Ana içeriğe geç
Sözlük

плитък

/ˈplitɐk/
BULGARCA → TR
Bulgarca "плитък" kelimesi Türkçe'de sığ anlamına gelir.

Çeviri

Genelsığ

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-пли́тки
üstünlükна́й-пли́тки

Tanım

•shallow

Diğer Dillerde

Almancaseicht /zaɪ̯çt/
shallow (of water only) · simple, light, having little depth (e.g. of a book)
çekim: karşılaştırma seichter · üstünlük am seichtesten
eş: durchwatbar, flach, platt
köken: From Middle High German sīhte (“low, shallow”). Related with sinken (“to sink”).
aile: Seichte, Seichtes, Seichtheit, Seichtigkeit
Fransızcapeu profond
İspanyolcano / poco / nada hondo / profundo, playo, somero /ˈplaʝo/
shallow, flat
çekim: çoğul playos
zıt: hondo, profundo
köken: From playa.
İtalyancapoco profondo
Rusçaме́лкий
Başkurtçaһай /hɑj/
shallow
zıt: тәрән
köken: From Proto-Turkic *say (“shallow; rocky bedding”). Cognate with Tatar сай (say, “shallow”), Southern Altai сай (say, “shallow, shoal”), Crimean Tatar say (“shallow place”), Kumyk сай (say, “shallow”), Khakas сай (say, “shallow place, shoal”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Felemenkçeondiep
shallow
çekim: karşılaştırma ondieper · üstünlük ondiepst
zıt: diep
köken: From on- + diep.
aile: ondiepte, verondiepen
Portekizcesuperficial /su.peʁ.fi.siˈaw/
superficial (comprising a surface) · superficial; shallow (not reaching or penetrating deep) · shallow (overly concerned with superficial matters)
eş: perfunctório
köken: Learned borrowing from Latin superficiālis. By surface analysis, superfície + -al.
aile: superficialidade, superficialismo, superficialmente
camada superficial
ferida superficial
pessoa superficial
Yunancaρηχός /riˈxos/
shallow
çekim: karşılaştırma ρηχότερος · üstünlük ρηχότερος
zıt: βαθύς
köken: Adjectival formation from ρηχαίνω (richaíno, “to become shallow”), a verbal formation derived from Ancient Greek ῥηχίη (rhēkhíē), the Ionic variant of ῥᾱχῐ́ᾱ (rhākhĭ́ā, “flood tide; breakers of the sea”). The sense development would be "to become like a tide" > "to become shallow".
İsveççegrund, ytlig /ɡrɵnd/
shallow
çekim: karşılaştırma grundare · üstünlük grundast
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
aile: långgrund
Lehçepłytki /ˈpwɘt.ki/
shallow (having little depth) · shallow, superficial (concerned mainly with superficial matters) · shallow (not intellectually deep)
çekim: karşılaştırma płytszy · üstünlük najpłytszy
eş: reg. pozn. miałki, miałki, powierzchowny
zıt: głęboki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plytъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *plytъkъ Polish płytki Inherited from Proto-Slavic *plytъkъ.
aile: płytki oddech, płytkie, płytkość
Ukraynacaмілки́й
Hintçeसतही /sə.t̪̪əɦɪː/
superficial, surface-level · external; on the surface
köken: From सतह (satah, “surface”) + -ई (-ī, “adjectival suffix”).
Fincematala /ˈmɑtɑlɑ/
low (small in height) · low (situated close to, or even below, the ground) · shallow (not extending far down relative to breadth or width)
çekim: karşılaştırma matalampi · üstünlük matalin
zıt: korkea, syvä
köken: From Proto-Finnic *matala.
aile: madaltaa, matalahko, matalasti, matalikko, mataloittaa, mataloitua, mataluus, matala-aktiivinen, matala-aktiivisuus, matala-annoksinen
matala aita
matala huone
