gerçek zemin
We see the ground whereon these woes do lie; But the true ground of all these piteous woes