शिक्षक
/ʃɪk.ʂək/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "शिक्षक" kelimesi Türkçe'de antrenör, hoca, koç, muallim, öğretmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelantrenör
Genelhoca
Genelkoç
Genelmuallim
Genelöğretmen
Çekim Tablosu
çoğulशिक्षकों
Tanım
•teacher, educator
Diğer Dillerde
AlmancaErzieher, Erzieherin, Lehrer, Lehrerin, Trainer, Trainerin (eril) /ɛɐ̯ˈt͡siːɐ/
agent noun of erziehen: educator
çekim: çoğul Erziehern · tamlayan Erziehers
köken: erziehen (“to bring up, educate”) + -er
aile: Erzieherausbildung, Heimerzieher
Der altmodische Erzieher gebot dem Knaben, sein Gesäß für den Rohrstock seiner Erzieher immer demütig zu entblößen.
Fransızcaéducateur, éducatrice, enseignant, entraîneur, entraîneuse, instituteur (eril) /e.dy.ka.tœʁ/
educator, teacher, instructor · educationalist
çekim: çoğul éducateurs
eş: éduqueur
köken: Learned borrowing from Latin ēducātor. By surface analysis, éduquer + -ateur.
İspanyolcadocente, educador, educadora, enseñador, enseñante, entrenador /doˈθente/
teaching
çekim: çoğul docentes
eş: profesor, profesora, maestro, maestra
köken: From Latin docentem.
aile: docencia
İtalyancaaio, allenatore, docente, educatore, insegnante, maestra (eril) /ˈa.jo/
tutor, teacher
çekim: çoğul ai
eş: precettore, educatore, istitutore
köken: Compare Sicilian aju.
Rusçaнаста́вник, наста́вница, педаго́г, преподава́тель, преподава́тельница, тре́нер
Arapçaأُسْتَاذ, أُسْتَاذَة, مُؤَدِّب, مُدَرِّب, مُدَرِّبَة, مُدَرِّس
Azericeməşqçi, müəllim, müəllimə
trainer, coach
çekim: çoğul məşqçilər · tamlayan məşqçinin
köken: From məşq + -çi.
coach, trainer
çekim: çoğul бапкерлер · tamlayan бапкердің
Özbekçeo'qituvchi, oʻqituvchi, trener
teacher
çekim: çoğul oʻqituvchilar · tamlayan oʻqituvchining
köken: From oʻqituv + -chi.
aile: o‘qituvchilik
Türkmencemugallym
teacher
çekim: çoğul mugallymlar · tamlayan mugallymyň
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
aile: mugallymçylyk
Kırgızcaмугалим, окутуучу, тренер /muʁɑˈlim/
teacher
çekim: çoğul мугалимдер · tamlayan мугалимдин
köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kazakh мұғалім (mūğalım) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.
Uygurcaئوقۇتقۇچى, ئۇستاز, مۇئەللىم /ʔoqutqut͡ʃi/
teacher
çekim: çoğul ئوقۇتقۇچىلار
ئايگۈل، سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟
Başkurtçaуҡытыусы /u.qɯ̞.tɯ̞w.ˈsɯ̞/
teacher (in elementary, high school)
çekim: çoğul уҡытыусылар · tamlayan уҡытыусының
köken: From уҡытыу (uqıtıw, “teach”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укытучы (uqıtuçı), Kazakh оқытушы (oqytuşy), Uzbek o'qituvchi (“teacher”), Turkish okutucu (“teaching, instructing”).
Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Çuvaşçaвӗрентекен, учитель
Felemenkçedocent, docente, leerkracht, leraar, lerares, onderwijzer (eril) /doːˈsɛnt/
teacher, docent
çekim: çoğul docenten
eş: leerkracht, leraar
köken: From Latin docēns, present participle of doceō (“to teach”).
aile: gymdocent, theaterdocent, toneeldocent
Portekizcedocente, educador, educadora, professor, professora, treinador /doˈsẽ.t͡ʃi/
lecturer (member of university or college)
çekim: çoğul docentes
köken: Learned borrowing from Latin docentem.
Yunancaδασκάλα, δάσκαλος, εκπαιδευτής, εκπαιδευτικός, εκπαιδεύτρια (dişil)
female teacher (especially one in a primary or elementary school)
çekim: çoğul δασκάλες · tamlayan δασκάλας
a coach (trainer)
eş: コーチャー, トレーナー
köken: Borrowed from English coach.
a teacher, the profession, especially in a primary or secondary school, of being a teacher (not used to address an individual directly)
eş: 교원, 교직자, 선생
köken: Sino-Korean word from 敎師, from 敎 (“teaching”) + 師 (“mentor”).
aile: 교사(敎唆)하다
İsveççefröken, lärare, lärarinna, tränare, undervisare, utbildare /ˈfrøːkɛn/
Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)
çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens
köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.
aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken
Vill fröken ha kaffe?
Fröken Andersson kom och hälsade på
Fröken! Jag behöver hjälp.
Lehçebelfer, nauczyciel, nauczycielka, trener, trenerka (eril) /ˈbɛl.fɛr/
teach, teacher
çekim: çoğul belfrzy · tamlayan belfra
köken: Borrowed from Yiddish בעלפֿער (belfer), from German Behelfer.
aile: belferski, belferia, belferstwo, belferzyna, belfrować
Ukraynacaвиклада́ч, виклада́чка, вчи́тель, вчи́телька, тре́нер, тре́нерка
Finceharjoittaja, kasvattaja, kouluttaja, opettaja, opettajatar, urheiluvalmentaja /ˈhɑrjoi̯tːɑjɑ/
Agent noun of harjoittaa. · practitioner, -practicer (person who practices a profession or art) · trainer (person who trains another, especially in the military)
çekim: çoğul harjoittajat · tamlayan harjoittajan
köken: harjoittaa + -ja
aile: ammatinharjoittaja, elinkeinonharjoittaja, liikenteenharjoittaja, liikkeenharjoittaja, teollisuudenharjoittaja, tieteenharjoittaja, toiminnanharjoittaja
Çekçetrenér, trenérka, učitel, učitelka (eril) /ˈtrɛnɛːr/
coach, trainer (person who trains another)
çekim: çoğul trenéři · tamlayan trenéra
eş: kouč
köken: Borrowed from English trainer.
aile: šéftrenér, trenérství
Rumenceantrenor, coach, educatoare, educator, învățător, profesoară (eril)
trainer (coach)
çekim: çoğul antrenori · tamlayan antrenorului
köken: Borrowed from French entraîneur.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शिक्षक (śikṣaka).