matala pöytä
Çekçemělký /ˈmɲɛlkiː/
shallow
çekim: karşılaştırma mělčejší · üstünlük nejmělčejší
eş: nehluboký, nehluboký, plytký, povrchní
zıt: hluboký
köken: Inherited from Proto-Slavic *mělъkъ.
aile: mělčina
Macarcasekély /ˈʃɛkeːj/
shallow, shoal (extending not far downward) · shallow, superficial
çekim: karşılaştırma sekélyebb · üstünlük legsekélyebb
zıt: mély
köken: Split from csekély (“trifling, small, little”).
aile: sekélyedik, sekélyes, sekélység
A víz itt sekély.
Dancafladvandet, grund, grundet, lav, lavvandet /ɡ̊ʁɔnˀ/
shallow
çekim: çoğul grunde · tamlayan grunds
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
Jeg har købt en grund på 200 kvm.
grundlov (“constitution”)
Norveççegrunn
Endonezcedangkal /ˈdaŋkal/
shallow: · not intellectually deep; not penetrating deeply; simple; not wise or knowing · unripe: not ripe
çekim: karşılaştırma lebih dangkal · üstünlük paling dangkal
zıt: matang, berair, subur
köken: From Malay dangkal.
aile: dangkalan, kedangkalan, mendangkal, mendangkalkan, pendangkalan, sedangkal
Letoncasekls /sækls/
shallow (having little depth) · shallow (located, moving, penetrating not far from the surface of something) · shallow (involving relatively little air)
çekim: karşılaştırma seklāks · üstünlük visseklākais
zıt: dziļš
köken: Derived from *sekt, a parallel form of dialectal verb sikt, standard sīkt (“to decrease (water, river)”) (q.v.). The additional l follows the pattern of adjective tukls (“stout, chubby”), dialectal verb tukt (“become sickly fat (of chicken)”). Cognates include Lithuanian seklùs, dialectal sẽklas.
aile: seklība, seklums
sekla vieta ezerā
sekla peļķe
sekla upe
Taycaตื้น /tɯːn˥˩/
shallow; not deep. · superficial. · easy.
zıt: ลึก
köken: Cognate with Lao ຕຶ້ນ (tưn), Tai Dam ꪔꪳ꫁ꪙ, Shan တိုၼ်ႈ (tūen), Tai Nüa ᥖᥫᥢᥲ (tòen), Phake တ︀ိုꩫ︀် (tün).
Katalancasuperficial /su.pər.fi.siˈal/
superficial
köken: Borrowed from Latin superficiālis.
aile: superficialitat, superficialment
Galcebas /baːs/
shallow, not deep · insubstantial, superficial · base, worthless
çekim: karşılaştırma basach · üstünlük basaf
köken: From Middle Welsh bas, from Old French bas, from Latin bassus (“short, low”).
Paid â neidio i mewn i ben bas y pwll.
İrlandacaéadomhain, tanaí /ˈeːd̪ˠonʲ/
shallow
çekim: karşılaştırma éadoimhne · üstünlük is éadoimhne
köken: From éa- (“un-”) + domhain (“deep”); compare Scottish Gaelic eu-domhainn.
aile: éadoimhne
Ermeniceծանծաղ /t͡sɑnˈt͡sɑʁ/
shallow, not deep · shallow
çekim: üstünlük ամենածանծաղ
zıt: խոր
köken: From Old Armenian ծանծաղ (cancał).
Makedoncaплиток /ˈplitɔk/
shallow
çekim: karşılaştırma поплиток · üstünlük најплиток
köken: Inherited from Proto-Slavic *plytъkъ.
Birmancaတိမ် /tèɪɴ/
to be shallow · to be superficial · to fade away (as of sound)
köken: From Proto-Tibeto-Burman *dim (“shallow”). Cognate with Nuosu ꀁꄸ (ix ddi, “shallow”) and Lolopo ddei (STEDT).
aile: ခေတ်တိမ်, စည်းတိမ်, ဆင်ရာတိမ်မိုး, တင်းတိမ်, တိမ်ကော, တိမ်ငုပ်, တိမ်မြုပ်, နားဝေတိမ်တောင်, ပင်လယ်တိမ်
Manksçaaaghowin

Etimoloji

From Proto-Slavic *plytъkъ. Morphologically equivalent to пли́вам (plívam, “to float”) + -тък (-tǎk), an expressive doublet of Bulgarian плу́вам (plúvam, “to swim”).

Kelime Ailesi

плитчина́
плитково́ден
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod