トレーナー
/to̞ɾe̞ːna̠ː/
JAPONCA → TR
Japonca "トレーナー" kelimesi Türkçe'de antrenör, koç anlamına gelir.
Çeviri
Genelantrenör
Genelkoç
Tanım
•trainer (person who trains another; coach) · sweatshirt
Diğer Dillerde
AlmancaCoach, Coachin, Sweatshirt, Trainer, Trainerin (eril) /koːtʃ/
coach (trainer or instructor)
çekim: çoğul Coaches · tamlayan Coaches
köken: Borrowed from English coach, itself from German Kutsche. For information on the semantic development, see coach.
Sie ist Coach und Expertin für Biokinematik [...]
Fransızcacoton ouaté, entraineur, entraîneur, entraineuse, entraîneuse, sweat-shirt (eril) /kɔ.tɔ̃ wa.te/
sweatshirt, hoodie
çekim: çoğul cotons ouatés
eş: coton, kangourou, sweat-shirt
İspanyolcabuzo, chándal, chompa, coach, couch, entrenador (eril) /ˈbuθo/
diver (someone who dives underwater) · overall · hooded sweatshirt, hoodie (loose shirt, usually made of a knit fleece, for athletic wear and now often used as casual apparel)
çekim: çoğul buzos
eş: buceador, búzano, somorgujador, mameluco, mono, overol
köken: Borrowed from Portuguese búzio (“snail”), from Latin būcinum (“curved war trumpet”).
aile: campana de buceo
İtalyancaallenatore, allenatrice, coach, felpa, istruttore, istruttrice /al.le.naˈto.re/
che allena
çekim: çoğul allenatori
eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner
köken: From allenare + -tore.
Rusçaбалахо́н, ма́стерка, олимпи́йка, сви́тер, свитшо́т, толсто́вка
Arapçaمُدَرِّب, مُدَرِّبَة
Özbekçetrener
Türkmencetrener
Kırgızcaтренер
Felemenkçecoach, sweatshirt, trainer, trainster (eril) /koːtʃ/
trainer, instructor, tutor, coach · counselor
çekim: çoğul coaches
eş: trainer, drilmeester, begeleider, oefenmeester
köken: Borrowed from English coach.
aile: bondscoach, coachen
Portekizcecoach, moletom, técnica, técnico, treinador, treinadora /ˈko(w)t͡ʃ/
motivational speaker · life coach (professional who helps clients to achieve their personal goals)
çekim: çoğul coaches
köken: Unadapted borrowing from English coach.
Yunancaεκπαιδευτής, εκπαιδεύτρια, προπονητής, προπονήτρια, φούτερ (eril) /ekpeðeˈftis/
trainer, coach, instructor
çekim: çoğul εκπαιδευτές · tamlayan εκπαιδευτή
köken: From εκπαιδεύω (ekpaidévo, “to educate, train”) + -τής (-tís).
İsveççe(långärmad) tröja, coach, collegetröja, sweatshirt, tränare
coach; a trainer or instructor
çekim: çoğul coacher · tamlayan coachs
köken: Borrowed from English coach. First attested in 1962.
Lehçebluza, trener, trenerka (dişil) /ˈblu.za/
jacket; hoodie; sweatshirt
çekim: çoğul bluzy · tamlayan bluzy
köken: Etymology tree French blousebor. Polish bluza Borrowed from French blouse. First attested in 1823. Doublet of łuza.
aile: bluzkowy, bluzczarka, bluzeczka, bluzka
Ukraynacaтре́нер, тре́нерка
Hintçeट्रेनर, प्रशिक्षक, शिक्षक (eril) /ʃɪk.ʂək/
teacher, educator
çekim: çoğul शिक्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit शिक्षक (śikṣaka).
Fincecollegepaita, collegepusero, harjoittaja, kouluttaja, urheiluvalmentaja, valmentaja /ˈkolidsˌpusero/
A college sweatshirt (sweatshirt with symbols of a college, or similar garment)
çekim: çoğul collegepuserot · tamlayan collegepuseron
köken: college + pusero (“blouse”)
aile: kollari
Çekçekouč, mikina, trenér, trenérka (eril) /ˈkou̯t͡ʃ/
coach, trainer (person who trains another)
çekim: çoğul koučové · tamlayan kouče
köken: Borrowed from English coach.
Rumenceantrenoare, antrenor, coach, trainer (dişil)
female equivalent of antrenor
çekim: çoğul antrenoarelor · tamlayan antrenoarei
Macarcaedző, melegítőfelső, tréner /ˈɛd͡zːøː/
present participle of edz: training
çekim: çoğul edzők
köken: edz + -ő (present-participle suffix)
aile: edzőterem
İbraniceמְאַלֵּף, מְאַמֵּן, מאמן \ מְאַמֵּן, מאמנת \ מְאַמֶּנֶת
Latinceexercitor /ɛkˈsɛr.kɪ.tɔr/
trainer, sports trainer, coach · exerciser, one who exercises or trains
çekim: çoğul exercitōrēs · tamlayan exercitōris
köken: From exercitus (“exercised, disciplined”) + -tor, from exerceō (“to exercise, train, drill, practice”).
Dancatræner /trɛːnər/
coach, trainer
çekim: çoğul trænere · tamlayan træners
köken: From træne (“to train”) + -er (agent noun).
Norveççetrener
Endonezcepelatih /pəˈlatɪh/
trainer
çekim: çoğul pelatih-pelatih
köken: Affixed peng- + latih, inherited from Malay pelatih.
aile: pelatih kuda, pelatih pribadi
Etimoloji
Borrowed from English trainer. (sweatshirt): Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from trainer